http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines
/2015/01/13/0200000000ACK20150113001500881.HTML
2015/01/13 14:20 KST
16年磨一劍 河正宇談《許三觀》銀幕誕生記
韓聯社首爾1月13日電 “《過山車》是我隨心所欲拍攝的一部片子，我想過於自私了，我
拍了一部自娛自樂的電影，沒有共鳴和溝通。所以這一次我就想不能這麼拍片子。”
2013年首次執導影片《過山車》的演員河正宇此次挑戰新片《許三觀》，該影片改編自中
國作家余華的小說《許三觀賣血記》。河正宇擔任導演的同時，他還飾演劇中男一號“許
三觀”。12日在首爾三清洞的一家咖啡店，他接受了韓聯社記者採訪。他說，“《許三觀
》是我拍攝的首部商業電影，所以我決定從頭開始學習並做好充分的準備。”
從購入原著小說的版權到將小說拍攝成電影，製片公司一共耗費了16年的時間。其間有很
多導演和演員與該作品擦肩而過。河正宇從電影前期製作開始就全身心投入到準備工作。
從2013年10月開始，他分析了其間出爐的7個劇本，從中選定1個後加以改編。他尋訪了多
名知名導演，聽取了他們對劇本的意見。他還每週召開一次劇本會議，聽取了多名工作人
員的看法。河正宇說，他努力做好臺詞和劇本的相關工作。從零開始努力徵求各方意見，
負責不同部分的導演們都很給力，團隊合作得相當好。
在選擇演員方面，河正宇也花費了很多心思。他說，在韓國註冊登記的兒童演員有2千人
左右，其中能夠背好臺詞的約有1600人，而他對這1600名演員全部進行了試鏡。電影講述
河正宇扮演的許三觀在和河智苑扮演的許玉蘭結婚後，生下一樂、二樂、三樂三個兒子，
最終發現大兒子不是親生時引發的一連串故事。所以選擇小演員時的基準就是大兒子要像
河智苑，二兒子和小兒子要像他本人。
如何在保持原作分量的情況下把小說內容壓縮成兩個多小時的電影展現給觀眾是最難處理
的部分。整部電影的感覺是風趣詼諧，但最後描寫許三觀父子情深的20多分鐘場面則催人
淚下。河正宇說，“如何把電影中風趣和感人的部分自然而然地融合起來是拍攝過程中的
一大難題，尤其是最後20分鐘內容的拍攝。喜歡原著的觀眾可能會感到失望，但沒有讀過
原著的觀眾還是更多，所以我認為考慮多數觀眾的需求處理最後20分鐘是對的選擇。”
《許三觀》展現了河正宇特有的“河氏幽默”，他說，“我拍攝電影的話，希望能給觀眾
帶去歡笑，希望拍攝有趣的電影，所以在拍攝《許三觀》時也為此而努力。電影應給人帶
去幻想、安慰和趣味，我想成為伍迪·艾倫那樣的導演。”
河正宇目前投入韓國導演崔東勳執導的影片《暗殺》的拍攝工作，本月底結束拍攝後，他
將稍作休息，之後參與韓國導演朴讚鬱新作《小姐》的拍攝。（完）