[請益] 救救菜英文

作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 18:45:06
有雷有雷有雷
莎希的老公說她是為做圓仔生下來的
她為何不高興
他老公以為稱讚不夠用力
所以說了兩次
稱讚女性家事才能是不禮貌的嗎
如果稱讚法國廚師你是為做法國菜生下來的
法國廚師應該會高興吧
作者: gelion (米~)   2014-03-15 18:53:00
他老公講得好像是他沒有其他價值
作者: moneybuy   2014-03-15 18:53:00
= =這哪是稱讚
作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 18:54:00
他老公哪有說她沒其他價值啊
作者: k55623 (小K)   2014-03-15 18:54:00
某天你在打掃 被你另一半說 你生來就是要來掃地的 會高興嗎
作者: webptt (haha)   2014-03-15 18:55:00
印度階級明顯,他老公的稱讚只是把她定位為廚娘卑微等級。
作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 18:55:00
拜託我都覺得這女人超難搞
作者: webptt (haha)   2014-03-15 18:57:00
她女兒、老公都覺得她不會英文、沒知識不入流,看不起她。
作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 18:57:00
法國廚師生來就是要做法國菜球員生來就是要打球
作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 18:58:00
是不是也是說除了做菜打球之外沒價值
作者: webptt (haha)   2014-03-15 18:59:00
在印度低等人打掃家務、在廚房,高等人喝咖啡泡茶。
作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 19:00:00
我還真不懂她幹嘛生氣
作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 19:01:00
原來是印度國情啊
作者: webptt (haha)   2014-03-15 19:02:00
所以,她女兒很驕傲去咖啡館,嘲笑母親沒進咖啡店資格。
作者: aggressorX (阿沖)   2014-03-15 19:03:00
...如果說你只是為PO廢文而存在你會高興嗎
作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 19:04:00
這樣清楚多了 謝謝 這片真的好看
作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 19:05:00
做美食跟發廢文怎麼同
作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 19:06:00
如果你說女主角為了藝術生下來 她應該會高興 啊美食不是
作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 19:07:00
藝術是什麼 發廢文是藝術嗎
作者: webptt (haha)   2014-03-15 19:07:00
印度的階級和種姓制度很可怕,同一家庭成員都有階級之分。
作者: pauljet (噴射機)   2014-03-15 19:08:00
可是她老公好像很愛她啊
作者: webptt (haha)   2014-03-15 19:12:00
再愛也不容易克服社會眼光,所以女主角備受老公女兒歧。
作者: Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多)   2014-03-15 19:23:00
她老公愛她是沒錯 但是對她講話時就是比較白目
作者: wagner (熊麻吉)   2014-03-15 19:52:00
在硬凹什麼 有這麼難懂嗎
作者: chataulait (牛奶貓)   2014-03-15 19:57:00
這篇文...
作者: webptt (haha)   2014-03-15 20:07:00
原Po對女主角歧視喔,女人不能有自主意見嗎?
作者: webptt (haha)   2014-03-15 20:08:00
對不起,不是原Po ,我說錯了。
作者: noovertime (敻)   2014-03-15 20:08:00
因為前面啊,他拿圓仔去分享的時候,女主角受到眾人
作者: noovertime (敻)   2014-03-15 20:09:00
稱讚好吃什麼的,她是很高興的,那是一種建立自信但她老公對她出門這件事情則是不高興的 這是一種衝突
作者: BaBo1992323   2014-03-15 20:10:00
把女人比喻的沒什麼地位價值
作者: noovertime (敻)   2014-03-15 20:11:00
稱讚法國廚師說你天生就是為了做法國菜 但你日常生活
作者: webptt (haha)   2014-03-15 20:11:00
她老公不希望老婆抛頭露面賣圓仔。希望她只做給自己吃。
作者: Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多)   2014-03-15 20:20:00
但是(她老公)對她講話時就是比較白目 <-是主詞省略
作者: Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多)   2014-03-15 20:22:00
基本上她老公根本頗喝 不想老婆拋頭露面又要她獨自出國
作者: Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多)   2014-03-15 20:23:00
不過說真的那個O cafe女店員演真好 的確有些店員會這樣
作者: elvin29 (elvinsanity)   2014-03-15 20:40:00
helpless...
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2014-03-15 20:50:00
都這麼多人解釋電影要表達的含意了 還堅持那就沒救了
作者: calculus9 (依然是)   2014-03-15 21:50:00
等你長大就可以體會了
作者: fishbaby314 (本性兇惡)   2014-03-15 23:33:00
你確定你有看懂這部片嗎?
作者: andysamlee (momo)   2014-03-16 00:54:00
這....就你明明很多優點 但只強調你只會做某件事然後還有點酸味地說你為了這件事而生 你只會這件事
作者: andysamlee (momo)   2014-03-16 00:55:00
當然心裡不是滋味啊
作者: lovecfcm (蛋沙拉)   2014-03-16 02:02:00
你好像沒看到她先生跟女兒說如果不念書就只能跟妳媽一樣
作者: lovecfcm (蛋沙拉)   2014-03-16 02:03:00
你會跟妳女兒說妳不念書就會跟賈伯斯一樣嗎?
作者: cataphract (我發現我的時間不多了)   2014-05-11 17:22:00
這跟印度國情一點也沒關係,連我這台灣人都感覺到那句
作者: cataphract (我發現我的時間不多了)   2014-05-11 17:23:00
話裡面充滿著不尊重的意味了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com