又一次差點因為中文片名而錯過一部好電影。
原文片名為Queen and Country，而譯名為「真愛慢熟中」。
光只看「真愛慢熟中」，還以為關於內裡刻骨銘心、外顯淡然的長跑愛情。
但到影廳一坐下，發現整廳幾乎都是男性，且年紀幾乎都可稱作大叔，在我
的刻板印象作祟下，深深覺得這些人長相和神情一點也不像會來看羅曼史電影的
電影觀眾。
果然，片頭小男孩喊的那句「感謝你，阿道夫（希特勒）。」讓我噴笑出來
以後，知道這部跟中文片名無甚關係。
影片中笑料滿滿，卻在笑鬧間顯現主角對事物的反抗和徬徨，似乎毫無信念
、總是無來由地歇斯底里，如姊姊對他問的那句：「你為何總是反對一切？軍國
主義、王室封建......你到底喜歡什麼？認同什麼？」
印象特別深刻的有兩個片段。
第一個是女主角問主角在這麼厭惡的軍隊服役，有什麼是他覺得「美好的」
，主角回答是「在壓迫下生長的同梯夥伴情誼」，並告訴女主角一個事件：某次
所有弟兄們的菸都抽完了，在期待下其中一個弟兄收到了包裹，包裹中的確有弟
兄們都心心念念的菸，可惜在打開包裹時，被包裹中的果醬沾染，眾人只好小心
翼翼地用鑷子夾取放在火爐上烤乾。
同梯兄弟二十人中，只有主角不抽菸；但在那樣眾人都殷殷期盼的情境感染
下，他忍不住拿起最後一根，和弟兄們一起分享那份情誼。
而雖然那菸沾染了果醬的氣味，眾人卻一臉歡愉。
第二個片段是，看完黑澤明《羅生門》的男女主角走在青翠道上，男主角興
奮地嚷嚷黑澤明的技法高超敘事方式原創，感動於三個人竟然可以完全說出不一
樣的故事內容；但女主角隨即陰暗地回答：「但三個故事中，女人都被強暴了。
」
聽到女主角這樣說，當場大笑出來。
雖然個人不覺得「真愛慢熟中」是個好譯名，但影片行進間，真的有事物隨
著悠緩地慢慢地萌芽、熟成......
真心覺得幸好沒錯過這部好看的電影。
個人給分：7/10，屬於值得一看，並且需要再三回味的等級。