中國時報【（文╱陳亭均 ）】
■電影《馴龍高手２》周五上映，陳漢典（上圖左）為男主角配音，莎莎（右）則為「亞絲翠」角色發聲。莎莎初次為動畫配音，陳竟不給面子直虧「很像蔡秋鳳」。他連笑20多次都達不到導演要求，笑到快哭出來，最後得用丹田豪邁狂笑，才獲得導演青睞。陳漢典則表示這次會用比上次成熟穩重的聲音詮釋主角小嗝嗝。
新聞網址：http://ppt.cc/l3oL

才不去看國語版...

應該要找專業的配音員配,像配新一的那個應該就蠻適合

第一集也是他配的嗎?

很多都會找藝人配吧

配音都是為了小朋友啊！藝人名和電影一起提升人氣...

要是劉傑大哥出馬 大概不只小嗝嗝 一半的男角都給他包了..

通常一些特定角色找藝人是國外要求的

哀,國外不了解台灣演員,台灣最弱的就是口條,每次看國片,都是因為口條而出戲

要是劉寶傑大哥出馬,光靠他的喇叭嘴,就能把角色全包了..

台南國賓給馴龍的廳數真是有夠爛

漢典配得還不錯 不過莎莎就.... 個人還是支持英文版

第一級好像是給郭采潔配的

為什麼電影都是找藝人 不是找配音員呢????

我覺得電影用國語配音，很多都毀了..........

把配音的工作留給專業配音員吧……。

中配本來就給小朋友看 LEGO好好的電影配成糞作

專業的配音員太少，話說冰雪奇緣中文版的雪寶 阿Ken就配不錯。其他像是史瑞克、驢子 我覺得都滿好的呀~ 很有印象當然也有配壞的 安娜就是了 Janet實在是...也不能苛求他= =不過我自己也是能看英文版就看英文版，但多數都是3D英文數位中文。不是很喜歡看3D，有時候就看看中文版 XDDD

訓龍系列不看3D很可惜,第一集可能是我看過效果最好的

不找專業配音員就算了 至少找演員吧?

我從不反對中配，但是樂高中配聽了會吐血！！！！

陳漢典聽了就很胃痛啊…動畫版配音還好很多

後悔第一集沒去電影院看！

中配最好的就是超人特攻隊 小傑那個保母那篇

漢典不錯啊

拒看中配！與其找廢咖還不如還專業聲優生存空間阿！

看了上面的推文真的會笑死，難道外國版是找專業配音員嗎？還不都是一堆演員配的，中配會被人詬病主要是人選問題，跟是不是專業配音員沒半點關係……

重點是找陳漢典！找演員我沒意見，但要花錢在他身上，寧可找適合的台灣的聲優阿

樓上，所以我才說是"人選"的問題啊。

應該找周杰倫和昆琳來配音

原音至少也是專業演員啊……。而且原音還有個優勢是他們是動畫配合聲音演出，配成其他語言是配音去配合動畫。在這種情況下，難度會更高……。

第一次覺得中文版不能推薦給小孩看

不是說不能找演員,只是我們年輕演員的口條普遍真的遭

TV動畫的小嗝嗝就配的不錯

找藝人配真的很討厭 尊重專業有這麼難嗎印象最深的就是花木蘭的ABC腔 聽了就火大不過可以接受認真的演員來配音!!

花木蘭臺灣配音滿喜歡的，中國配音才悲劇

花木蘭吳宗憲和成龍都配的蠻好的

國外演員跟國內是完全不能比的... 配音當然不會有問題聲音其實也是演戲 受過深厚演技訓練的人 配音也會有一定水準