[請益] 玩命關頭7的台詞 cs123 PTT批踢踢實業坊

作者: cs123 (阿堯) 2015-04-05 15:10:38

剛剛看了玩命關頭7 有句台詞很突兀
就是哈泊住院唐老大去看他了解原因
哈泊最後說吼意死
這句的英文原文是什麼阿？
怎麼故意翻這樣有點B級片的感覺

作者: recycling (彼得) 2015-04-05 15:11:00

Don't miss.

作者: Zw111196 (I AM Hradwell) 2015-04-05 15:17:00

我覺得翻的很好啊= =

作者: bamm (BamM1987) 2015-04-05 15:18:00

那邊整場人都在笑，還不錯

作者: b258963147 (火龍果) 2015-04-05 15:30:00

還不錯XD

作者: sherry99178 (欣) 2015-04-05 15:36:00

很有台灣味阿大家看到都笑了很直截了當的意思阿XD

作者: kevin1558 (不知道太弱了啦Q) 2015-04-05 15:42:00

翻得很好阿還有一句是keep his mom leg colsehaha

作者: tgtgl (阿駿) 2015-04-05 17:20:00

原意應該是別失手翻呼伊係真的很台式讚

作者: megaman5566 (美腳難) 2015-04-05 17:58:00

聽成don't mess

作者: ssnoww (unknown philosopher) 2015-04-05 21:30:00

明明就翻得很好全場笑死了

作者: daniel0922 (鍵盤飛行員) 2015-04-06 03:22:00

溫馨親子時刻的好棒棒也是笑翻XDDDDDD

作者: whenbedoing (unknown philosopher) 2015-04-06 07:27:00

乎伊死和好棒棒都翻得很傳神

繼續閱讀