【他們在島嶼寫作II】「香港製造」的「我城」
新聞網址：http://udn.com/news/story/7482/1402913
文字／項貽斐
　
「像西西這樣的一位小說家，恐怕只有在香港才會產生。」這是1986年林以亮（宋淇）在
皇冠版西西小說「哨鹿」序「像西西這樣一位小說家」裡的一句。文中點出西西作品和某
些香港產品都是到了海外，才讓香港居民發現是「香港製造」，感慨西西的成就竟由台灣
文壇褒獎在先。29年後以「香港製造」聲譽鵲起的香港導演陳果，拍了一部以西西為傳主
的紀錄片「我城」，卻在香港引起爭議。
暫撇開紀錄片「我城」自香港傳出的是是非非，西西與陳果都在童年移居香港、都是「香
港製造」的創作者；西西出版的第一本作品「我城」的主角電話技術員名叫「阿果」、該
小說在報紙發表時西西還署名「阿果」...。時代變動產生的共通點和巧合，拉近西西與
陳果，即使拍「我城」前，陳果對西西並不熟悉，但接獲「他們在島嶼寫作」系列文學紀
錄片邀約時他隨即答應。
西西「我城」寫於1974至75年間，彼時的香港剛通過全球能源危機、經濟結構轉型由製造
業轉向商業金融、中英香港前途談判尚未出現。近30年後陳果「我城」出現時，香港已在
1997年回歸、七一遊行年年舉行。不同時空下、同樣「我城」，縱有殊異面貌，仍可見一
致的今昔香港情懷。
西西文風以奇幻童趣見長，天文地理生物歷史社會無一不可轉換入文學，砌配寓言般的史
詩。面對西西半世紀累積的創作，陳果坦承，「首次拍紀錄片比劇情片辛苦得多，沒一個
完整的劇本，也沒有事件發生，可以跟著去拍。」可是陳果終究找出他與西西除了「香港
製造」外的最大交集