侯孝賢得獎 妻夫木聰：見證奇蹟瞬間
（中央社記者楊明珠東京25日專電）台灣導演侯孝賢以武俠片「聶隱娘」奪得第68屆坎城
影展最佳導演獎，參與此片的日本人氣男星妻夫木聰發表聲明致賀，並表示，能見證這奇
蹟的瞬間，感到很榮幸。
「聶」片預定今年秋天在日本上映，日文片名為「黑衣刺客」。妻夫木在片中飾演救女主
角聶隱娘（台灣女星舒淇飾）的遣唐使船的日本青年，是片中的關鍵人物。因為參與「聶
」片演出，妻夫木首度走上坎城影展的星光大道。
對於侯孝賢獲得最佳導演獎，妻夫木發表聲明說：「恭喜獲得最佳導演獎，能參與侯孝賢
導演的作品、看到侯導演獲得這麼榮譽的獎，能見證這奇蹟的瞬間，倍感榮幸。今後我仍
不忘一期一會的心，期待能再遇到更多人、作品。」
「一期一會」是日本茶道的用語，「一期」代表人的一生，「一會」則意味著僅有一次相
會。一期一會與日本禪當中的「瞬間」概念有關，勸人珍惜每次的聚合。
日前，在坎城影展的記者會上，妻夫木說：「初次出席坎城影展，受到很多的刺激。能出
演參賽坎城影展的作品，感到很光榮。」
日前，侯孝賢在記者會中說，他受到日本電影的影響，日片中的打鬥是肉搏、是比速度，
中國傳統武俠片則是招式很多，而他偏好寫實。
日本媒體解讀為，侯孝賢在「聶」片採用了一些日本武俠電影的寫實元素。
侯孝賢表示，他與妻夫木是很早以前（2005年）結識於釜山影展，當時就想有一天可以合
作，所以這次想到起用他來演「聶」片中的少年。下次還希望再合作拍日本電影。
「聶」片劇組人員與妻夫木的合作過程愉快。編劇謝海盟是此片編劇團隊之一，也是作家
朱天心的女兒，她在24日發文分享該片編劇心得言及，妻夫木為戲講中文，濃濃的日本腔
喊女主角「隱娘」時，像在講台語粗話（恁娘），笑翻片場。
「聶」片與日本有關連之處，除了妻夫木飾演的日本少年，還有片中如仙境般的美景，劇
組曾到日本的京都、奈良取景，展現古色古香的美學。1040525
http://www.cna.com.tw/news/amov/201505250259-1.aspx