[雷] 模仿遊戲中的一段話 Arim PTT批踢踢實業坊

作者: Arim (象山下智久) 2015-01-22 22:13:13

有雷
模仿遊戲中的一段話
Sometimes it is the people no one imagines anything of that do the things no
one can imagine.
請問這段話在這個電影中的含義是什麼@@？

作者: Roger37 (羅傑林) 2015-01-22 22:25:00

幫你補字[ of "who" do the things "that" no one]當軍方不信任男主角的時候女主角仍然相信他能辦到,這樣?有時,那意想不到的人,作出超乎想像的事

作者: alan1320 (倫倫倫) 2015-01-22 22:56:00

有時不被看好的人可以得到無人能及的成就

作者: mathafaka 2015-01-22 23:18:00

一開始男主角不是這樣稱讚女主角嘛～然後後來男主角蛋蛋被切掉落魄的樣子很難讓人知道其實是她讓戰爭提早結束的大概是這樣吧我猜XD

作者: Roger37 (羅傑林) 2015-01-22 23:23:00

這句話被提到了兩三次,貫穿全劇..PS:原PO問含意不是翻譯就讓我們回頭聚焦在含意吧XD

作者: yzkeroro (å°è£½)(â€²Ë™Ï‰Ë™â€µ) 2015-01-22 23:34:00

可愛小基友鼓勵他的話呀

作者: broken543 (沒多少時間好殺) 2015-01-23 01:28:00

有的時候就是不被看好的人能達到沒人能想像的成就主角媽媽對小時候的主角說主角再跟女主角說最後女主角再跟主角說主角小時候女主角的性別男主角最後的情況都是不被看好ㄟ? 是朋友說的嗎那是我記錯了不過時間是對的

作者: a5378623 (黑雲) 2015-01-23 02:32:00

就是字面的意思啊?

作者: mysmalllamb (小羊) 2015-01-23 11:07:00

凡人無法想像的人，才能達到凡人無法想像的成就。

作者: mabedead (whocareu) 2015-01-25 02:39:00

不被期望的人，完成人們不敢期望的事

繼續閱讀