看完KANO，許多感動和討論就不多加贅述了
我是不知道日據時代在學校裡是不是像我的小學一樣，說方言會被罰
為何同學私下間，還是用日語溝通呢？
照道理，應該是對教練、對老師用官方語言
但是私下間，自動會切換成方言才對啊
裡面只有幾幕是這樣處理而已....
阿基拉回到書店和暗戀的女孩講台語
兩個球員打進甲子園在庭院用台語想像坐大船看大海的心情
其餘的，同儕間，全部用日語溝通
我覺得這點就不太合理了，畢竟嘉農跟嘉中打架時，講方言會比較到位啊
畢竟大叔我國小的時候，同學之間私下都是講方言的
只有"老師來了時"才自動切換成官方語言
是因為，導演不想讓演員台語跟日語太常切換？
(畢竟素人演員要背日語劇本到位已經很難了)
還是這些球員們....本身台語就不是很輪轉了？
(怕講同儕間講台語固然到位，但怕年輕演員講出來破功)
作者:
gary27 (小龜)
2014-03-01 13:45:00還有原住民之間的對話啊
作者: Museru (猴島小英雄) 2014-03-01 13:45:00
同學間有原住民、日本人跟台灣人，共同語言可能只有日語偶爾會出現同學間用台語或原住民語，可能就是同族的吧
作者: Leo4891 (Leo) 2014-03-01 13:46:00
因為電影中球員組成漢人不是佔多數...我算了算, 到日本出賽的球員漢人才3人而已
作者: atgaryoh (二點五次元控) 2014-03-01 13:47:00
漢人三人 日本人三人 其他原住民而且還不同族...
作者:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2014-03-01 13:48:00日治時代，很多中學是日本人only的
作者: atgaryoh (二點五次元控) 2014-03-01 13:48:00
漢人間是台語沒錯，台北戰劉在練投的時候蘇就跟他說台語
作者: zarono1 (zaro) 2014-03-01 13:48:00
要去注意對話的雙方是否是同族的吧
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-01 13:49:00漢人還有客家人跟閩南人耶,吳是客家人
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-01 13:51:00海角的阿嘉跟勞馬父子也不用［原住民語］溝通而是國台語
作者:
q76211635 (åƒæ‰‹æ«»å¹é›ª)
2014-03-01 13:52:00你只要假設日語是當時的國語就說的通了
作者:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2014-03-01 13:52:00嘉中日本人居多，而且都是公教子弟，嘉農是農工商子弟
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-01 13:53:00但是沒人覺得他們很奇怪呢
作者:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2014-03-01 13:54:00一邊是當時的高級日本人，另一邊是低階雞尾酒組合
作者:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2014-03-01 13:56:00所以嘉中嗆嘉農是用當時的國語沒錯
作者: nzj 2014-03-01 14:01:00
演嘉中的幾個都蠻像日本人
作者: manono (manono) 2014-03-01 14:03:00
為什麼很多人都以自己的生活經驗來決定一件事情是對還是錯
作者: manono (manono) 2014-03-01 14:04:00
大嬸我是嘉義人,國小也是講台語就要處罰,可是同學之間還是
作者: manono (manono) 2014-03-01 14:05:00
說國語,只有在家裡才說台語
假設你全家人搬到美國，那裡有來自各國的人，就講英語
作者: Zsanou 2014-03-01 14:07:00
漢人之間也有用不同的語言啊 ……
念嘉中的都是當時的天龍日本人，開罵不用日語用什麼？
作者:
aidao (愛到)
2014-03-01 14:10:00因為球隊裡日本人多
就跟現在印度，族群太多，在外大家都講英語不然無法溝通回家後才用自己家所屬族群的語言講話
作者:
aeiou1123 (Kristopher)
2014-03-01 14:15:00因為同學間是多民族啊，共通語言日文。
作者:
dawnny (dawn)
2014-03-01 14:19:00電影院打架 竟然沒有三字經跟馬鹿野郎連發 真是太文雅了
作者:
afa1022 (十一哥)
2014-03-01 14:21:00現在八十幾歲不同民族的原住民,溝通還是用日語比較輪轉
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-03-01 14:25:00講了大概又有人出來嫌國片沒水準了
作者:
widec (☑30cm)
2014-03-01 14:26:00我問你 你回家講台語 在學校是不是私下都講北京話?
作者:
widec (☑30cm)
2014-03-01 14:29:00你有看過多少原住民 在學校對話也是用他們的母語?
那個時代,對日本人用台語罵"槓xx",好奇那日本人反應是?
作者:
chjimmy (張郎)
2014-03-01 14:34:00他大概看表情和聲音大概也知道是罵人吧
作者:
snsd9 (snsd9)
2014-03-01 14:49:00當時除了日本人還有不會台語的原住民，團隊活動當然講日文啊
作者:
snsd9 (snsd9)
2014-03-01 14:50:00戰後藍德和還因為中文不夠好辭了小學校長職位
作者:
Anail (南雅)
2014-03-01 14:53:00我小時候跟同學父母都講北京話啊 爺奶都很難過無法溝通
作者:
Anail (南雅)
2014-03-01 14:54:00到出社會才重新練台語可惜爺已經失智不認得我了
作者:
Anail (南雅)
2014-03-01 14:55:00幸好後可以跟奶奶説些
另外彼此私下溝通的語言轉變我認為有稍微帶到就好，畢竟
這是電影而非連續劇，以當時來說一定有偷偷用自己母語的
的情況，電影其實也有演了一點，但也沒必要為了短短的電
影時間把這個情況演得這麼明白，畢竟當時的國語是日語。
作者:
clowve (霜降牛肉)
2014-03-01 15:34:00我阿媽80幾歲，她跟她的姐妹朋友們聊天聊嗨就會從閩南語切換成日語。
因為很多是日本人(小時候跟同學也講國語 回家才講台語
作者: goodfen 2014-03-01 16:05:00
除了中一中台灣人較多，其他中學校大多是日人子弟
作者:
deju (Go Let's go)
2014-03-01 16:31:00那時 普通中學多是日本人在念的吧
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-03-01 16:59:00為什麼當時的高級中等學校(也就是俗稱的高中部)大都
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-03-01 17:00:00日本人子弟在念呢? 是因為當時的聯考制度對日本考生有優勢?
作者:
sbey (胖胖)
2014-03-01 17:00:00嘉中很多是日本人 現在很多地區第一志願當然都只收日生
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-03-01 17:01:00還是當時有施行什麼針對不同種族的教育相關政策嗎?話說回來,如果當時台灣高中生=絕大多數只有日本人才讀得起,
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-03-01 17:02:00那為什麼當時人口不是最多的台中市,台中一中卻有最多漢人學生呢?(因為若依照人口分布的比例來推算高中生數量,
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-03-01 17:03:00納當時台北市應該是佔有最多漢人的人口才是)
作者: lanuvie 2014-03-01 17:03:00
我也是印象中唸嘉中的是日本人啊 當時能唸到中學應該家境還不錯？
作者: crysdaisy (crystal) 2014-03-01 17:42:00
台中一中是幾個當地有心的仕紳設的 林獻堂是其中之一
作者: yihuey (阿毛) 2014-03-01 18:41:00
平野剛加入的時候有跟同隊的用原住民語講教練的八卦
作者:
zenuo (堅持到底永不放棄)
2014-03-01 20:03:00這時日治教育超過30年 不講日語比較怪 況且一中大多是日本人
neo大到底為何要問這種問題=＿=以前上歷史課是沒在聽
作者: howardiori (!) 2014-03-01 20:37:00
neo在問什麼鬼...
打架時的電影院辯士是用台語講話的,可能是漢人電影院
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2014-03-01 23:23:00台中一中是台灣人設的
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-01 23:54:00公學校跟小學校教的東西就有落差了 非日人的入學率也差
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-02 12:35:00小學就有依照種族分小學（日本人為主），公學校（漢人為主）
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-02 12:36:00及蕃童教育所。蕃童教育所出來的少年只有日本小學中低年級程度，但升學考試完全是以日本小學的程度去做標準的。一批批刷下去，到高中基本上就是日本人的天下了。
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-02 12:38:00像花崗一郎這樣從小就被安排到小學念到師專的原住民很難得，不過他在師專也只有體育跟音樂及格。語言文化的障礙還是很大