華語頂級演員，與美國演員同台演出的機會相對較少
如果將華語演員放到好萊塢，這些演員能排行到哪個等級
華語影帝能和奧斯卡影帝演技的有辦法互相比較嗎
或是因為表演方式不一樣而無法相比
舉例來說
葛優與艾爾帕西諾誰技高一籌？
梁家輝與凱文史貝西的氣勢誰能壓過對方？
鞏俐和茱莉佛斯特？
安心亞和Kate Upton誰又更偉大呢？
作者:
widec (☑30cm)
2015-02-27 10:05:00華人界...我還真想不出誰有艾爾帕西諾這種氣勢日本的話 我認為田村正和有完整的資歷跟氣勢可比擬艾爾
作者:
mindy201 (人不負我‧我不負人)
2015-02-27 10:15:00跟帕西諾PK...周潤發？
作者:
yuhung (MimiBao)
2015-02-27 10:21:00我覺得這太張飛打岳飛了 電影劇本的語言文化完全不同你要請艾爾帕西諾去演霸王別姬或活著嗎？
作者: l061182 (MAO) 2015-02-27 10:21:00
Kate Upton當然比安心亞偉大啊
作者:
xdbx (羊阿兵)
2015-02-27 10:30:00這就跟無間道比美版無間道一樣
霸王別姬原本已經投票出張國榮拿最佳男演員，但當年有一片一獎的習慣。花樣年華裡面的梁朝偉也未必會輸西方
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2015-02-27 10:42:00梁朝偉曾以"花樣年華"拿到坎城影帝
作者: a85316 (No More Pain) 2015-02-27 11:18:00
單純評演技好壞和人種無關吧 像是周潤發和傑森史塔森大家應該還是會覺得前者較好
作者:
yuhung (MimiBao)
2015-02-27 11:34:00如果硬是要"同台較勁" 依照目前的電影趨勢一線華人演員就算到好萊塢和一線巨星同台 通常也是打醬油這樣子要怎麼比？(也因此我會覺得是張飛打岳飛)
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2015-02-27 11:36:00不然來比一下台灣李儸跟木瓜李儸~~
作者:
yuhung (MimiBao)
2015-02-27 11:36:00如果不同台較勁 如上面推文所述華人圈也有很出色的演員單純電影vs電影 我也認為演技好壞和人種無關原文是問"把華人演員放到好萊塢後，會是哪個層級"但相反的，也可以問若是把好萊塢演員放到亞洲電影圈要他們演亞洲電影甚至是說中文、日文、韓文等語言演出說不定情況也會如一線華人演員拍好萊塢電影那樣...
未來重視中國票房 華人演員應該不到打醬油不過目前好萊屋請華人 主要還是以打星為主
作者: LLuchia (囧) 2015-02-27 12:18:00
演技到一定程度後剩下的就是角色問題了，我是認為華人和洋人不能這樣比啦，因為適合的角色不一樣啊
作者:
s884239 (vbsuw)
2015-02-27 12:26:00不能比啦 影星沒合作過 比較不出來
作者:
wildboar (我只是說書的)
2015-02-27 12:27:00其實真的不好比，但我不覺得亞州演員會比較差。看安娜與國王，發哥跟茱蒂對拼毫無遜色…
作者:
jk1982 (真的啦~)
2015-02-27 13:00:00推發哥跟梁家輝，水準絕對夠
作者:
ojizz4u (磨洞王)
2015-02-27 13:34:00不用外國月亮比較圓啦
作者:
flybow (yyyyyyyy)
2015-02-27 13:37:00頂尖演員水準應該差不了太遠 對於腳色的捕捉力都很強歸亞蕾我覺得也不輸梅姨
作者:
s8757042 (海邊的卡夫卡)
2015-02-27 14:09:00歸亞蕾有什麼代表作嗎
作者: lirumu (噗噗姆) 2015-02-27 14:11:00
推flybow 歸亞蕾
作者:
cafealley (cafealley)
2015-02-27 14:13:00歸亞蕾的代表作 李安 飲食男女 -撈竹 膩賊個殺千刀der!
作者:
mirror08 (é¡å)
2015-02-27 14:13:00特定時間范圍特定作品的比較還可以 具體可參考三大影展
作者:
TiauEX (跳)
2015-02-27 14:16:00我也覺得不太好比捏
作者:
Wonderwalk (Noel Gallagher)
2015-02-27 14:39:00王學祈到鋼鐵人3演個跑龍套的演技再好如果講英文也是爛掉
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2015-02-27 14:47:00看腳色吧！王如果直接扮滿大認，然後不說英文說不定也有看頭，但劇情就不是中共會讓他上映的了
安心亞比Kate? 根本就是拉基比黃金......
作者:
fatotaku (æ»è‚¥å®…)
2015-02-27 15:43:00我認真覺得周潤發梁家輝梁朝偉葛優等人不輸好萊塢一線吧
作者:
cashko 2015-02-27 15:50:00覺得梁朝偉梁家輝葛優演技很好，但周潤發我就比較出戲
樓上有人說1993坎城影展霸王別姬因為一片一獎的潛規則所以才沒獲得最佳男演員 不過1991的巴頓芬克才破例過啊橫掃金棕櫚、導演、男演員三大獎所以好像也不是什麼非遵守不可的鐵則後來葛斯范桑的大象也是拿了金棕櫚跟導演
作者:
mirror08 (é¡å)
2015-02-27 16:06:00據說當年張國榮是因採用了配音才沒有拿到獎
作者:
a9a99 (有個人來愛還是比較好)
2015-02-27 17:20:00華語演員厲害的也不少，只是表演方式略有不同！金馬獎選出來的影帝后基本上和奧斯卡水準差不多
作者:
dohow (都好)
2015-02-27 17:37:00a9a99大是說真的嗎？ 阮經天有奧斯卡水準......
作者:
discoby (黑皮)
2015-02-27 17:40:00廢話少說 給凱文一年學中文 叫他來演全中文戲劇看看 看看能有多慘烈
作者:
discoby (黑皮)
2015-02-27 17:42:00語言本來就是演員表現戲劇張力很重要的一部分 能跨文化演出的東西方演員根本就不多 如何對比
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2015-02-27 17:42:00葛妮絲派特羅：耳朵癢癢der~~~
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2015-02-27 18:40:00真的勿忘葛妮絲
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2015-02-27 19:33:00老實說 覺得無間道兩男主演的比神鬼無間兩男主好!!!
作者:
photoless (Photoless)
2015-02-27 19:39:00郎雄爺爺 演的很棒啊王瑞 老爺爺也是超強的
作者:
pensees (happy ending)
2015-02-27 20:15:00不管阮經天其他戲演技如何。至少在艋舺的演出我非常喜歡像妮可基嫚在時時刻刻非常非常好。但其他戲真的不怎樣...
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2015-02-27 20:22:00妮可基嫚的神鬼第六感、紅磨坊、愛讓悲傷終結 都不錯~
作者: lee475475 (大哥) 2015-02-27 20:38:00
侯孝賢導演第一次看到高捷就覺得「好帥，Al Pacino!」，接著就演了《尼羅河女兒》進演藝圈
作者:
a9a99 (有個人來愛還是比較好)
2015-02-27 23:04:00阮經天在艋舺的表現我覺得其實也不差~他只是太年輕而已~很多人愛提阮經天和葛妮絲派特洛~電影獎多多少少有出一點槌但是這些人表現也絕對在水準以上~不過這幾年的影后除了珍妮佛勞倫斯之外真的都是強手~
作者:
fatotaku (æ»è‚¥å®…)
2015-02-28 00:38:00不過奧斯卡這種選舉方式出現派特羅的意外還算可以想像但是金馬獎是評審團吧...也不能說阮經天很差，但不夠好
作者:
a9a99 (有個人來愛還是比較好)
2015-02-28 01:40:00也許阮經天那一屆最好的就是阮經天啊~
作者: crishding (充實 哈哈哈) 2015-02-28 03:31:00
阮經天那一屆的對手其中一位是王學祈阿....
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2015-02-28 08:21:00阮經天就不是最好 能入四強已經夠神奇了入圍又只能從裡面選起 加上各種因素 他就雀屏中選他當年不入圍也不會被說遺憾的年輕反而是他拿獎最大武器
作者:
pensees (happy ending)
2015-02-28 09:35:00當年我就是覺得阮經天比王學圻好。光那個回頭的眼神就贏
作者:
kaidouya (今夜不回家)
2015-02-28 11:01:00我不覺得外國人演的比較好！但他們勝在編劇的細膩度跟氣紛舖成，贏太多了看天將雄X那種爛劇情就知道了