主要是想討論非連載的日本動畫電影版的動畫
像迪士尼皮克斯、夢工場、吉卜力旗下的這些的台灣配音
覺得有哪些你們覺得配得很好，哪些配得很出戲的？
冰原歷險記系列跟史瑞克1,2中文版都很好笑，後者有點可惜女主角第二集換人
第一集費歐娜比較優，但第二集笑點超多
還有鯊魚黑幫也配得挺不錯
看過最出戲的台灣配音是海底總動員跟馬達加斯加，完全跟動畫感情對不上，很生硬
馬達加斯加找大悶鍋班底來配，本以為會不錯，結果超沒感情
這裡就不跟原配音比了
作者: PTTsence (我真的不是分身帳號) 2016-03-20 21:17:00
通常主要角色配得差，整部中配就讓我覺得不及格了。像勇敢傳說的主角老爸、無敵破壞王的破壞王、冰雪奇緣的安娜、大英雄天團的杯麵，以上都是讓我撐十分鐘就轉台關掉還有很久以前的飛天小女警電影版(抖
作者:
r50693 (雞排就是要大塊一點)
2016-03-20 21:24:00冰原跟史瑞克配最強 超人特攻隊是還OK
作者: alienslesh ((#‵)3′)▂▂▃▄~~) 2016-03-20 21:43:00
海綿寶寶台配不錯，其他沒有一個及格的
作者:
debb0128 (Debbie * 呆比)
2016-03-20 21:47:00勇敢/無敵那兩個都還好啦最出戲大概就是魔髮Lara和冰雪的Janet(魔髮配唱雖然是陳秀珠....但感覺有點怪)
作者: GIN1967 (GIN) 2016-03-20 21:47:00
海棉寶寶和烏龍派出所電影台配都不錯
作者:
debb0128 (Debbie * 呆比)
2016-03-20 21:49:00bh6 不是盧廣仲的鐵粉，覺得還可以
作者:
weitao (有點可憐)
2016-03-20 22:02:00海綿寶跟烏龍派算是連載動畫出電影版，這應該不算原po問的，原創動畫電影還是推花木蘭
作者:
colorpet (ptt上是酸民不是鄉民)
2016-03-20 22:03:00大英雄天團的杯麵讓我覺得很出戲！
作者: she815 (Joanna) 2016-03-20 22:03:00
很少會看台配，印象中瓦力是最喜歡的所以應該算配的好吧
作者:
hp8232 (阿利)
2016-03-20 22:07:00花木蘭的木須龍
作者:
mayshun (五月順)
2016-03-20 22:08:00蟲蟲危機
作者:
TCPai (荒野遊俠)
2016-03-20 22:08:00星銀島 史約翰 配音楊少文星銀島大推
作者:
lucas01 (lucas)
2016-03-20 22:10:0056
作者:
maytwtp (雪龍)
2016-03-20 22:41:00杯麵超慘
作者:
Dyewiz (Dyewiz)
2016-03-20 22:45:00花木蘭因該是最好的吧
作者:
rex9999 (雷哥司)
2016-03-20 22:57:00最佳：花木蘭的吳宗憲 最差：動物方城市的蔡依林
作者:
belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)
2016-03-20 23:00:00"因"該 → "應"該
小時候聽習慣吳宗憲的木須，長大看原音反而覺得怪怪的
作者: tingyp 2016-03-20 23:11:00
老吳的木須跟黃子佼的大眼仔還不錯,冰雪中配安娜很糟
最好的是花木蘭，最出戲的是最近迪士尼頻道播舊卡通的配音都是中國腔
作者: Qilen 2016-03-20 23:17:00
最好 花木蘭+1，木須太棒了
作者: siprx78 2016-03-20 23:21:00
大英雄的杯麵 幸好我看DVD 還可轉成原音
作者:
KYOROD (淫輔導長)
2016-03-20 23:21:00很多中國用語的 我會聽到崩潰
作者: urchinsea 2016-03-20 23:22:00
超愛獅子王中配，角色們對話和唱歌都很棒，反派刀疤的嗓音比主角更有魅力
作者:
abudi717 (å™å¸ƒä¸)
2016-03-20 23:31:00超喜歡康永熙娣在 超人特攻隊 配的 衣夫人 和 夏娃
作者:
yonyon (yon)
2016-03-20 23:35:00木須！！！ 最爛蔡10盧廣仲
作者: tingyp 2016-03-20 23:52:00
推上面說的變身國王,曾國城配的不錯
作者:
zenlan (大居)
2016-03-20 23:54:00變身國王的中配超好笑呀！！！
作者:
muskox (讚)
2016-03-20 23:58:00rex9999反蔡大將軍，果然不放棄任何罵蔡依林的機會
作者: tcling (tcling) 2016-03-21 00:06:00
小紅帽配的不錯
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2016-03-21 00:30:00變身國王(庫斯德-曾公國城、依斯瑪-碧眼狐狸鄭佩佩)憲哥後來還配了"荷頓奇遇記"，但是比較正經不搞笑~~
作者:
lulusin (lulusin)
2016-03-21 00:41:00推花木蘭～
作者: windyoyo34 (菜刀齋) 2016-03-21 01:07:00
冰原歷險記/唐從聖（笑翻xD）
最出戲就《天台》那個李心艾的配音啊！抱歉沒看到動畫兩個字xd
冰雪奇緣的Janet超悲劇，到底為啥找中文不好的啦…
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2016-03-21 01:33:00魔法阿嬤
作者:
pttnew (balabababa)
2016-03-21 01:34:00超人特工隊還不錯
作者:
pttnew (balabababa)
2016-03-21 01:36:00料理鼠王也不錯
以前的迪士尼中配感覺比較用心 花木蘭絕對要看中配～
其實蠻多不錯的！花木蘭還是第一個讓我聽原配還不習慣的...還有吉卜力的動畫雖沒超越原配，但聽中配大部分都蠻喜歡的
不要再找該死的偶像明星來配了，專業的配音員有比較貴嗎
作者:
jacky0 (養肝千日 爆在一晚)
2016-03-21 03:51:00花木蘭 變身國王 泰山 冰原歷險記 玩具動員都不錯
作者: CapCE70 2016-03-21 07:10:00
花木蘭 冰原歷險記很優 大英雄天團真的悲劇
作者: orang164 (albus) 2016-03-21 07:36:00
花木蘭是我重看時，唯一會選中配的動畫，也會找它中文版的歌來聽，去唱歌時還會點男子漢來唱XD陶喆配的失落的帝國很糟
作者: m0324h1987 2016-03-21 07:50:00
冰原歷險記
作者:
opklm (南極蝦)
2016-03-21 07:57:00大致上日本動畫的台配比較會找專業配音員 表現普遍比較好
作者:
cz60000 (xin_0222)
2016-03-21 08:47:00大推花木蘭
作者:
rettam (給我錢)
2016-03-21 08:58:00第一個想到就花木蘭XD
作者: bear123 2016-03-21 09:27:00
花木蘭+怪獸電力公司
作者:
bearweb (麥克華斯基)
2016-03-21 09:34:00花木蘭、變身國王、怪獸電力公司都配得很好仔細想想花木蘭男女主角我不推 XD變身國王中配超好笑！！
作者:
tokyo730714 (....................)
2016-03-21 10:06:00獅子王的台配超棒啊個人認為完全不輸原音 木法沙的聲音超棒的QQ
作者:
aa753851 (aa753851)
2016-03-21 10:19:00沒人說蟲蟲危機嗎～
作者:
link0739 (æ巴馬與編原人)
2016-03-21 10:35:002D時期的中配都不錯
作者: James10 (哈鎂斯) 2016-03-21 10:42:00
冰原的喜德還有史瑞克的驢子都不錯阿
作者:
queen0903 (HeartQueen)
2016-03-21 10:57:00天外奇蹟讚XD
最出戲的就是辛普森家庭，配音跟字幕根本對不起來，河馬聲音超娘，根本一點都不蠢
作者: lazy9969 (緯仔) 2016-03-21 12:05:00
變身國王真的很棒
花木蘭老吳配的木須龍，但是將軍是成龍配的，雖然說功夫熊貓裡面也有成龍
作者:
lindy80220 (敢為天下先...)
2016-03-21 12:09:00變身國王+1 花木蘭也還行
作者:
gpxman77 (雞絲涼麵Miss無敵 006980)
2016-03-21 12:30:00怎麼沒人提到小倩呢？
作者: twinkle36111 (米妮) 2016-03-21 12:33:00
杯麵真的是....完全出戲不想看
作者:
RapunzElsa (Rapunzel and Elsa控)
2016-03-21 12:43:00懂事後就真的喜歡原配，中配真的看不下去
作者:
fim (不空)
2016-03-21 13:00:00south park
作者:
wafone (0.0)
2016-03-21 13:36:00烏龍派出所
作者:
tako292 (みのりお嬢様)
2016-03-21 13:39:00花木蘭 我可以讓你坐我旁邊～～～～～
作者:
tunahaha (純情小百合)
2016-03-21 13:40:00花木蘭無誤
作者:
DMM (www.dmm.co.jp)
2016-03-21 13:48:00海綿寶寶! 兩津!
中配看不多 吉卜力作品多找專業配音，不容易有狀況但缺點是聲音怎麼聽都那幾種，連不同片子也差不多最近看最爛的是魔髮的女主角 幹嘛不直接讓唱歌的配全部
作者:
obb70 (何AA)
2016-03-21 13:53:00蠟筆小新
我是迷失靈魂的守護者、威力無比、歡樂無限、不可摧毀的～木須...
作者: ilove930336 (PCR0303) 2016-03-21 14:30:00
唐從聖的喜德跟憲哥的木須
作者:
sounan (sounan)
2016-03-21 14:44:00以前的配音一樣是明星但是真的好很多 你這低能懦夫!!!!
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-03-21 14:46:00花木蘭、神隱少女、龍貓、怪獸電力公司不錯
作者:
sounan (sounan)
2016-03-21 14:46:00超人特攻隊雖然是被噓到爆的某幫 但是我覺得也配得很好XD
作者: szxjxkgtdklc (阿翰) 2016-03-21 14:47:00
變身國王超神
作者:
tangdudu (tangdudu)
2016-03-21 15:40:00方城市我第一次看中文。蔡配哭戲那一段真的很出戲
作者:
TsaiBiBa (我就是菜到掉渣)
2016-03-21 15:48:00玩具總動員呢
作者: Akaria 2016-03-21 17:20:00
花木蘭英配我還不習慣ww料理鼠王張棟樑很適合主角軟軟的感覺
花木蘭+1 木須太神了你這爛砲兵~~~~~~~~~~~
作者: namtad ( ) 2016-03-21 18:37:00
海綿寶寶！！
我居然忘記變身國王了!曾國城的庫斯德超好笑XD起司我不喜翻XD冰原和獅子王有童年回憶也覺得不錯，但長大後首選還是英文原版
作者:
kerker12 (kerker)
2016-03-21 19:41:00烏龍派出所.........
作者:
haoter (TonG)
2016-03-21 20:06:00魔法阿嬤
作者:
gify (dora)
2016-03-21 20:25:00烏龍派出所+1
作者:
debb0128 (Debbie * 呆比)
2016-03-21 20:37:00魔髮如果找唱歌的來配音，不知道會不會被嫌老....魔髮男主Darren悲劇
作者: au3meme (KT) 2016-03-21 20:47:00
最好的就冰原和海底總動員
作者:
oscer (Evelyn)
2016-03-21 21:53:00變身國王 +1
作者:
aria0207 (想成為魔法少女)
2016-03-21 22:21:00這串文讓我去看了大英雄天團的中文，根本慘不忍睹
作者: mwptt (mwptt) 2016-03-22 00:02:00
小王子SHE超出戲，S玫瑰H小王子E狐狸
啊 還有阿肥 簡直登峰造極 神旁白 可惜沒有續集了
吉卜力的都不錯 ，最近動方的蔡依林真的爛透了…聽就知道外行人
作者:
superby (超級掰)
2016-03-22 10:09:00泰山配得很棒
變身國王/花木蘭都很好 最近看到北京腔的101忠狗蠻出戲的
早期的動畫我覺得都配的不錯耶，花木蘭、泰山我都很喜歡
作者: sika0956 (鹿) 2016-03-22 23:28:00
小王子的中配超出戲的啊!還一次三個!我覺得杯麵沒那麼糟呀,因為角色本來就設定是機器人
作者:
z97799682 (z97799682)
2016-03-23 03:30:00dc comic的少年悍將
作者:
cos180 (負一)
2016-03-23 13:12:00木須和變身國王超棒的，杯麵的中配聽到第一句就受不了找原配來看了
作者: hurtless3641 (Zoie) 2016-03-23 13:34:00
閃電麥坤 康康配脫線很可愛
作者:
ilw4e (可以吃嗎？)
2016-03-23 16:48:00怪獸電力公司，極少數中配還不錯的
作者:
s78036 (拎)
2016-03-23 22:43:00怪獸電力公司！！！
作者:
Sallyoh (愛嬌姨)
2016-03-23 22:48:00吳宗憲的木須龍變身國王 曾國城 也一絕
作者: megusta525 (阿貝) 2016-03-24 00:01:00
杯麵完全無法