作者:
silogane (inspiration)
2014-02-18 01:21:34※ 引述《amd1054 (介之推)》之銘言：
: 想請問一段台詞
: 是在電影接近尾聲的地方
: 主角說他超越了他父親 找到更幸福的生活方式
: 那就是不用超能力去重過一次生活
: 而是直接把第一天當成重新開始的第二天過
: 這段敘述的完整台詞
: 若能中英對照的話更是感激不盡
事實上我已經不再回到過去，
也不再重複過每一天，
我把每一天都過得像是，
從未來回來回味一樣，
享受它 就當作是我那特別，
又平凡的生活的最後一天。
我們生活的每一天，
都在一起穿越時空，
我們能做的就是盡其所能，
珍惜這一趟不凡的人生旅程。
==================================
除了這一段我覺得很棒~有些關鍵句也分享
我覺得很讚
1.突然間穿越時空已經沒那麼必要了，因為生活中每個細節都會帶來喜悅
2.人生真正的大麻煩，是你怎麼擔心都想像不到的
3.也許每個家庭都會出現一個失敗者，總是達不到目標又都跌跌撞撞
4.人生是個大雜燴，對誰來說都一樣
5.活著的人得習慣死去的人之後的日子
英文版 等強者出現補充~
作者:
silogane (inspiration)
2014-02-18 01:22:00是這個嗎 之前看DVD很喜歡這部電影許多台詞都有記下來:)
作者:
ligar ( 影-小美女時鐘)
2014-02-18 01:25:00推
作者:
amd1054 (介之推)
2014-02-18 01:36:00是的 太感謝你了
The truth is I now don’t travel back at all, notdon’t travel back at all, not even for the day,
I just try to live every day as if I've deliberatelycome back to this one day, to enjoy it, as if it
was the full final day of my extraordinary, ordinarylife.====================================================
We're all traveling through time together, everyday of our lives. All we can do is do our bestto relish this remarkable ride.
作者:
ANSREC (JOYANG)
2014-02-18 02:12:00真的很棒，看似簡單的道理卻很容易疏忽，就像空氣一樣
作者:
kinomon (奇諾 Monster)
2014-02-18 03:03:00我們花了太多力氣在呼吸上，卻未能好好震動我們的翅膀
作者:
kinomon (奇諾 Monster)
2014-02-18 03:04:00而徒留懊悔。" 我很喜歡同學跟我說的這句，在這裡挺類似
作者:
chimd (RelishRemarkableRide)
2014-02-18 08:10:00感謝英文版~