新聞網址：http://bit.ly/1AaTZDa
阿拉摩戲院執行長：我如何為《名嘴出任務》奮戰
一般來說，當提姆利格（Tim League）在自家戲院放映一部飽受討論的電影時，這實在
算不上什麼大新聞。但今天下午，阿拉摩獨立（Alamo Drafthouse）連鎖戲院創始人暨
執行長提姆利格讓網路歡聲雷動，因為他宣佈索尼已收回成命，允許部份戲院按照原本
的聖誕檔期來放映《名嘴出任務》。提姆利格將在旗下橫跨全美十九間戲院中的十六間
放映本片，而他與Yahoo電影透過電話來談談這個重大決定。
◆究竟發生什麼事了？自從電影被撤映之後，你是否不斷跟索尼協商溝通？
我是昨天才跟索尼重啟對話，作為藝術影院聯合體（Art House Convergence）請願的一
份子。那其實比較像是在回報調查結果，有多少戲院願意放映這部電影，又有多少戲院
是數位放映等。我想當電影第一次撤檔時，索尼按下暫停鍵，作了一些風險評估，尋找
能更有效也更安全地發行這部電影的方式。但一切都發生得太快了。我不確切知道詳情
，但這是我的感覺：他們只需要更多一點時間，好找出解決之道。
◆以前還在用粗重的膠捲拷貝放映時，這是做不到的。但他們現在可以直接把數位檔案
傳給你，對嗎？
沒錯，希望如此。我們應該明天就會收到檔案，好趕上聖誕節當天的放映。
◆在駭客威脅將以911式恐怖攻擊來對付那些放映《名嘴出任務》的戲院之後，一些大型
連鎖戲院開始擔心隨之而來的法律風險。你也同樣擔心嗎？
這麼做的背後顯然還是伴有風險。但我想許多獨立戲院與藝術戲院都站在同一陣線，因
為當你用國家角度來審視這件事時，向駭客屈服才會帶來更多問題。我很欣賞索尼挺身
而出，說：「對，我們要支持這件事，我們會發行這部片。」不然這會設下很糟糕的前
例。
◆你會採取特別預防措施嗎？
我們已經聯繫當地警察，而他們已經作好場地評估，檢查這些戲院，尋找潛在的保安漏
洞。我們讓工作人員與管理階層上了一些訓練課程，但我們目前也只能做到這樣了。我
們或許會雇用額外的保全人力，這也是一種選項。我不認為這會是個問題，但我們得隨
機應變。
◆我擔心戲院會開始採取機場式的保安管制。
沒錯，我們不想讓人產生這一類顧慮。
◆你覺得索尼為何改變了心意？
老實說，我不知道。我想背後有很多因素。我認為他們是有了更多時間，來好好掌握整
個情勢。我知道他們有跟FBI取得聯繫，更清楚認識了當下的危機。而我希望這麼想─
但我不確定是否如此─全美的獨立戲院站在一起，公開支持索尼發行《名嘴出任務》，
是他們的努力起到了作用。
◆你認為大型連鎖戲院也會跳下來嗎？
我不知道，但我覺得外頭流竄的消息對五大連鎖戲院並不公平。有些大型連鎖戲院說的
是：「嘿，我們何不延後一兩個禮拜再上映，或乾脆交錯上映？」這些聲音也有出現，
而我們現在做的正是如此：交錯上映。我認為部份大型連鎖戲院可能會重新回頭。這會
是很棒的事。
◆貴公司的發行部門也負責同步發行業務（Day-and-Date，在戲院與隨選視訊上同天發
行一部電影）。目前仍有謠傳，《名嘴出任務》可能終究會採取隨選視訊。對隨選視訊
產業來說，這會是個重大轉機嗎？
不管是對隨選視訊或戲院發行而言，我都不認為這起事件會設下任何前例或風潮。我可
以告訴你，當我們在為藝術影院聯合體請願時，願意支持這部電影的所有人都說，如果
索尼決定採同步發行，他們對此毫無意見。每個人都了解現在的狀況：索尼將會因為本
片而損失慘重。如果他們能用數位方式來發行，這對他們來說也許會是最好的解決之道
。但這絲毫不會改變我對這部電影的支持。
◆我猜想，索尼應該會希望讓許多電影走同步發行。
他們可能過不了發行圈這一關。就整體來說，我不介意同步發行，只要那是一部很小的
獨立電影，來自IFC、Magnolia、Radius這樣的片廠。但如果是商業鉅片的話，狀況就
不一樣了。
◆如果《復仇者聯盟2：奧創紀元》在戲院發行的同一天，也出現在iTunes上的話，你
就興奮不起來了？
我可興奮不起來了。儘管如此，如果有一天它會發生的話，這終究會是超出我所能控制
的決定。但考慮到全球市場，這大概會重創該片的戲院潛力跟票房收入。我不知道現在
有多少前例能讓他們這麼做，但就算《名嘴出任務》真的採同步發行，這也不代表：「
好吧，堤防已經打破了，現在我們都可以這麼做了。」這是一次特例。
◆你們有計劃任何特別活動嗎？
我們大概會在放映前舉辦現場主持活動。我們肯定會提供霜凍瑪格麗特（frozen
margaritas），附上鹽跟小雨傘。
註：瑪格麗特是一種以龍舌蘭調配的雞尾酒
http://bit.ly/13zngub
http://bit.ly/1vwj9qw
（原文翻譯自Yahoo!美國電影／翻譯：酒吞童子）