忐忑 As Above So Below
本片中文片名取作「忐忑」是蠻有意思，除了表現出令人忐忑不安的緊張劇情外，「忐忑」一詞中的「上下」也暗示了故事之中的別有用意。然而其原片名「As Above So Below」直譯為「如其在上，如其在下」，其實更直白地貫徹了整個故事的架構，運用於多處環節之中。「As within, so without; as above, so below.（如其在內，如其在外；如其在上，如其在下）」完整四句被稱是煉金術的宇宙觀，也是自被認為圭臬的翡翠石板十三格言得來，取之為片名也呼應了電影中的主要劇情：尋找傳說中的賢者之石（由法國著名煉金術師Nicolas
Flamel持有，能夠點石成金、轉換物質、療癒疾患、長生不老。想了解更多石頭的介紹，可去參考Google搜尋引擎或者「哈利波特-神秘的魔法石」）。主角史嘉蕾（Perdita Weeks 飾）作為一身文武（研修考古、化學、符號學，精通四種語言）的大學教授，為了完成父親考古的遺願，無所不用其極地要找到這顆魔法石的相關線索。說起來一點也不像是驚悚片，反倒像是奇幻故事的介紹。
電影一開頭就透由一場潛入伊朗地道探祕差點被活埋的戲碼，來交代主角不顧一切拼命旨在挖掘真相的性格，也讓觀眾馬上投入狀況之中，十分刺激。在伊朗之行找到蛛絲馬跡後，史嘉蕾來到巴黎找上同是考古專家的（前男？）朋友喬治（Ben Feldman 飾），經一連串破解後得知位置推判，賢者之石就藏在巴黎地下墳場，史嘉蕾於是召集了一群人（內含攝影師、導遊），一同進到地穴的神秘禁區之中，開始一連串詭譎的探索。而怪異的現象從一開始，一點一滴的隱晦展現，到踏入「地獄之門」後，接二連三爆發。
「忐忑」如果只單以「又一部驚悚偽紀錄片」稱之，實在過於枉費與埋沒，也許在偽紀錄片形式的作品歷經崛起、盛行，最終泛濫後，本片這時又頂著此類型之名推出明顯吃虧，可卻是無可替代的極佳畫面表現方式，尤其故事幾乎發生在狹長及密閉空間，以紀錄片加第一人稱視野拍攝，方能帶給觀眾壓迫與身歷其境之感受。又，導演兼編劇John Erick
Dowdle在以此拍攝手法處理恐怖元件上，掌控恰到好處，搭配鏡頭影像的擺動讓怪象驚鴻一瞥、神出鬼沒，不會過份明顯而落於廉價，最棒的是故事後段一氣呵成的高潮，將「地獄之門」裡頭的鬼魅具象化而張狂，史嘉蕾火力全開的外掛舉動，則仿電玩遊戲的鏡頭，急速穿梭地道之中，過癮地暴打迎面而來的怪物，最後機智突破一塊水溝蓋的距離帶領大家逃出生天，讓人嘖嘖稱奇，想對她說聲「有妳真好」。而劇情方面則細膩地建構在三大領域：煉金術、巴黎地下墓穴、地獄，當中的細節既有歷史佐證又蘊含意義，虛實交錯、妙不可言，不如說是一部富有驚悚元素的探險片
。此外，史嘉蕾自始至終主動又搶盡先機的表現，也是帶動整個劇情走向的關鍵，有別於多數恐怖片中主角們莽撞的反應與慢半拍的思考方式，本片主角群的集體智商算是偏高的，面對狀況與決策時，通常也果斷且迅速地面對。唯獨一一將角色們撂倒的，就是各自的心魔，也是愧對或懸念的人事物：兒時的老舊鋼琴、車禍喪生的朋友、被遺棄的妻子小孩、自殺的父親，導演不把源由說白，但直接套入異象與角色們正面應對，始得情節緊湊也不浪費篇幅。
回到「As above, so below」這句話上，其實也就是表達著上有多高，下就有多深，事情總有對映的那一面，有時則是要顛倒觀之，沒有絕對的立場，電影貫徹這個概念。所以當主角們進入到一切呈現相反的地獄之門，大家求生的執念招致死亡前來，賢者之石失效的時候，這個觀念讓大家找回生機。在地獄的顛倒世界中，向下就是向上、求裡才能求外、求死才能得生，也就是呼應地獄之門入口的一番話「Abandon all hope, ye who enter here（凡入此處之人，應當放棄一切希望）」，看似絕望的句子，才是提點求生的關鍵。整體來說，本片表現超乎預期。John
Erick Dowdle這次說了一個完整度高、前呼後應且值得再三回味的精采故事，日後的作品值得關注。
原文來源：http://jjunglewang.pixnet.net/blog/post/61736287