1. PTT
  2. movie

[爛雷] 百萬種硬的方式

作者: qozxcv (捲翹睫毛)   2014-06-06 08:25:41
A Million Ways to Die in the West
昨天在天母華威看首映會
7:30的首映會拖到8:00才開始,真是有夠不悅 -.-
看在熊麻吉編導,想說應該不錯看吧?
結果真令人失望
是在說美國80年代的西部宅男遇到強盜老婆的愛情故事 XD
不知道是不是因為一些相關語翻譯失真
我覺得沒什麼笑點
吃瀉藥拉屎的爛橋段
也有人哈哈大笑,還聽到後方座位情侶男方說又不好笑妳在笑什麼-.-
限制級是應該是一些低俗的台詞才列入限制級吧?
總之,還好是免費首映會
不值得花錢進戲院看
DVD也免了 XDD
作者: always0410 (everything)   2014-06-06 08:28:00
可惜了沙莉賽隆...
作者: qozxcv (捲翹睫毛)   2014-06-06 08:29:00
阿曼達比較可惜 她的角色找個花瓶演都行
作者: TARONHSAU (TARON)   2014-06-06 08:44:00
可惜了兩個女角還有史上最強老爸
作者: qozxcv (捲翹睫毛)   2014-06-06 08:48:00
劇中彩蛋有回到未來的博士跟Django的傑米福克斯
作者: kenshirou (Heal the world)   2014-06-06 08:49:00
所以是美版大尾鱸鰻XDDD
作者: bye2007 ( )   2014-06-06 08:54:00
結果看完整部電影 男方說又不好笑妳在笑什麼 這句話最好笑
作者: Snowman (人生大老馬.....)   2014-06-06 08:57:00
跟我看惡鄰纏身的感想一樣 不過那是活動看的 沒得選
作者: moneydream (錢夢)   2014-06-06 09:00:00
這部看預告就覺得蠻雷的
作者: qozxcv (捲翹睫毛)   2014-06-06 09:02:00
沙莉賽隆燙捲髮的造型讓我想起魔鬼代言人的莎 超美的她跟基諾李維超配的
作者: zangyo (柚子)   2014-06-06 09:14:00
看預告就很雷 +1
作者: system303179 (Simon11034)   2014-06-06 09:30:00
個人覺得很勵志，魯蛇也會找到春天 哈哈想問q大回到未來的博士是出現在哪段@@
作者: qozxcv (捲翹睫毛)   2014-06-06 09:59:00
男主角晚上看到穀倉有閃光 從門縫看到博士用布蓋未來車回到未來3 回到1885年的西部
作者: system303179 (Simon11034)   2014-06-06 10:27:00
想起來了，哈哈 感謝q大
作者: devin0329 (- - )   2014-06-06 11:14:00
預告超難笑啊，不知道當初預告文大家在嗨什麼
作者: sssleepyss (sleepy)   2014-06-06 11:37:00
其實熊當初好看的都在預告了 這部就想說看幾版預告就好
作者: shamoe (因為這是我的夢想)   2014-06-06 11:42:00
片名就取得很爛～～～～～～感謝告知
作者: susuplay (river)   2014-06-06 12:11:00
等看亞當就好~
作者: peterpan910 (星)   2014-06-06 12:28:00
熊麻吉就很已經爛了，這導演本來就只會低俗當有趣
作者: tewrqazbn (SJY)   2014-06-06 13:12:00
看預告風格就知道不會合台灣多數觀眾胃口啊
作者: taiwan81903 (小馬)   2014-06-06 13:34:00
Really...這片有這麼爛嘛@@
作者: Daikin (財源廣進)   2014-06-06 14:19:00
笑點都很老梗，笑不出來
作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)   2014-06-06 14:52:00
我光看預告片就覺得不好笑了
作者: miyavi382520 (蘿蔔)   2014-06-06 15:16:00
熊麻吉就超難看了
作者: onlyinptt (此帳號所有權已移轉)   2014-06-06 15:45:00
這片根本就下流當有趣
作者: TARONHSAU (TARON)   2014-06-06 16:24:00
看預告就覺得爛+1
作者: Ruthcat (王葛格！站起來)   2014-06-06 16:38:00
賽斯的電影，都需要懂美國俚語的人，才會覺得好笑。中文翻譯很難翻出精髓，所以就別強求了
作者: sagiko (Sagiko)   2014-06-06 17:23:00
熊麻吉就覺得難看
作者: alien818 (阿俊)   2014-06-06 17:44:00
跟熊麻吉是同類型的片,夠低級,but去電影院就省了吧
作者: jujubobo (只是一個過客)   2014-06-06 18:20:00
熊麻己難看+1 一堆梗完全不懂幽默在哪...
作者: comlf2hjk (enzo)   2014-06-06 18:40:00
熊麻吉就夠難看了
作者: wcm (雲)   2014-06-06 19:02:00
片名取的爛，直譯的名字還比這好還想用台式俚語翻更是失敗
作者: drainn   2014-06-06 19:49:00
熊麻吉好看啊
作者: cucu1126 (日月)   2014-06-06 19:50:00
熊麻吉還有那支熊趴趴走可以看，而這部的看點?
作者: ichuang (ShOcK)   2014-06-06 21:27:00
IMDB的評語都很悲劇
作者: glayteru00 (只是小護士)   2014-06-06 23:31:00
唯一樂趣就是從路人中找客串大牌XD
作者: stuartar (大尾)   2014-06-06 23:54:00
片尾曲應該也算是彩蛋之一 致敬Johnny Cash然後看到Doc Brown和Django我笑了XD
作者: nvidia123 (濱崎步)   2014-06-07 01:19:00
熊麻吉超棒的 看來一堆人不太懂電影梗
作者: wagner (熊麻吉)   2014-06-07 01:53:00
熊麻吉其實很爛
作者: whosway (還是...................)   2014-06-07 02:05:00
熊麻吉好看!
作者: godblesssam (I believe~!)   2014-06-07 02:40:00
讚
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2014-06-07 03:20:00
預告真的不好笑 可是有兩個正妹
作者: marimbagou (歐卡)   2014-06-07 03:31:00
就是去看美女的啊
作者: koxinga ("肇事"孤兒)   2014-06-07 09:00:00
很好笑阿 不過有些跟其他電影致敬的梗 沒看過的人就不懂
作者: Sangheili (浣熊)   2014-06-07 09:37:00
片名就亂翻了…
作者: stacyshu (舒)   2014-06-07 11:13:00
很好笑 但片名不該翻成那樣 很喜歡致敬的橋段
作者: kinki999 (QQk(廢文被劣文中))   2014-06-07 15:38:00
推，看預告片就好了，最好笑都在裡面，這片是爛片別浪費錢看了…比熊麻吉更爛看~~雖然裡面有回到未來的梗
作者: sellgd (李先生)   2014-06-08 17:55:00
猜應該是不熟美國文化的關係 應該是蓋酷家族的風格
繼續閱讀
[問片] 敢問各位這部卡通片(A.)是什麼..跳傘情節 好像搞笑類的.madstorm[請益] 明日邊界 對上 X戰警Silence81818[負雷] 劇情很無聊的哥吉拉 jia926[翻譯] 棒球史詩KANO擊出漂亮全壘打Djlice[新聞] 盛治仁拍微電影扮演天橋洪七公fonkwei[普雷] 有點失望的 黑魔女:沉睡魔咒...qazieru[新聞] 黑魔女到上海! 　裘莉「最欣賞台灣李安」john0628[好雷] 明日邊界 蠻好看的 joinlin[新聞] 時尚惡魔最大勁敵推紀錄片《巴黎時尚女魔頭xup6m3rmp[贈票] 持續加碼的【威秀電影票】抽獎luvMRT

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com