[請益] 金甲部隊改譯名？ mcwagamama PTT批踢踢實業坊

作者: mcwagamama (朱古力) 2016-03-03 12:38:54

剛剛看Netflix把電影名稱改成烈血焚城
之前一樣在Netflix看這部時記得還是金甲部隊
是有改譯名嗎？覺得滿好奇的
圖上傳不了晚點再補補看

作者: zxcvbbb ( ) 2016-03-03 12:40:00

臭甲部隊

作者: Lightbearer (morning star) 2016-03-03 12:40:00

火線追緝令鐵面特警隊名字也不一樣喔

作者: Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹) 2016-03-03 12:45:00

一樓女童沒舔完喔？

作者: freeblade (freeblade) 2016-03-03 13:09:00

感覺是netflix的問題有些片封面跟介紹的片名不一樣

作者: ngalay (*) 2016-03-03 13:11:00

這個譯名很爛

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2016-03-03 13:35:00

烈血焚城不錯啊

作者: neo5277 (I am an agent of chaos) 2016-03-03 13:52:00

好看經典

作者: dixieland999 (迪西蘭) 2016-03-03 14:14:00

合金彈殼

作者: birdy590 (Birdy) 2016-03-03 15:05:00

港譯

作者: Neps (Neps) 2016-03-03 16:15:00

可以水桶舔女童那位嗎

作者: xFANx (超級扇子) 2016-03-03 16:25:00

港版片名火線->七宗罪鐵面->幕後嫌疑犯

作者: Heatdrive (鈴木服雄) 2016-03-03 17:48:00

港譯無誤~

作者: sellgd (李先生) 2016-03-03 18:02:00

全金屬夾克

作者: Arsenalhenry (橙香烤兔肉) 2016-03-03 18:24:00

Mickey Mouse

作者: jojoslife (jo) 2016-03-04 11:28:00

M~I~C~key mouse

繼續閱讀