1. PTT
  2. movie

[請益] 動物方城市中配還是英配？

作者: f860170 (VEMMMMMA)   2016-02-27 17:47:56
看電影版不少人都推，評價也高
就連不看卡通動畫的朋友也推
讓我有興趣想看
又加上有大英雄和無敵的這兩個製作團隊的加持
讓我更想看了
不過因為當初大英雄和無敵都是看英配
所以想問看看動物大部分的網友都是看英配還是中配比較多！
作者: FLEXFORM (喜歡*一個人 LOVE&PEACE)   2016-02-27 17:49:00
我看2D英文版 還不錯也沒什麼小孩子 片尾有主題曲好聽
作者: yonyon (yon)   2016-02-27 17:56:00
英
作者: kevineleven (等待)   2016-02-27 17:58:00
中配遇到死小孩你會崩潰 還是英配吧
作者: Hanedas (南瓜塔塔麋)   2016-02-27 17:58:00
喜歡Jolin就聽中配
作者: HornyDragon (好色龍)   2016-02-27 18:01:00
其實這根本連問都不用問
作者: jacky98 (勇士魂)   2016-02-27 18:05:00
推五樓，這問題毫無疑問
作者: koreasuck (5287)   2016-02-27 18:16:00
英配有個小缺點是他的字幕是配中配的，所以有時候會接不太上，而且中配的梗都滿鳥的
作者: jay350 (果凍)   2016-02-27 18:17:00
請問有片尾彩電嗎?蛋
作者: Hanedas (南瓜塔塔麋)   2016-02-27 18:22:00
回樓上 等彩蛋嗎？ 我們沒那個預算
作者: wu52iou (尾尾)   2016-02-27 18:29:00
中配片尾一樣有夏奇拉的歌聲～～and 想聽蔡依林就看中配
作者: debb0128 (Debbie * 呆比)   2016-02-27 18:55:00
無片頭短片無片尾彩蛋 大概等Shakira唱完就跑幕後人員名單
作者: Sam0907 (列)   2016-02-27 19:09:00
當然是英配
作者: y35246357468 (小銀)   2016-02-27 19:12:00
沒有片尾喔 唱完歌就roll字幕了 不用擔心
作者: AAAdolph (郎斜)   2016-02-27 19:18:00
帶小朋友的話看中配，他們會看比較懂
作者: cyysh4164 (0300303030)   2016-02-27 21:18:00
中英配字幕不同好嗎......中配其實笑點少蠻多的，個人感覺
作者: jk200333 (chu)   2016-02-27 21:53:00
Jolin配的不錯
作者: tyytt (踢歪歪踢踢)   2016-02-27 22:38:00
都看
作者: lrsnv (SSSSS)   2016-02-27 23:59:00
中配不錯
作者: typeass (屁股)   2016-02-28 00:19:00
反正都要看中文字幕 假掰去聽英配再來鞭翻譯會有高尚ㄧ點嗎？
作者: jimmy701090 (Jimmy莊)   2016-02-28 00:22:00
中配真的也不錯
作者: Justin522 (CatKing)   2016-02-28 00:47:00
中配真的很棒～值得一看！
作者: Dontkillmee (毛二)   2016-02-28 01:26:00
中配真的不錯，看有沒有考量到小朋友要看
作者: linbay5566 (嘿嘿科)   2016-02-28 19:10:00
英配 台配找名藝人配就out
作者: hllow (365)   2016-02-28 19:34:00
因為場次關係看了中配，是不錯，但若沒孩子，個人覺得看英
作者: debb0128 (Debbie * 呆比)   2016-02-28 20:08:00
中配除了蔡依林藝人以外其他都是專業配音員啊啊啊啊啊啊
作者: chingswn (真!空氣人)   2016-02-28 20:30:00
幸好尼克也是專業的來配
作者: ert5612p (胚胚尼)   2016-02-28 20:42:00
Jolin配的比想像中好，但是中配影廳屁孩很多
繼續閱讀
Re: [新聞] 沒得會哭暈倒在廁所 章子怡力挺小李擒奧chirex[負雷] 鬼門開silver0610[好雷]《非常母親》母愛的極致 penny6738[片單] 壞人很會演的電影pitbull0123Re: [好雷] 動物方城市 - 翻譯真的歐買尬！HornyDragon[討論] 想問一下 奧斯卡有人影帝/后連霸過嗎?a11111a4210[問片] 荷姆斯之眼 v.s 不存在的房間medkt421[選片] 驚爆 vs 死侍MrDiao[好雷]《安諾瑪麗莎》反常的是誰？ D300Re: [負雷] 流水帳敘事的扣押幸福junelin15

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com