Re: [討論] Conand康納秀-咕嚕與凱薩吵架 danielvivre PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] Conand康納秀-咕嚕與凱薩吵架

作者: danielvivre (zc) 2014-07-13 18:49:07

※ 引述《aa25019459 (檸檬奶茶)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=1686AGAxdeA
: Andy Serkis為了猩球崛起2到康那秀作宣傳
: 他同時也是魔戒咕嚕的演員
: 即興來了一段咕嚕與凱瑟的鬥嘴XD
http://ppt.cc/X3Tj
在下剛好,有拿來做翻譯練習,希望有英聽不錯的網友協助更正,
因為有些部分分辨不出用字

作者: thew193 (193) 2014-07-13 19:25:00

翻得不錯~~

作者: newman302 (Wutler) 2014-07-13 19:46:00

太有才太好笑了

作者: JuliaHsiao (茱莉亞蕭) 2014-07-13 20:37:00

推一個！ XD

作者: reggie7205 (沉迷於學習) 2014-07-13 20:57:00

作者: AaliyahTsai 2014-07-13 21:55:00

感謝翻譯，安迪好強

作者: devin0329 (- - ) 2014-07-13 23:24:00

讚！

作者: unseen (嘖嘖) 2014-07-14 22:36:00

感謝翻譯,好喜歡Andy Serkis!

作者: ayayarain (墨雨) 2014-07-16 01:01:00

感謝翻譯！！！真的好強大的對話XDDD

繼續閱讀

Re: [負雷] 馴龍高手2thbook [負雷] 馴龍高手2myIDis7 [新聞] 《Ambiance》將挑戰影史上最長電影紀錄qn123456 [新聞] 卡麥隆《愛愛》有限制拒被看光光sampsonlu919 [好雷] 浮世傷痕 CafeRhyme [新聞] 黃金檔不如預期　好萊塢意外暑假票房sampsonlu919 [屎雷] 聽風者除了有明星之外，基本上是屎片..moocow2013 [問片] 時空逆流的電影flyers13 [普雷] 可以腦補很多小細節的遺落戰境oneyear [好雷] 被出賣的台灣—外國人揭露的台灣歷史 YuChi1987