新聞網址：http://bit.ly/13Lt58m
老是被誤認為《冰雪奇緣》艾莎公主的女演員
可憐的艾碧貝絲琳(Abigail Breslin)。看來是因為她的一頭金色長髮，才讓她老是被誤
認為《冰雪奇緣》的艾莎公主(Elsa)。最初是因為《小太陽的願望》中榮獲奧斯卡提名
的搶眼演出而一戰成名，艾碧貝絲琳在訪談中透露，近來有位女孩對她說，自己就是「
Let It Go」的原唱。
艾碧貝絲琳解釋：「有一天，我正在雜貨店中，有一位小女孩上前對我說：『妳就是艾
莎。』」但這位現年十八歲的女演員毫無顧忌地戳破了小女孩的美夢，坦言自己沒有操
控冰雪的能力。「我回答：『呃，不。我其實不是。』而她說：『不，妳就是。妳就是
艾莎。』小孩子老是覺得金髮就等於艾莎。」艾碧貝絲琳作出了結論。
你也許會覺得，就連小孩子都應該知道，《冰雪奇緣》的艾莎公主是個動畫角色，而艾
碧貝絲琳則是有血有肉的人類。但我們不得不幫這位小女孩說說話，或許是因為艾碧貝
絲琳當時手上正好提著一袋冰，加上她一頭蓬鬆的金髮，才讓小女孩以為自己親眼見到
了擁有好歌喉的冰雪女王。
艾碧貝絲琳成功逃過小時了了、大未必佳的童星魔咒，反倒為自己建立起相當順遂的演
藝生涯。2002年在《靈異象限》中初次登場之後，艾碧貝絲琳於2006年交出個人代表作
《小太陽的願望》。她在片中的表現是如此飽受好評，讓她因此贏得了入圍奧斯卡最佳
女配角的殊榮。
自此之後，艾碧貝絲琳演出過《愛情三選一》、《屍樂園》、《飆風雷哥》、《八月心
風暴》與《戰爭遊戲》。如果迪士尼未來有意拍攝真人版《冰雪奇緣》的話，艾碧貝絲
琳應該可以取代幕後配音的伊迪娜曼佐(Idina Menzel)，成為飾演艾莎公主的絕佳人選
。
（原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：酒吞童子）