[翻譯] 棒球史詩KANO擊出漂亮全壘打 Djlice PTT批踢踢實業坊

作者: Djlice (KinKi KISS Forever) 2014-06-06 01:53:28

原文 http://0rz.tw/Dqu2G 出自twitchfilm網站
因為朋友轉貼
看了之後覺得寫得不錯一時興起就嘗試翻譯了
部分翻譯有個人引申不保證一定正確
僅供參考

作者: akira1121 (é«˜-å£+ã„¦) 2014-06-06 02:05:00

推進甲子園不只是夢想也是心靈療傷 (感謝D大翻譯!)

作者: twlight2013 (光之城) 2014-06-06 05:24:00

很多人可能不知道日本人經過嘉義會到嘉農看看是史實

作者: yalamina (落葉隨風) 2014-06-06 05:50:00

感謝翻譯，推

作者: purplepeko (可惜不是你) 2014-06-06 06:06:00

推KANO,也謝謝翻譯，翻的很好！

作者: mysmalllamb (小羊) 2014-06-06 07:18:00

推翻譯，翻得很好也很細心！

作者: yu20399 (yu) 2014-06-06 08:10:00

謝謝翻譯翻的好棒!!!

作者: f82545672 (雲狐) 2014-06-06 08:33:00

推推推推推~

作者: monica04598 (04598) 2014-06-06 08:35:00

謝謝D大的翻譯..好感動QQ KANO9月要重新上映了.剛看香港的FB.目前也正爭取也能在香港重映.但版本應該是不會變啦..但一想到小將們能重聚宣傳.就超~~ 開心的XD現在香港還有一間戲院繼續在上映.不知票房累積多少了?

作者: jonahlin (貓步) 2014-06-06 08:53:00

推

作者: Touber (謝謝你9527~~) 2014-06-06 09:41:00

推D大的翻譯!另外回莫妮卡大，香港票房累計約470萬港幣。

作者: Muroi (絕對要爬上去!! ~"~) 2014-06-06 10:30:00

推D大的翻譯

作者: monica04598 (04598) 2014-06-06 12:07:00

哇~~~~謝謝T大..所以..香港真的有可能500萬港幣耶XDDD

作者: Touber (謝謝你9527~~) 2014-06-06 12:26:00

現在香港一天只剩一場，而且是冷門時段，除非加廳重新上映，不然極限就在475萬了。

作者: welkinki (打不溜) 2014-06-06 15:28:00

謝翻譯

作者: clione33 (小豆豆) 2014-06-06 18:34:00

其實小將宣傳屬謝票性質,沒看過的人對小將會沒感覺.因此怎麼打廣告把沒看過的人也拉進去比較實在..

作者: rriioo (ホロ) 2014-06-06 20:06:00

感謝翻譯! 翻得好棒!!!

作者: guika (......) 2014-06-06 20:11:00

感謝翻譯

作者: yuigey6 (萬物皆能啟迪人心) 2014-06-06 20:16:00

那天看到史料嘉農228被殺不少覺得很感傷QQ

作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2014-06-06 22:12:00

感謝翻譯！　最後幾段看了很感動...認識日治時代愈多　看到228事件不感傷不生氣的人應該很少

作者: lucy07030703 (姐怕看牙~) 2014-06-07 00:59:00

你太厲害了，感謝!!

作者: x540205 2014-06-08 19:16:00

謝謝翻譯。太厲害了!!推推。

繼續閱讀