異形奇花 The Little Shop of Horrors
http://www.ivideo.com.tw/rent_video/video_detail.asp?film_id=2312
這部去年高雄電影節有播過,當時因為時間關係沒辦法去看
最近突然想到這部片,有去出租店租,不過那片字幕翻譯很怪
像是裡面有一段主角唱一句"我想要一台哈雷"
結果字幕翻成什麼"我會像哈利的機器" 我在想我是不是租到盜版片了OTZ
網路上查了一下好像這片後來還有再版過DVD 不知道有沒有版友買過呢?
請問字幕翻譯看起來怎麼樣 謝謝各位m(_ _)m