作者:
pf775 (pf775)
2015-10-13 20:36:37http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015101235418
《火星救援》原著角色遭掉包，斯科特導演深陷“種族清洗”爭議
OCTOBER 12, 2015 11:02 金培中記者
電影《火星救援》正引發故意排除亞洲演員的種族歧視爭議。
據英國日報《衛報》透露，《火星救援》的導演雷德利‧斯科特把同名原著小說中出現的
2名亞洲人角色換成了白人與黑人。
原著中首次確認在火星遇險的主人公馬克(馬特‧達蒙)的生存的女同事朴敏迪是韓裔美國
人。但在電影中則由白人女演員麥肯茲‧大衛斯出演。另外在原著中印度裔美國航空航天
局(NASA)火星探測計畫的總負責人文卡特‧卡波爾，在電影中則換成了黑人演員切瓦特‧
埃加福特。
這並不是斯科特導演首次深陷種族歧視爭議。在去年上映的電影《出埃及記：法老與眾神
》中，希伯來人摩西和埃及人拉美西斯的角色分別由白人克利斯蒂安‧貝爾和喬爾‧埃哲
頓出演。
韓國部分線民批評稱，“最近知名度很高並演技也不錯的亞洲演員也有很多，改變原著中
的人物的種族確實太過分了。”反面意見則表示，“又不是要製作與原著完全一模一樣的
電影，把它演變成種族問題未免太過。”
作者:
urocissa (caerulea)
2015-10-13 21:01:00覺得有幾個角色選角選的不太好
照原著演出中國支援：為市場抱中共大腿。不照原著找亞洲演員：種族歧視。.... 真是難做阿.....
作者:
urocissa (caerulea)
2015-10-13 21:11:00中國航天人員失敗,rich purnell也沒小說裡人怪怪的fu
中國支援才幾個畫面可以騙騙市場，太空人組員用亞洲人會占很多畫面，排擠白人跟黑人演員的演出機會，如果你是導演當然這麼做。配角演員不按原著用亞洲人，中國支援幾個畫面可以討好中國市場，導演的想法就很清楚了。
作者:
et252784 (et252784)
2015-10-13 21:42:00就市場考量啊，天地王者導演受訪時就說過了
作者:
pauljet (噴射機)
2015-10-13 21:57:00現在是有古代埃及人種喔？現在埃及人是阿拉伯人
作者:
x77 (肛之戀精術士)
2015-10-13 22:00:00看過小說，真的不知道這幾個角色是韓裔跟印度裔耶...
中文翻譯很難分啦 看原文會比較有機會分辨有些姓氏原文一看 大概就知道是哪個族群了
作者:
pauljet (噴射機)
2015-10-13 22:06:00美國人混血混很大 歐巴馬就是黑白混血
姓Park的都是韓裔 Venkat kapoor 印度名電影也直接改成洋名Vincent演員選角換裔我可以理解，但直接改掉名字我覺得很沒品
作者:
pauljet (噴射機)
2015-10-13 22:27:00美國印度裔是很多人姓文森特沒錯啊
作者:
urocissa (caerulea)
2015-10-13 22:28:00看英文版的就很容易知道大概是哪國人了
作者:
x77 (肛之戀精術士)
2015-10-13 23:34:00等一下，我記得電影中的NASA負責人雖然是黑人，但他有說他有說他老爸是印度教、老媽是基督教，所以這代表電影中的設定應該還是印度裔，只是長得像黑人罷了(或許因為老媽是黑人)
作者:
rotusea (M.Y.)
2015-10-14 06:17:00連最後貝克的功勞都被白人女指揮官搶了咧反正好來塢的淺規則就是黑人不准當英雄啦
作者:
x77 (肛之戀精術士)
2015-10-14 07:44:00刀鋒戰士、新霹靂火表示...
作者:
rotusea (M.Y.)
2015-10-14 08:32:00刀鋒是負面的英雄 新霹靂火被美國9.2靠北到不行不是嗎
作者:
pauljet (噴射機)
2015-10-14 09:45:00獵鷹 福瑞局長表示新霹靂火被罵是因為他“醜” 潔西卡艾芭拉美人 演白人就沒人罵她 還在膚色喔 巨石強森 馮迪索表示
作者:
rotusea (M.Y.)
2015-10-14 10:34:00尼克福瑞和獵鷹是主角? 一個負責被洗臉一個負責當跟班好萊塢裡本來就是一堆騎士大人 要護航或忽視 請隨意
作者: morganx (aho) 2015-10-14 22:31:00
Mackenzie Davis太正了只好支持XD倒是kapoor才剛演過自由之心我看電影時感覺怪怪的