新聞網址：http://bit.ly/1PHP3j5
《驚奇4超人》男星麥可B喬登大談選角爭議
重新開機的《驚奇4超人》早在正式開拍之前就已經謠言滿天飛、質疑之聲不斷，甚至飽
受粉絲批評。儘管大部份質疑都是針對導演喬許傳克(Josh Trank)採取的全新故事走向
，但最爭議、也最討論不斷的問題，則是麥可B喬登(Michael B Jordan)的雀屏中選。
他既曾演出過導演喬許傳克的前作《超能失控》，而且還是一位黑人演員，卻在片中演
出一位通常都是白人的超級英雄「霹靂火」強尼史東(Johnny Storm/The Human Torch)
。麥可B喬登已針對這項議題多次澄清，但他現在則對此做出結論。
首先，麥可B喬登坦承自己很清楚選角相關爭議，他表示：「這曾經讓我煩惱不已，但現
在已經不會了。我可以理解每個人的觀點，而我也無法要求觀眾忘記過去五十年的漫畫
歷史。」
「但比起『驚奇4超人』漫畫在1961年初次問世時，2015年的世界已經變得更多元了。再
加上，如果史丹李(Stan Lee)還親自寫信給導演說：『沒問題，我同意這麼做。』又哪
裡輪得到我來反對？」
麥可B喬登強調，《驚奇4超人》的核心主題─由一家人來組成超級英雄團隊─在片中依
然完好無缺。「這是一部家庭電影，描述四位好友─其中包括我自己，以及我的養姊凱
特瑪拉(Kate Mara)─因為一連串不幸事件，從中集結成一個超級英雄團隊。如果人們
願意去聆聽的話，這就是本片所要傳達的訊息。」
「有時候你必須挺身而出，說：『我願意當那個承受一切怨懟的人。我願意在未來幾十
年內都承受一切攻擊。』我認為這是自己必須面對的責任。人們永遠都只會看到彼此的
種族膚色，但也許在不久的未來，我們不會再把這種事掛在嘴邊。」
「如果我能立下榜樣，也許好萊塢會考慮讓更多有色人種來演出重要角色，而也許我們
能觸動那些深信電影必須忠於原著的人們。又或許，我們必須得去觸動他們以外的人們
。」
在結論中，麥可B喬登更直接向批評者喊話：「至於那些網路小白(trolls)，我只想說：
別再坐在電腦前面了。踏出戶外，四處走走。瞧瞧你身旁的人們。瞧瞧你朋友們的朋友
們，而他們又在跟哪些人互動。你得了解到，這就是我們所生活的世界。而你是可以去
喜歡它的。」
麥可B喬登是從克里斯伊凡(Chris Evans)手中接過強尼史東這個角色，克里斯伊凡先在
福斯前兩部《驚奇4超人》中飾演霹靂火，之後才披上美國隊長的戰袍。我們在此也要
點出，兩部前作中飾演強尼之姐蘇史東(Sue Storm)的不是別人，正是潔西卡艾巴(
Jessica Alba)，而她也是一位拉丁裔的女演員。
新版《驚奇4超人》將於8月7日在台上映。
（原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：酒吞童子）
作者: nashinai 2015-05-26 00:03:00
養姐弟關係
作者:
Wolfen (新竹中半兵衛)
2015-05-26 00:04:00對不起喔，本魯白就是不能接受Torch違反設定變巧克力
作者:
pauljet (噴射機)
2015-05-26 00:07:00真的沒抓到重點 重點是選角沒FU 膚色才不是重點 傑米貝爾
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2015-05-26 00:08:00沒差，反正票房不會就有機會和本家合作或回本家了w
作者:
pauljet (噴射機)
2015-05-26 00:09:00演石頭先生是怎樣? 人家看起來很瘦耶
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2015-05-26 00:09:00管它想怎麼拍怎麼演，搞得越砸越好w
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2015-05-26 00:13:00焦糖葛格
覺得他EQ 好低，嗆反對他的人幹嘛，更讓人挖出更多他的缺點而已
作者:
cmss666 (Common Sense)
2015-05-26 00:21:00怎麼感覺有點沒風度
作者:
kodaayu (kodaayu)
2015-05-26 00:22:00覺得說的不錯啊 身旁還是有人不是看有無fu是看膚色罵不像的
作者:
pauljet (噴射機)
2015-05-26 00:24:00丁丁去演石頭真讓人吐血他長得像黑人版克里斯伊凡再說
作者:
chris3381 (chris3381)
2015-05-26 00:38:00幹麻寧願搞個養姊弟的關係~直接都黑人不就好了~~?很正的非裔女演員還是有呀~
作者:
Guoplus (鍵盤大將軍)
2015-05-26 00:56:00明明講的很得體了吧 這樣叫嗆？
作者:
egg781 (å–µå‰)
2015-05-26 00:58:00是違反原作問題,又不是像蜘蛛人真的有一個黑人接班人不然金鋼狼重開機換威爾史密斯演狼叔你感覺如何
我覺得沒什麼問題 反正我也沒看過漫畫我是說霹靂火 金鋼狼換誰我都覺得怪怪的休傑克曼選的太好了
作者:
hotanger (a feng)
2015-05-26 01:05:00文中有提到史丹李本人都同意了，其他人是反對殺洨呢？
作者:
bye2007 ( )
2015-05-26 01:17:00看過新版F4的選角.... 我只能說舊版F4真是神選角
舊版選角好 只是劇情太單調 就一般爆米花電影新版選角主要還是目前覺得氣質很微妙...傑米貝爾給人很瘦弱的感覺 卻演最壯的石頭先生...
作者: pojen (arsky) 2015-05-26 01:48:00
找黑人演員演隱形女,應該就有人說,關燈就好了啊.(誤)
作者: lolix (toy) 2015-05-26 02:00:00
Nick也是白人變黑人啊zzzz
黑人版Nick Fury是漫畫平行世界 畢竟不是電影首創不如說電影Thor把Heimdall變黑 但小配角沒人在意
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2015-05-26 02:31:00石頭人大絕招：沈~默~之~鴨~~~~
很厲害的是，現在提到尼克福瑞這個名字，大家心目中第一個浮現的都是山繆傑克森的形象而不是白人版了GOTG裡羅南的跟班柯拉斯也有改膚色，從藍變黑XD
記者Urick應該也是白變黑吧違反原作哩...原作就點頭了不是XDDD
作者:
Wolfen (新竹中半兵衛)
2015-05-26 05:55:00作者點頭，以前的作品是會全部變黑人嗎？就不像啊石頭人選角也讓我想抱怨啊，還是上一版選角好如果今天Blade重開選白人，我也想噴啊=.=
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-05-26 06:36:00看劇照也覺得應該不是膚色問題 單純是選角不合適....
作者:
neos042 (neos)
2015-05-26 07:45:00作者點頭，觀眾喜不喜歡，是兩回事...如同福斯有權拍X-Men，跟拍得好不好看，是兩回事一樣！
作者:
bye2007 ( )
2015-05-26 08:01:00新版F4 我應該還是會進戲院看 但實在不期不待.....
作者: luckiness 2015-05-26 09:31:00
不是膚色問題 是選角目前看起來....
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2015-05-26 09:56:00經期四路人...不過Kate還不錯
作者點頭跟觀眾喜不喜歡，是兩回事+1作者已死，打從作品問世那天開始，喜好權跟解釋權就已經在讀者這邊了，而這個霹靂火，我作為一個讀者......幹，可以找美國隊長回來演嗎??
作者:
bye2007 ( )
2015-05-26 10:35:00舊版的神奇先生 跟漫畫原作長相超像的啊
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2015-05-26 10:56:00其實霹靂火變黑人就算了 神奇先生為什麼會變痞子啊...
作者:
hydrant (hydrant)
2015-05-26 12:16:00應該先找白人 被烤過變黑人
作者:
Scourge (Bring me to life)
2015-05-26 12:23:00Nick Fury 終極世界版是黑人
樓上是正解，而且Nick Fury在終極世界版還開玩笑說希望有一天電影讓山謬捷克森演他所以山謬捷克森演Fury，反而是最符合原作的選角為了吧Johnny Storm變黑人，還要把他跟他姐變成養姐弟關係，作為讀者，即使原作者同意，讀者也有權覺得這個設定很爛。就像島山明也授權七龍珠全面進化，島
舊板真的神選角 但真的 滿普通的...沒有很好看XD
山明也同意讓美國人拍七龍珠的電影，請問全面進化，全世界的七龍珠迷都說是糞作，難道原作者同意就會讓這部七龍珠電影不糞了嗎????笑死人了
同意樓上 原作者同意 有時候是看在$ 不是真的就ok了
作者:
a71085 (iii)
2015-05-26 13:41:00記得看過文章說過，現在的美漫為了政治正確常常都把角色變成黑人 穆斯林 女人 或其他非白人忘了說還有同性戀的樣子
作者:
bye2007 ( )
2015-05-26 13:49:00反正霹靂火常常全身著火 也沒什麼差就是了 特效帥就好
作者:
mike29 (小麥)
2015-05-26 14:59:00who cares 美慢粉也崩潰得太嚴重了
作者:
evenblue (閃閃免人愛)
2015-05-26 15:25:00新版選角真的很爛 無ㄧ可接受
不是因為他是黑人而討厭 而是因為從外表到預告我都看不出他有火人的感覺 演技問題？ 雖然他有拿獎 但還是看不出
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2015-05-26 16:08:00其實Marvel是先預定要讓Samuel Jackson演Nick Fury, 才照著他的樣子畫U版的Nick
作者:
bye2007 ( )
2015-05-26 16:11:00目前看新版F4的感覺 跟漫畫不像就算了 根本是四個路人嘛
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2015-05-26 16:12:00就經期四路人
就一個無法接受美漫的人而言,我不但希望每一部超級英雄電影都諾蘭化,更希望它們直接成為劇情片XD
作者:
Wolfen (新竹中半兵衛)
2015-05-26 19:01:00只會抓著作者同意一直跳針，笑死人
以大多數人所謂的「原作」標準，尼克福瑞應該要是白人吧？怎麼現在突然就變最忠於原作了？
作者:
mathrew (Joey)
2015-05-26 21:12:00作者同意但是我無法接受 還改設定 變成養姐
演員只是回應那些針對用歧視語言批評他的人而已吧又不是所有批評他的人都是歧視 有些人反應也太大考慮到美國近年種族衝突不斷 他會選擇發表聲明很合理
作者:
ymcaboy (水城)
2015-05-26 23:34:00反正搞砸了就會像蜘蛛人一樣有機會回漫威
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2015-05-26 23:38:00尼克福瑞是為了電影才改設定的，我覺得他演石頭人還比較好石頭人常有介意外貌的對話，剛好搭配黑人更有政治正確
作者:
Moratti (哭哭)
2015-05-27 08:41:00四路人XD
作者:
bions (廖旺財)
2015-05-27 10:09:00Who care the story, we want Jessica Alba!!!!
作者:
jedahs (媽媽樂博士)
2015-05-27 11:09:00亞洲國家好多幫white supremacy說話的亞洲人喔XDD"Black people can't be racists since we don't stand tobenefit from such a system."也推nosweating的推文, Ferguson事件近年對美國的影響很大
大家都錯了 其實會找不紅的路人來演是為了長期考量帥哥美女太多工作機會 等片約一滿就常常倦怠罷演但說穿了都是為了漲片酬的說詞fox口袋應該沒有disney那麼深 只好重新培養路人臉孔至於F4除了橡膠人跟隱形女選角比較重要外火把人跟石頭人基本上把這兩隻當成特效道具就好了