1. PTT
  2. movie

[請益] 麻雀變公主裡的一句名言

作者: sugi555 (怪咖少女要陽光)   2014-06-18 17:39:32
安海瑟葳的麻雀變公主
她在大改造之後 被好友Lily取笑
她在車上偷哭 被保鑣看到
下車後 保鑣跟她說了一句羅斯福總統夫人的名言
"未經過你的許可 沒人能把你弄哭"
我有找了一下 可是翻得不是跟這個很相近
請問大大可以給我原文嗎？謝謝！
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2014-06-18 17:52:00
No one can make you feel inferiorwithout your consent.請把2句接在一起也有人翻成"没有人能使你感到自卑，除非你先同意"或"沒有人可以左右你的情緒，除非你同意。"其實GOOGLE"羅斯福總統夫人 名言"就有了說XDDD~
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2014-06-18 19:04:00
我更喜歡好友跟他說她可以用這個身分作善事改變世界那一段
作者: hmsDEBBIE (＊黛比＊)   2014-06-18 22:44:00
樓上說的那段原文是什麼呀
繼續閱讀
[問片] 想問一部有關屍塊的恐怖電影j30428jacky[普雷] 行動代號:孫中山-充滿青春的可惜zeeshichin[討論] Step Up全系列串聯關鍵角色總整理Popopon[問片] 一部一直用手機通話救人的外國電影!ctdays[新聞] 雄影「夏日電影藝術講堂」開放報名!kffkfa[討論] 作夢夢到電影畫面jfceks[問片] 一人分飾兩角，精神疾病片niamakaho[問片] 《劍魚》的其中一段 我一直看不懂danielwu13Re: [新聞] 魏導爆林慶台抱女痛哭 覓15億拍台灣三部faketrue[好雷] 冰雪奇緣 與 女巫前傳sunlockfire

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com