新聞網址：http://talk.tvbs.com.tw/coverpeople/talk-002067/
【70年思念】14年耗數千萬 田中實加用電影為「灣生」圓夢
2015/10/19 17:59
採訪撰稿/施怡 　攝影剪輯/林哲鴻
2015年金馬獎五部入圍影片中，唯一的台灣電影是「灣生回家」；作為監製的田中實加(
陳宣儒)從自己家人的經驗出發，無心插柳的花了14年的努力，從千金小姐變成幾乎破產
，就為了讓一群人圓夢。
這些人，愛著台灣。
在當年，他們的父母拿著日本護照，來到台灣生下他們。迫於戰爭的無奈，他們不得不選
擇離開台灣、離開兒時的玩伴；但終其一生，這群人想回到台灣尋根。
在一個偶然下，田中實加得知這樣的故事，她有意無意地承諾，要幫助九個日本老人家來
台灣找回生命裡的那段空白，卻沒想到這個「偶然」和一個「承諾」，居然讓她耗盡十四
年的青春。從一個不須為錢煩惱的天之嬌女，窮途潦倒到連吃飯錢都拿不出來的窮監製，
她賣掉自己的房子，放棄在國外藝術家的身分，花了好幾千萬，究竟為什麼，請聽她娓娓
道來……
「灣生」是誰？第一次聽到這個詞的你我，應該無法想像，台灣的歷史中居然有多達二十
五萬多的灣生。「灣生是1895到1946年，日本人跟日本人，還有日本人跟台灣人，在台灣
這塊土地生的小孩」田中實加說。她說，她在管家奶奶的喪禮上遇見九位老人家，其中有
個爺爺說，「我們這群灣生，隨著時間，即將一個一個從這個世界消失，以後還會有誰知
道，我們的過去？以後還有誰知道，我們在台灣出生，我們很愛很愛台灣？」這段話讓田
中徹底陷入苦思和好奇，為什麼這位老爺爺會這麼說。
遇到田中實加之前，灣生中的某些爺爺奶奶曾默默來台灣觀光旅遊20多次，但是他們的身
分卻只是觀光客，並從不對外人提起，「其實這裡是故鄉」那種想要尋根的希冀。田中實
加：「他們很含蓄，不會告訴他們(導遊)，我要找誰？只問導遊你知不知道「吉野村」〈
編按：為花蓮縣吉安鄉日治時期地名〉，導遊只把他們當觀光客。」直到田中實加，這個
不知天高地厚的女孩子，一口答應了這群灣生爺奶的尋根夢。
田中實加：「我以為，一年就可以幫這九個人完成心願。可是你為了要找一個人，必須牽
扯很多人，當他們九個人，領到出生戶籍謄本的時候，其他的灣生，又來找我，就這樣一
走，不小心十四年了。」
田中實加一開始，沒想要出書，更沒有想過拍電影。她是個從小家境富裕，曾經到美國、
歐洲念美術的藝術家。在接觸灣生前，她可能算是人生勝利組的代表。家世好，年輕漂亮
，穿戴名牌。她的未來藍圖中，不但沒有作家這個選項，更沒想過拍電影。一開始，她只
是想單純做好事：自己幫這群灣生爺爺奶奶出機票錢，連絡台日兩邊的友人，希望這些老
人家在晚年能完成心願。
但是，越是和這群灣生爺爺奶奶們熟稔，挖掘出更多灣生們的故事，田中實加肩上的使命
感更加沉重。因為她驚覺，關於灣生，不只是九位老人的圓夢計畫，而是一段不該被忽視
，無法被遺忘的重要歷史記憶。然而，對於政治神經總是過份敏感的台灣社會，要找到願
意出資的片商出版社，都很難。再者，田中實加不希望書或電影被貼上任何政治標籤，或
是成為某種史觀的發聲筒。所以一開始，她決定，自己出錢出力。
賣掉房子，變賣所有的名牌包包、珠寶鑽石，田中實加心想，這些錢應該夠了吧！卻沒想
到拍片讓她破產，一度跟家人反目。「拍紀錄片這五年來，應該是大災難吧！連拿房租繳
房租，都要用銅板收集起來，然後下一餐在那裡都不知道。」
破產的窘境，紀錄的灣生主角之一因病過世，片商放棄，週遭對於她拍片理由的流言蜚語
。田中實加一時想不開，企圖仰藥結束生命。田中實加：「因為我有狹心症，原本應該八
小時吃一顆，我一次把它吃掉……。」田中在送醫救治催吐的過程中聲帶受傷，讓田中實
加好一陣子無法開口說話。
在那段無法說話的日子裡，她曾用書法寫下：「痛過嗎？有一種痛，說都說不出。有一種
傷，連說話都累。如果再多解釋，沉默做完就好。讓時間替你說話，讓老天爺給你公平。
」從此之後，田中實加不再辯解，一心一意，把紀錄片拍完。
歷經十二年紀錄尋訪，五年拍攝製作，從六萬多分鐘素材中剪出一百一十分鐘，田中實加
坦言，這其中當然有很多遺珠，像是陪她拍攝最久的須田姊妹，兩位八十多歲的奶奶的故
事，在電影中卻無法呈現。雖然有這些遺憾，但參與紀錄片拍攝的人，只有一個希望，但
願這段歷史能被重視。
◎這種回報！散盡家財為人圓夢 田中尋得摯愛
「灣生回家」的預告片，在網路上被轉載後，引起廣大迴響。這部片不只讓這段歷史被重
新重視，田中實加還因為這部電影，找到生命中的摯愛，現在的未婚夫。
「他(未婚夫)在美國研究台灣史，他看到灣生的資料，在北美的報紙上，看到田中實加的
名字，決定從美國找到我。」田中實加笑著跟記者說，他和未婚夫才認識幾天，還不是男
女朋友，他就捐款五十萬。擔任學者的未婚夫，不是家財萬貫的富商，卻願意拿出存款，
未婚夫義無反顧的熱情支持，讓田中實加印象深刻。
「老天對我很好，我以為我拍完電影，我是一個人，帶著機票孤獨的身影，這樣子回家。
沒想到，現在居然有一個人，對你不離不棄，牽著你回家。」田中實加花了十四年，做周
遭親友眼裡那個「不務正業」的電影監製，耗盡家產、做沒有人懂的事情，但時間，終究
替她說話。
走過拍片那些年，因著貧窮自我放逐，那是田中實加生命中最晦暗難熬的日子。如今田
中實加替好多彎生爺爺奶奶圓夢，更讓灣生這段歷史被大家看到，而她自己，也找到那個
懂她的另一半。
這印證田中實加掛在嘴邊的話：「人生的給予，其實給予，才是真正的獲得。」給了好多
正面能量，圓滿了許許多多人生之後，這種不求回報，讓她用善良為自己的人生打上了一
記美好的驚嘆號。

wow amazing 這個廣宣文夠猛 連我都注意這部片了

感覺像是紀錄片

是紀錄片沒錯 但是那種滿載人情的故事

是紀錄片這幾天的報導已經成功打響電影的知名度了

加油 幫別人圓夢這條路很辛苦

推 幫別人圓夢真的很偉大! 明天終於要去看

個人覺得田中老師的書籍座談會比電影還精彩XD

這部絕對必看

推

QQ

這樣拍片 為何有人要懷疑她有什麼企圖呀

想知道 為什麼沒辦法演出須田姊妹的故事 稍微帶到也可以吧覺得好可惜啊 都拍了 希望以後能有影片

樓上不知道嗎? 日本和保險有關的詐騙或是黑道強迫推銷的事件時有所聞，一些領年金的老人家常常是受害者所以田中老師的熱心，也是有可能會被人誤會是要利用這些老爺爺老奶奶謀利世界和社會是很險惡的，不分國界的。

原來日本也有這類的詐騙事件哦。

日本應該蠻多的吧 日劇都常常演出來了XD跟台灣不太一樣 日劇比較常取材於新聞或實際發生的

當時台灣屬日本的還需拿日本護照？記者自己瞎掰？

期待dvd有更多故事

期待DVD能有更多紀錄片與書中的呈現+1 不然真的很可惜…

已感動!!!

一定會去看！

真的座談會比較生動！田中太會說故事了而且她自己的故事也很催淚！

記者歷史向來不好...

預告就超感人QQ