很多板友都想知道這部片到日本到底評價如何。
今天找到一個叫「台灣人的反應」(【台湾の反応】的部落格。
這個部落格主要是講一個新聞，翻譯台灣人的反應給日本人看，
底下的日本人會給回應。
而這部落格也介紹了KANO，翻譯下日本人看到台灣人反應給的回應吧！
中間台灣人的反應就不特別講了。
讓我們看看日本人的回應！
一共80多則，所以挑幾個出來翻！
註：由於這應該是對台灣有興趣的日本人才會看的部落格，
取樣母體有些偏差，
不過日本人也不是只要是台灣拍的，
就算爛電影也捧，也是要有感動到才會有正面回應。
原本想上2CH找找日本鄉民的回應，但小的不才，
只在2CH的台灣板看到KANO的討論
總之這也是對台灣有興趣的人才會看的板，
回應其實跟這個網站差不多，
於是乎就翻這個網站的回應了。
當然有轉載KANO消息的其他網站，
但底下也有在吵殖民地之類的，
在吵台灣現在對日本政策的，
跟電影回應比較無關。
有興趣的話可以去日本YAHOO，打KANO當關鍵字。
幾次看覺得那個部落格？選來翻譯的台灣人的反應很微妙
在日本看電影不貴以物價或是收入啥的都不算貴 真正原因是日本娛樂太多 日本也沒有像台灣放這麼晚場
每晚七點就是九成戲院的最晚場了 大部分人才剛下班去喝酒
有個評論寫2016甲子園會考慮邀請台灣參加(什麼什麼)
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-07 19:58:0027是傳說吧XDDDDD
永瀨桑最新的實況是一張跟馬導跟王貞治後台合照的照片XD
作者:
ILLwill (illwill)
2014-03-07 19:59:00這類海外反應的部落格在日本滿有人氣的,日本真的很重視
作者:
ILLwill (illwill)
2014-03-07 20:00:00國外的反應
我比較好奇的是那沱粉絲不知從那邊來的,紅毯上還有旗子跟手板等..
作者:
lordmi (星宿喵)
2014-03-07 20:02:00因為這幾年2ch madome站被嫌棄，所以才流行起海外反應
對開幕場反應覺得可以放心,這片的渲染力催淚力沒問題.
作者:
lordmi (星宿喵)
2014-03-07 20:03:00不過只要不捏造言論，用什麼題材賺錢我都沒意見的
作者:
faang (昉)
2014-03-07 20:04:00大阪跟台灣的連結?????
作者:
ILLwill (illwill)
2014-03-07 20:07:00嚴格說來台灣跟九州關連比較深切吧
電影票7點以後有晚場優惠不一定要1800以上 小城市更便宜
原文寫的價錢大概是東京都心吧 我上次看3D imax才1500耶
有學生票 而男性也有優惠日 好像銀髮夫妻也另有優惠
日本大院線一般都是大發行商持股 KANO的真正突破點在是否有大發行商願意發（反來看就是大發行商怎拿＆怎作）
作者:
omage ( )
2014-03-07 20:12:00甲子園在大阪，所以KANO跟大阪的連結很深阿...
至於一家5口去看電影？台灣家庭也不算常去電影院的族群吧
2ch長期有懂日文的台灣鄉民過去取暖的不少 公信力很低..
發個言打個句子很簡單 要出門花錢買票這可難的...
2CH的話通常打對折吧,比八卦版還容易萬人響應沒人到場
作者:
lordmi (星宿喵)
2014-03-07 20:23:002ch禁止轉載已經成定局了，以後海外反應應該會更多競爭者
作者: forestmoon (哈哈哈哈哈哈哈哈) 2014-03-07 20:31:00
2ch不只酸阿，造謠的一堆，比八卦還扯
2CH針對公眾人物的私事名譽造謠都不用負責的,很可怕
作者:
metalguy (why so serious?)
2014-03-07 20:35:00他們看到動畫應該會笑死吧XDDD學生做的動畫拿到電影院播
作者: atgaryoh (二點五次元控) 2014-03-07 20:38:00
雅虎酸的帳號都一樣啊其實XD
是說日本一般電影票有這麼貴喔...，那KANO真的很超值耶
日本其實目前的新聞大多只是台灣新聞翻譯,當地新聞很少只能說片商大小有差
作者:
yeh0216 (阿葉)
2014-03-07 20:51:00鮮人[ ] ......天啊這超酸XDDDDD
其實不用太期待日本票房會多好,日本對外來片還是好萊屋
為主,就算kano是幾乎日語但是對日本人來說還是外來片
謝謝翻譯 常去外國網站 就知道台灣鄉民根本是可愛型的XDD
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2014-03-07 21:32:00捏造言論？像hatima起稿跟刃那種搞到被禁轉的嗎
好希望那個25樓留言的媽媽可以看到!一定會很感動!
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2014-03-07 22:10:00期待這兩天有看完的心得出爐，現在10：00日本那邊11:00大阪
作者:
liyuoh (皇帝-李後主)
2014-03-07 22:10:00像台灣雅虎下面那些回應根本令人捧腹大笑 都對岸來的
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2014-03-07 22:11:00的Kano應該演完了？
作者:
liyuoh (皇帝-李後主)
2014-03-07 22:13:00感謝翻譯 這類網站在日本知名度高嗎？@@還是跟某版一樣...?
在推特上有看到日本人的反應,似乎最後有全場起立鼓掌當然以今天的排場人面,這種情況應該也不能代表全部
作者:
tensai (= =)
2014-03-07 22:15:00作者:
Touber (謝謝你9527~~)
2014-03-07 22:17:00最後演員都現身的話起立鼓掌很正常吧, 再看看後續的反應吧!
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-03-07 22:18:00期待後續評論囉
我看的推特日本人是說他在日本很少看到這種情況,所以參考
我看到日本人說本來不認識那些球員 看完變嘉農的FAN XD
作者:
sarada (Fulang Chang)
2014-03-07 22:29:00演員正排隊跟觀眾握手 有人說永瀨有留下來握手好驚訝好開心
這些人如果知道永瀨在台灣簽名到半夜一點半不知道怎麼想
作者:
Ganges (Ganges)
2014-03-07 22:36:00感謝翻譯！
作者:
kyouya (ä½ è—眼ä¸çš„ç¶ )
2014-03-07 22:40:00其實日本星期三時電影票只要1000，沒這麼貴
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2014-03-07 22:42:00感謝翻譯XD 真的是完全看不懂日文XDDD
看見台灣的票也算秒殺,但他們的廳比KANO的小很多
作者:
arzon (Arzon)
2014-03-07 23:16:00嘉義農林在日本算蠻紅的 提到戰前甲子園強校幾乎都會提到
作者:
scarpa (金漁翁)
2014-03-07 23:45:00那位曾經在嘉義念書的日本媽媽在日本看到KANO 當年的事件
作者:
scarpa (金漁翁)
2014-03-07 23:46:00地點 人物 跟他的關係 和他現在的狀況 想起來就超有故事性
作者:
scarpa (金漁翁)
2014-03-07 23:47:00很想要問問那位媽媽的觀後感.....
作者:
yeaaah (♥ω♥)
2014-03-08 00:00:00其實電影票這樣的價錢大約也是等於我們在台灣看電影的價錢
作者:
llycky (殺啥傻煞)
2014-03-08 00:13:00也想知道25那位媽媽觀後感+1
其實日本電影票沒那麼貴拉...去金卷行買票也才約1300.如果是學生去生協買的話,大約是一張1000日幣XD
作者:
dianna72 (god bless Taiwan )
2014-03-08 01:56:00很好奇看見台灣的反應如何
作者: opsddb (opsddb) 2014-03-08 02:37:00
日本電影票價是全球數一數二貴的，但考量收入的話，台灣比
作者: opsddb (opsddb) 2014-03-08 02:38:00
較吃力..
作者:
hsf0318 (相思果易使人相思)
2014-03-08 02:56:00我剛好遇到men's day看すべては君に逢えたから 才1000
作者: ab32110 (月夜水) 2014-03-09 21:38:00
希望暑假就能上啊！