新聞網址：http://bit.ly/15IihZr
強尼戴普：英國演員比美國演員好共事
傑克船長(Captain Jack)不小心說出了真心話。當他被問到，英國演員跟美國演員在拍攝
現場的行為舉止是否不太一樣，強尼戴普給出了最赤裸裸的誠實回答：「英國演員比較好
。」在《神鬼大盜》的倫敦記者會上，他向Yahoo!電影作出如是表示。
強尼戴普(Johnny Depp)各有一半時間是在美法兩地度過，他指出，許多英國演員在前進
大銀幕之前，都曾先受過劇場訓練。「劇場深植於英國文化之中，但我們美國人就沒有
這種文化。我們只有永無止盡的青春期，以及大作成名夢的人們。演戲不應該是這麼一
回事。」
坐在他身旁的同戲英國男星保羅貝特尼(Paul Bettany)，顯然為強尼戴普這一番毫無保
留的比較弄得不太自在。他反駁道：「不，我是說，有些人態度不好，有些人則態度良
好，有些人幽默風趣，也有些人是惡霸(bullies)。究竟哪些人才是混球(a—holes)，
完全跟國籍無關。」
（原文翻譯自Yahoo!美國電影／翻譯：酒吞童子）