無音樂圖文網頁版http://goo.gl/CwUOED
一、它是《冰血奇緣》不是《冰雪奇緣》
這部活死人電影和小公主艾莎都來自北國
但是他們之間沒有關聯，
《冰血奇緣》裡面
沒有「人」會唱著：
♪let it go～let it go～♪，
萬一帶小朋友前往觀賞，
他們嚇傻了會對你唱let me go是真的。
二、它其實是一部續集
09年挪威的片子，它的原名「死亡之雪」
台灣曾經譯名為《下雪總比流血好》
一票好友上山去玩雪，就玩出一些問題，
有一個幸運兒存活下來，
也因為他的存活，
開啟了現在台灣院線所上映的續集，
發行商直接給了一個新名字：
《冰血奇緣》。
三、直接觀賞本片ＯＫ的
雖然說《冰血奇緣》是續作，
逃出而存活的苦主之後發生的故事，
不知道之前發生過什麼事情能否看下去？
其實沒太大問題，
當作一個看來劫後餘生的男子，
「還有一些事情必須做個了斷」，
就像預告片所傳達的訊息，
不需要太擔心理解上的障礙。
四、預告片和正片的節奏不盡相同
觀賞《冰血奇緣》的中文預告片，
包括這個全新的、帶有話題諧音的譯名，
給予筆者一種強烈的感覺：
發行商再創作的能力，
非常努力想要包裝這部電影，
想想天寒地凍的北國、活屍殺戮、
糾纏不清的孽緣，
說它是「冰、血、奇緣」似乎也說得通。
本片具有某些暴力血腥的喜感，
活屍的題材
難免誇張化打殺程度增加感官刺激，
而且活屍說話是不應該被聽懂的，
賣萌一下也會增加娛樂性，
不過，
正片的節奏不盡然如預告片所展現的
「那麼緊張刺激」，
它不會讓觀眾被劇情牽著喘不過氣，
本質上它還是一部有點搞笑的活屍片。
無音樂圖文網頁版http://goo.gl/CwUOED
其他四月份院線精選焦點http://goo.gl/reO3Xv