求好心切！達斯汀霍夫曼曾痛甩梅莉史翠普巴掌
https://goo.gl/QlUZjb
儘管令人不禁淚流滿面的經典之作《克拉瑪對克拉瑪》在1980年橫掃了奧斯卡，但近來一
本新書則爆料，當時拍攝現場上的工作氣氛簡直如暴風雨一般兇猛，而其中尤以男主角達
斯汀霍夫曼為甚。
由羅伯班頓執導，達斯汀霍夫曼與梅莉史翠普在這部1979年電影中飾演一對夫妻，兩人正
在爭奪愛子的監護權。但根據曾寫下「Her Again: Becoming Meryl Streep」一書的傳紀
作家麥可舒爾曼（Michael Shulman）透露，為了讓梅莉史翠普交出他所想要的表現，達
斯汀霍夫曼甚至不惜拿她的私生活來開刀。
在浮華世界雜誌的一篇摘錄中，麥可舒爾曼鉅細靡遺地描述到，電影才開拍第二天，達斯
汀霍夫曼是如何「在梅莉史翠普臉上甩了一記重重的巴掌，留下了紅腫指印。」在另一場
戲中，達斯汀霍夫曼則重重摔出一只酒杯，撞上牆壁、砸了個稀巴爛，就連梅莉史翠普的
頭髮中都找得到碎片。
但文章中寫到，在日後拍的一場戲中，達斯汀霍夫曼又更變本加厲了。那是兩人在電梯中
一場情緒激昂的對話，當梅莉史翠普的片中角色告訴達斯汀霍夫曼，她已不再愛他了。
就在數個月之前，梅莉史翠普當時的男友、《越戰獵鹿人》男星約翰卡佐爾才因癌症而去
世，她還沒有走出傷痛。向來以方法演技聞名的達斯汀霍夫曼則利用了這點，在拍戲之前
以此來刺傷梅莉史翠普，好讓攝影機能拍到最情感豐沛的演出。
「即興發揮台詞的達斯汀霍夫曼，在此甩出了『另一種巴掌』：在電梯外頭，他開始拿約
翰卡佐爾的事來奚落梅莉史翠普，不斷提到他的癌症與去世，一再攻擊梅莉史翠普。」製
片理查費雪夫回憶道：「他利用了自己對她私生活、對約翰卡佐爾所知道的一切，來激發
出梅莉史翠普應該要有的表現。
據稱，達斯汀霍夫曼也在法庭戲上如法炮製。「在開始拍之前，達斯汀霍夫曼跑去證人席
跟梅莉史翠普說話。」麥可舒爾曼寫道：「他需要她在鏡頭之前爆發，而他知道能夠達到
這一點的魔法咒語：『約翰卡佐爾』。」
「在導演羅伯班頓聽不到的地方，他開始在她耳邊輕聲說著這個名字，埋下了憤怒的種子
，一如先前的電梯戲一般。他知道，她還沒走出傷痛。這正是她為何會獲得這個角色，不
是嗎？」
儘管達斯汀霍夫曼使用的演戲技巧既殘酷又駭人，但梅莉史翠普正面接受了這項挑戰，而
一切都有了個快樂結局。數個月之後，當梅莉史翠普接過自己第一座小金人時，她首先感
謝的人就是達斯汀霍夫曼。
（圖片：Everett／原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：酒吞童子）
浮華世界本月報導(有梅姨年輕照片)
http://goo.gl/XU90V2