Re: [討論] 坎城 2014 正式競賽片 likeqiang PTT批踢踢實業坊

作者: likeqiang (李克強) 2014-04-20 18:56:02

※ 引述《pacificocean (太平洋)》之銘言：
: 標題: :
:

作者: ling30113 (渣哥) 2014-04-20 19:24:00

戞納是啥

作者: sleepyrat (sleepyrat) 2014-04-20 19:32:00

歸來在大陸檔期從5/27提前到5/14，看來真的有內幕....

作者: BlueClover ( ) 2014-04-20 19:37:00

不就Cannes嗎...有什麼好噓的

作者: Ayaono (機票很貴的咧~) 2014-04-20 19:46:00

想噓不行咩?

作者: KFDD (QQ頭) 2014-04-21 01:35:00

雖然地域不一樣，但戛納也是另一種很好的譯名吧連名字都打

作者: KFDD (QQ頭) 2014-04-21 01:36:00

錯還要噓... 推本篇另外是說因為張藝謀的高峰就那幾年，會

作者: KFDD (QQ頭) 2014-04-21 01:37:00

這麼堅持報坎城應該也是因為當時就只剩金棕櫚沒拿過但之後的兩千年代就開始暴走了XD 一個都不能少還是拿了金獅耶...

作者: cching1021 (ching) 2014-04-21 10:24:00

張藝謀離坎城寵兒很遠，如果真的不願意配合首映就不會

作者: cching1021 (ching) 2014-04-21 10:25:00

在先前大聲嚷嚷了啦...十一八九就只是人家不要而已

作者: cching1021 (ching) 2014-04-21 10:27:00

戛納其實並不是很好的譯名喔XD 和原文發音差很多

作者: KFDD (QQ頭) 2014-04-21 10:49:00

差很多沒錯啦多謝指正XD 不過原來的意思是說用中國譯名也

作者: KFDD (QQ頭) 2014-04-21 10:50:00

沒什麼吧

繼續閱讀