話說今天趁著星際效應上映第二天
怕膠卷磨損就趕去高雄威秀去，
結果整場下來，有二 三十句話字幕有問題，
遇到某些字就會變成馬賽克，如歡喜的歡。
散場後跟威秀人員反映，
工作人員說他們內部試片時就有發現此情形，
但威秀經理只是口頭道歉並強調說是原廠膠卷的問題，
個人是覺得威秀一開始沒告知，
等於把瑕玼品繼續販售，
來提醒大家小心別踩雷了。
順便問一下是大家都有遇到相同的情形嗎？
還是是高雄威秀放映機的問題？
我是看11/8早上10:50那場的
作者:
Arctica (欲聆聽，必先靜默)
2014-11-08 15:51:00有喔 昨天晚上00:30分美麗華膠捲版的也有問題，我還以為是我買錯票，看到觀眾不多以為這是故意復古版的...(汗)不只字幕，連畫質都很模糊，當下覺得超不可思議....
這次35mm拷貝字幕是全都有一樣的問題(部份文字無法顯示 問號 部份簡體字)，畫質則是有好也有壞，個人台中大遠百看的35mm特映就是較糟的拷貝(上太空之後有改善一些)，但聽說信義的畫面很漂亮，在片商還沒進新拷貝之前要看還是先避開35mm比較好
作者:
Arctica (欲聆聽，必先靜默)
2014-11-08 16:01:00同意樓上，35mm版的現在要進場看真的要有踩到雷的覺悟
作者:
benrun (斑斑)
2014-11-08 16:01:00不會全台都有問題吧= =
字幕因為台灣沒有在沖了所以這次是在國外沖，畫質我不確定，但有看過在信義看35mm特映的版友說很漂亮字幕問題應是每隻拷貝都一樣
是沒錯阿，全面數位化的時代膠捲機器平常就是擺著當古董，因為星際效應才又整理拿出來播
那請問美麗華膠卷版有問題的是35mm還是70mm的?
作者:
Heiyeu (水瓶天使寶寶)
2014-11-08 20:13:00我看35mm很糟！有種在看盜版片的錯覺 @@
作者: beckham0903 (我可以等等你開始喜歡我) 2014-11-08 20:31:00
我在信義威秀看首映也是字幕有問題...它放35mm膠卷
我在美麗華看70mm 字幕和影片是分開投影的 會有一圈白框 效果很差
作者:
Arctica (欲聆聽，必先靜默)
2014-11-08 20:42:00我看大直美麗華35mm 根本盜版片品質
作者: ccey (閃開) 2014-11-09 01:43:00
70mm的字幕一直都是用這樣的方式，沒有特別好或特別糟