[ 雷] 移動迷宮二問題 Vasilii PTT批踢踢實業坊

作者: Vasilii (Vasilii) 2015-09-13 02:08:55

片中叫主角喝酒進去開party那位
到底是哪邊的人？
爲什麼被說是帶少年上山的人
但自己又說是把酒醉的少年賣給wicked?

作者: zephurl (星雲沉淪) 2015-09-13 02:13:00

把少年灌醉抓起來賣回去給WICKED 然後換取物資的人

作者: Vasilii (Vasilii) 2015-09-13 02:15:00

但又有說他是帶少年上山的不是嗎他也知道反抗軍在哪

作者: esther81828 (狗狗) 2015-09-13 02:20:00

他中間和right arm發生過衝突那句老橋早就被我燒掉了翻譯的不好I've burnt that old bridge long time before意思是他早就毀了他跟right arm的關係Long time ago好像才對哈哈

作者: Vasilii (Vasilii) 2015-09-13 02:26:00

我了解了謝謝哦

作者: hankstak (guahao) 2015-09-13 02:27:00

很多翻譯當下看跟聽到的都覺得怪怪的，但現在又回想不起

作者: poppo00000 (piddy) 2015-09-13 04:06:00

聽妳這樣翻譯就合理多了!!能邊聽邊看還真厲害阿!

作者: n8785 (huhu~) 2015-09-13 15:59:00

謝謝e大我還很疑惑什麼橋原來是關係

作者: dive6 (瞇瞇眼骷髏頭叩叩馬) 2015-09-13 22:19:00

謝謝神翻譯

作者: BrightKiller (石頭) 2015-09-14 00:22:00

e大真的很厲害

作者: Raikkonen01 (Kimi) 2015-09-15 11:03:00

翻譯真的是很有趣的一件事

繼續閱讀