（中央社紐約13日綜合外電報導）好萊塢知名電影預告片旁白配音員哈爾道格拉斯上週辭
世，享壽89歲。他曾為「費城」、「阿甘正傳」和「致命武器」等電影預告配音，如果你
是電影迷，一定對他的嗓音印象深刻。
哈爾道格拉斯（Hal Douglas）女兒今天表示，父親不敵胰臟癌病魔和多重併發症，7日在
家人陪伴下於維吉尼亞州洛維茨維拉（Lovettsville）自宅辭世。
哈爾道格拉斯數十年來都是好萊塢的頂尖配音員，他極具靈魂的低沉嗓音，豐富而多元，
不僅多次為史詩鉅片獻聲，搞笑片預告中也少不了他的聲音。
美國導演卡西米爾諾柯斯基（Casimir Nozkowski）去年拍攝一部名為「偉大之聲」（A Gr
eat Voice，暫譯）的微電影，讓哈爾道格拉斯展現和形容自己的配音技巧。
哈爾道格拉斯也曾現身喜劇演員傑瑞史菲德（Jerry Seinfeld）2002年紀錄片「美國喜劇
之王」（Comedian）中的預告片，詼諧展現配音時屢遭挑剔的冏樣。
哈爾道格拉斯出生於美國康乃狄克州，曾擔任機師，也曾寫過小說和攻讀表演，後來投身
為電台、電視和電影配音。
哈爾道格拉斯的女兒賽拉（Sarah）在紀念網站撰文悼念父親。她寫道：「哈爾道格拉斯有
名的地方，不僅在他為數千電影預告片、電視和電台節目預告、廣告和紀錄片錄製的無與
倫比聲音，他更是個溫暖、善良、幽默和慷慨的人。」（譯者：中央社張詠晴）
http://ppt.cc/Lax3