英文片名是 august: osage county，直譯是：八月：美國osage郡。片頭揭示了該郡坐落
在奧克拉荷馬州，當時是夏天，最高溫32度。
1.母親Violet(梅莉史翠普)
(1) Violet和三個女兒的關係可由一開始畫面得知：Violet問起正在幫她收衣服的三女兒
Ivy，Ivy話中表示大姐Barbara一聽到爸爸失蹤就馬上趕來。也提起她也聯絡二女兒Karen
，Karen說她盡量趕來。注意Violet聽到後說：喔！她來可有用了！就像你一樣。為什麼
要這樣挖苦每天照顧她的Ivy呢。這句話可見Violet對三個女兒中最愛的是大姐Barbara。
隨後Violet更挑明了說：i need Barbara。注意Ivy淡淡的回了什麼：Barbara來了又能做
什麼？Violet卻不知如何回了。此時她才注意到：我不應該對留在故鄉照顧我的Ivy這麼
說。隨後她才"注意到"Ivy把頭髮燙直了。(為什麼一開始就沒有注意到呢。人就要在傷了
別人之後才會去注意他)。隨後她才說了：有妳在我就放心了...好險有個女兒住在附近
...。
(2) Barbara一回到家，Violet在樓上一路呼喊著Barbara，隨後給她個大大的擁抱。注意
，在片中Violet沒有對另外兩個女兒這麼表現過。
(3)她知道畢佛利出事了。所以她才在畢佛利失蹤後打開保險箱。因為她們約定好一個出
事，另一個才可以打開保險箱。Bill問：你確定他不是離開一陣子或是什麼?她回的很堅
決：no。和後面片段呼應，畢佛利留下紙條了。
(4)她也愛畢佛利的"難以捉摸"、"聰明"。否則不會笑著和Barbara說：喔你知道他。他總
是難以捉摸。他是在場人裡面最聰明的...。
(5)她和Barbara說：畢佛利也最疼你。你知道的。...如果你有更多小孩，你就知道父母
是偏心的。她也承認自己對三個女兒中，愛Barbara最多。但她也恨Barbara，因為她知道
Barbara愛畢佛利比愛她更多。
(6)她自己的母親則偏愛Mattie Fae。她母親也是不愛她的。從捉弄她聖誕禮物那一段可
明確得知。
(7).事實上，她生命中只愛三個人。從警長來她家告知噩耗後，她的表現可以得知。整段
表演中只出現兩個人名：畢佛利。Barbara。第三個是她自己。
(8)三個女兒中，愛她的也只有Barbara。從她和三個女兒看完病回程的車途中可以看出。
她想逃，往草原奔跑。此時只有Barbara追她。另兩個女兒對看了一眼，繼續留在車門處
等著。另外，這一段尚有值得注意之處在於，她被Barbara追到後，Barbara說了：你跑不
了的。看。這個家，連她自己都想逃的遠遠的。Barbara是在跟她說也是在跟自己說。而
在盪鞦韆那一晚的談話距離也可對四人關係窺知一二：假掰的Karen坐的最近，Barbara次
之。而住最近的Ivy站得遠遠的，雙手環臂。
(9)最後把所有人逼走了。然後發現自己一點也不堅強，爬上樓找自己瞧不起的印第安人
喬娜討抱抱。
（10）小結：她年輕時很漂亮。老了後，嘴巴上也承認自己不漂亮了，但在眾人面前還是
帶著假髮保有最後一點自尊；還是喜歡拿著漂亮的衣服在鏡子前面比劃～注意，是比劃，
不是穿上它。時間，對她這種女人來說，永遠是最大的敵人。她把屋內窗簾封死，這樣才
分不清晝夜；她不喜歡開冷氣，讓眾人汗流浹背、讓鸚鵡熱死，因為她就想折磨別人。再
一次呼應她其中一個個性：我不好過，你也別想過的爽。
2. 大女兒Barbara (茱莉亞羅勃茲)
她在這部片裡角色有四：女兒、太太、母親及姊姊。而她三個角色扮演到最後都沒有好下
場。做為女兒，她讓父親畢佛利失望了。沒有當作家。沒有留在故鄉。做為太太，她和丈
夫的婚姻即將結束。做為母親，女兒憎恨她。作為大姐，她逃離這個家，把父母丟給小妹
照顧。
(1).鏡頭一開始帶到是女兒跑上來叫母親Barbara接電話，Barbara說了：妳爸打來就叫他
去死，揭露了Barbara和Bill感情決裂現狀。原來是Barbara父親失蹤了，注意此通電話是
三女兒Ivy打來的。呼應後面照顧三姊妹父母都是由三女兒Ivy一手包辦的事實。
(2).他稱呼定居在osage郡的人"小丑"。是誰會在這又荒蕪又熱的地方居住。（或許是為
了自己沒有留在家鄉）找藉口。然後Bill要握她的手，但她不原諒他。
(3)她搬離故鄉的原因在和母親的爭吵中似乎有了表面上的答案：科大付bill的錢是突大
的兩倍。但Violet馬上戳破此答案：畢佛利對妳失望的點是他認為你有當作家的天分。但
你妥協了。注意此時Violet還看了BILL兩眼。工作和家庭如何抉擇，永遠是女人難解的題
。bill也不想承認這點，所以才跟著Violet一起說：狗屁。此段爭吵她也明說：我一直都
假設父母對三個女兒的愛是相同的。除了無法達到父親期待外，這或許是她逃離這個家另
外一個原因。她承受不了另外兩個妹妹的目光。
(4)相較母親，她更愛父親畢佛利。母親得了癌症她也不回來；父親一失蹤就飛奔回家。
(5)家中權力交接：在全家族晚餐中，Violet說：這些銀餐具可以賣你們，價格比拍賣會
便宜。她說了：我們可以等妳死後免費拿。面對這公然嗆聲，Violet卻低了頭：也是。隨
後畫面更明白了：大家都要聽我的。這個家的權力易主了。
（6）以上是作為女兒的她。而作為妻子的她，丈夫和年輕女學生外遇。作為大姐的她，
把父母留給小妹照顧，身為三姊妹中唯一繼承父親作家的才能，卻沒能當作家。作為母親
的她，和14歲女兒的關係很不好，或許她潛意識的不希望女兒太「成熟」。因為女兒成熟
了，就代表自己老了。她甚至還對女兒說出：我不管你將來會怎自暴自棄或怎樣，別在我
死之前死。或許這次父親的死亡是個契機，逼眾人檢視自己擁有的～而眾人一直都不想去
面對這些。就像Violet說的，這些結束後，大家會回到各自無稽的生活，重新偽裝的活著
。而若女兒比她早死，那她又要重新再檢視一次自己的失敗。
（7）小結：相比兩個妹妹都是哭著離開這個家，她的確和母親一樣沒有哭，一樣「堅強
」。在發生這些事之後，重新檢視自己四個角色～女兒、妻子、母親及大姐的她，最後四
個角色扮演的下場，要是妳，會有什麼樣的反應？觀賞茱莉亞羅勃茲最後開著很man的車
逃離這個家後，在草原上停車、下來環顧四周的表演。
3. Violet的妹妹Mattie Fae(Margo Martindale)
(1)由一出場和丈夫的對話可見，她丈夫是不看書的。而失蹤的畢佛利是老師、得獎的詩
人。
(2)隨後畫面中，她說了：畢佛利會回來的，每次都是這樣...畢佛利是很難捉摸的。她丈
夫接了：是阿，就像小查爾斯。注意她丈夫查爾斯為何會突然接這句話。查爾斯也知道
Mattie Fae和畢佛利私通的過去。然後Mattie Fae很不屑的說了：小查爾斯哪有"難以捉
摸"。他只是沒有工作。(小查爾斯一點都不像畢佛利。小查爾斯很笨很沒有成就。對照後
面片段，小查爾斯是被鞋店fire的)。這可以解釋為什麼Mattie Fae那麼討厭自己兒子了
。因為她希望小查爾斯像畢佛利那麼聰明。但小查爾斯不是。隨後兩人的對話更明顯了，
查爾斯：妳不覺得...小查爾斯和畢佛利兩人難以捉摸的行為很相似？隨後看向Mattie
Fae。Mattie Fae不敢看他：要夠聰明才能難以捉摸。她也默認...但他還是氣小查爾斯很
笨。
(3)她把自己喝的純威士忌稱做雞尾酒。被丈夫指責後她笑道：這樣比較"假掰"阿。所以
說，她喜歡畢佛利不是沒有原因的。或許，在那樣的鄉下，一個詩人的魅力會被放的更大
一點？
4. 三女兒Ivy(Julianne Nicholson)
(1)家族中最悲慘的人了。就近照顧父母，但父母最愛的不是她。愛著小查爾斯，但小查
爾斯和她是姐弟。有子宮頸癌切除了子宮。想趁這次葬禮機會和姊妹們說清楚，照顧爸媽
這麼久，我不欠任何人什麼了。我要離開這個活了一輩子的鄉下，和小查爾斯去紐約。但
這夢想馬上被戳破。Violet在晚餐中就知道她和小查爾斯有一腿，即便如此，她還是裝作
不知道的趁她要說出："我和小查爾斯再一起"這句話之前就輕描淡寫的說出：妳和小查爾
斯是姐弟。Violet此時有很多種選擇。默默的把他們是姐弟的祕密放在心中一輩子是一條
路。但Violet選了另一條，告訴她這殘酷的，她夢了一輩子的冰冷事實。再次呼應Violet
就是那種：我不好過，你也別想過的爽的人。
(2)愛的小查爾斯是個懦弱的人。不敢對一直酸自己的母親抬起頭、她以為她要在全家族
晚餐中公開關係，但小查爾斯只是想坦承：我忘記設鬧鐘了。
(3)對兩個姐姐：她很坦白：我不覺得我們很親近。後來她也承認：或許我會這麼憤世嫉
俗是因為父母都是我在照顧...等等。最後即使是自己一個人，還是哭著開車離開這個家
。
5. 二女兒Karen(Juliette Lewis)
(1)注意，Ivy一開始在畢佛利失蹤後就給Karen打電話，Karen也說會"盡快趕到"。但直到
畢佛利確定死亡後，Karen才回來。
(2)葬禮回來的車程中，她和Barbara同台車，車程上不停的說她哪時要結婚要去哪度蜜月
等等。嘿！妳爸才剛下葬！也許是因為畢佛利和Violet偏心的後果。
(3).由和Barbara同台車聊天可知，她才剛離開一個會劈腿的男人...然後積極工作改變自
己，真命天子史提夫就出現了~~但隨後的發展可知，史提夫也是一個花花公子。接電話時
說：我在奧克拉荷馬州"工作"，因為參加葬禮住在她們家，竟然還邀14歲珍一起吸大麻，
還要看她胸部等。也很不"莊重"，在要做餐前禱告，大家都停筷時還在吃。但即便如此，
Karen還是騙自己他就是真命天子，他很棒，會搞成這樣，14歲的珍也有責任等等。
(4)全家族晚餐中，Violet先問Barbara：這家俱妳要不要。Barbara說不要。Violet再說
：這些家具你們可以拿走。此時她不斷說：這家具好漂亮，說了好幾次，但Violet根本不
理她。Violet最不愛的應該就是她了。然後Violet開起了"肉在哪裡"的玩笑，她大笑著糾
正母親：是牛肉在哪裡拉！但Violet從大笑中馬上冷下臉，對她吼：是"肉在哪裡"!!!此
外也不斷潑他冷水：參加父親葬禮還帶男伴、我不認為你們結的成婚、甚至在全家人面前
先對她吼：妳真可恥！隨後大家才明白她在開「不能說印地安人，要說美國原住民」的玩
笑等。
(4)她是那種很"假掰"的人。即便母親對她很壞，她還是可以握著她的手說：您還是我敬
愛的母親。明明很久沒看到姐妹，還是可以說：我還是覺得我們很親近等等。在最後，她
哭著收拾行李和男友開車走的那一幕，她說：我做過很多你想不到的事，因為生活很苦。
（逃離鄉下的女孩，能作什麼呢？即便如此，她還是要逃離這個家）也指責這件事的發生
，14歲的珍也有責任。發生這樣的事，她反而指責14歲的珍而不全部怪男友。
6.查爾斯和小查爾斯
(1).查爾斯在接小查爾斯時，我第一眼看到的反應是，這兩個人長得太像了吧！我甚至有
"現實生活中他們就是父子"這樣的想法！(但沒時間了我懶得查證)或許這也可以解釋為什
麼Mattie Fae這麼討厭小查爾斯。因為她希望小查爾斯像畢佛利，而不是像查爾斯。查爾
斯接到小查爾斯後，小查爾斯說：我很愛畢佛利姨丈。我讓他失望了。查爾斯回得很妙：
這只是儀式。完全比不上你心中對他的愛。
(2)查爾斯是非常會打圓場的人。他喜歡和睦相處，所以在全家族晚餐，Violet在全家人
面前先對Karen吼：妳真可恥！隨後大家才明白她在開玩笑，Barbara卻看不下去她一直欺
負Karen，問她說：你吃了什麼藥時，查爾斯出來打圓場：喔~我吃了一堆恐懼。
(3)依直到最後，查爾斯還是很愛畢佛利。從他和Mattie Fae吵架中可以得知。此外注意
這段爭吵：畢佛利才死一天，我就聽到妳怒罵我們的兒子，這樣很不尊重畢佛利。很明顯
的，再一次突顯出查爾斯也知道Mattie Fae私通畢佛利的過去。即便如此，他還是愛著小
查爾斯。查爾斯是這片裡唯一充滿正面能量的人。個性善良、尊重別人。可能因為如此，
才容忍Mattie Fae和畢佛利私通，還扶養小查爾斯長大。
結語：寫得很匆忙...因為現在一點了，明天還要上班。唉，花一整天反覆看電影、寫東
西的日子已經不再了。
...這部片後勁真強阿！昨晚竟然失眠了...今早來辦公室再修了一些篇幅。真希望有多些
時間再重看。一定有很多畫面是我漏掉的...和各位分享。
2014/6/23