新聞網址：http://goo.gl/fcXKkp
http://goo.gl/jpVe2L
訪問影片: https://goo.gl/raZPu8
以下我稍微翻一下Jared Leto接受IGN的訪問內容(同影片)
******************************有雷********************************************
Jared Leto has been talking about the Joker's journey in Suicide Squad,
stating that he has no idea where the character disappears to for the film's
second half, and expressing disappointment that so many of the his scenes
were cut from the film.
加爾德萊托談論到小丑在自殺突擊隊裡的歷程時，表示他完全不曉得這個角色在電影的
後半段消失到哪裡去了，並且對於自己被刪減掉的許多片段感到失望。
Half-way through proceedings Joker's helicopter crashes, and we don't hear
from him again until the film's final scene. And when we asked Leto what the
character was up to in the interim, he didn't really know.
自小丑劫來的直升機墜機後，我們一直到電影的最終幕才又再次看到小丑現身。
而當我們問萊托，小丑在消失的期間在忙些什麼呢?他自己也不知道。
“That's a good question. I have no idea. I think he probably went and had a
drink or something. Stretched – once you get blown up in a helicopter your
muscles get a little tight.”
"真是個好問題。我沒有頭緒。我想他可能去小酌一番還是怎麼的。放鬆一下嘛 - 在
直升機裡被炸爆之後，肌肉難免會有點緊縮。"
We also asked Leto if he was upset about any of his scenes getting cut – as
previously reported – to which he responded.
我們也問了萊托是否對於自己任何一段被刪減的戲份感到難過憤怒 - 如同他之前在
別家媒體受訪時所回應的。
“Were there any that didn't get cut? I'm asking you, were there any that
didn't get cut? There were so many scenes that got cut from the movie, I
couldn't even start. I think that the Joker… we did a lot of experimentation
on the set, we explored a lot. There's so much that we shot that's not in the
film.
"有任何一段是沒被剪過的嗎?我問你，有任何一段是沒有被剪過的嗎?。有太多太多幕
在電影成品中被刪剪掉，我甚至不知道從哪一幕說起。我想關於小丑...我們在片場做過
很多實驗性的嘗試，我們也探索了很多。有太多我們拍攝的片段沒有出現在這部電影的
成品中。"
“If I die anytime soon, it's probably likely that it'll surface somewhere.
That's the good news about the death of an actor is all that stuff seems to
come out.”
"假如我近期內死了，或許被刪減的片段會在某處浮出水面吧。自身投入的心血最終
能夠全然的曝光對於一位演員的死亡會是好消息。
As IGN left the room we told Leto we hope he doesn't die anytime soon, to whic
h
he rather darkly responded "We all die."
當IGN離開房間時我們告訴萊托，我們希望他不會在近期內死亡。
他回答: "我們都會死"。

我期待完成體的小丑可以在蝙蝠俠電影出現讓小丑在SS初登場 其實就是一個很危險的策略

感覺Leto真的蠻失望....最後呈現卻是零零落落的片段

畢竟他不是主角 演出太精彩又會搶了主角群的鋒頭十分可惜

拜託出蝙蝠俠獨立電影跟小丑尬！！

他是在推銷導演版藍光,不要誤會了。

感覺訪談他是真的有生氣....

Leto花很多心思在角色上 真要讓人有不如預期的感覺

QQ

真的就是製作面的問題 至少我更喜歡Leto版的小丑

可是小丑太常出場劇情要怎麼接？如果最後反而是小丑

可是不看自己接演的電影，他要怎麼知道自己演的好不好

Leto簽幾部阿? 會不會不演之後的小丑了orz

想看班蝙與小丑對戲的獨立電影

最喜歡的小丑+1

JL好可憐，他真的花很多心思在小丑這個角色上面

我突然想到Ben的那個搞笑訪談:你表現太好所以我們全砍了

所以說 要讓人愛上一個角色 就是讓他展現愛與善...

靠北 我是因為他才想進去電影院看的其他人根本票房沒號召力

DC在這樣搞自己的英雄 BvS的WW SS的小丑 想要多塞也弄好看一點

不是主役，事前又狂拿來宣傳，一個被消費

好難過ＱＱ 真的很可惜

我還是很想看他跟蝙蝠俠的對手戲的!!!

講其他人沒號召力的也太自以為

QQ 希望看到更多他演的小丑

JL好可憐，被華納羞辱成這樣

大家可以留意，訪談後面的圖示中，小丑還是放在中間位子，加上預告片他鏡頭多，怎麼想都會覺得不是只來沾沾醬油的，連演員自己也這樣想吧......

預告片根本是主角等級的阿 誰知道正片變這樣

華納高層真的全部都去切腹吧，DC這麼好的題材搞成這樣

以後可以不用看dc電影，看藍光版就好

樓上你還買藍光喔....

是說動畫版的SS本來就有小丑的戲份而且不輕

覺得如果不是主角就不要拿他來打廣告 打那麼凶有種被利用的感覺啊 QQ

是說不知為何我本來就覺得小丑戲份不可能多

全世界最紅的英雄-蝙蝠俠，全世界最紅的反派-小丑，華納可以同時打爛兩張牌真是不容易

突然想到王家衛...

但王家衛沒拿關淑儀來瘋狂宣傳春光乍洩阿.....

被希斯萊傑屌打就別說話了啦

我也好愛他

我也是為了看JL 裡面唯一一個影帝 然後剪光光@@

重質不重量，貴精不貴多，可是剪成這樣連精華都沒有只剩驚慌。

之前有些小丑劇照,電影裡根本沒有...

好難過...以後都不要進戲院就等完整版算了

他已經紅了，被大家承認正式接棒小丑BVS 蝙蝠俠塑造成功， SS 小丑塑造成功，DC加油阿

還好吧 這部電影的小丑就是要以拯救哈莉奎茵的形象出

真的很智障...任何一個人看預告一定會認為小丑是主要角色..

現啊 要是太多小丑的獨腳戲反而會讓主線失焦

或許電影整體評價不如預期，但是角色評價是超過預期

不是主角就不該當宣傳主力+1 根本詐欺

成品呈現的小丑戲份跟我預期的差不多 但確實剪得讓小丑這個角色失去整體感 如果一開始就挑明小丑只是配角或許演員與影迷也不會覺得落差太大

華納到底在搞什麼東西!!!!!

華納高層智障啊 好好黑色幽默硬要剪成童話故事

只會一日丑迷XD 沒別招了嗎? 你這樣也不會改變希斯萊傑>>J什麼的這位喔XD

之前很多和上一版小丑比較的...風向又要變了嗎

紛紛擾擾 看第二周就知道 是高台跳水 還是逆轟高灰咧~~

dxdy根本在反串吧lol

又不是擂台賽只能一個存活...傑克尼克遜 希斯萊傑 Leto都

哪一版小丑沒有被比較過 我還記得希斯萊傑接演時的質疑聲浪多可怕哩 Leto比希斯幸運的是 他的演技早早就受到肯定 Leto的小丑超讚的

很不錯啊

小丑戲份多哪有關係,我還巴不得SS在對抗的就是小丑

馬的真的很怒 期待這部片超久就是為了Leto

WB:其實我們是打算真的逼瘋他到極限好演出完美小丑

加油吧 來看看之後的蝙蝠俠裡小丑的表現如何 不要又被打臉啊

兩個小丑不同分隔 怎麼能夠斷然說誰大於誰*風格

這部小丑真的是打醬油…

可惜,我也是Leto粉,這次超想抵制不看,又覺得不看太可惜QQQQ

反正不管表現得如何都一定會有人批

QAQ 超喜歡Leto的小丑

要把他接進去劇本不難，把小丑搞成這次事件的黑幕就好了

感覺的出演員很難過，但是放這種話出來很不成熟，今天會剪掉你的戲份就是經過取捨的決定，我相信每個演員都會經歷過這種事，在事後放話只會讓人覺得幼稚

身為他10年的粉絲，我當然也想看到更多小丑，但這部片叫做

好喜歡Leto演的 希望可以釋出...

以為小丑戲份很重 結果像路人....小失望

藥命俱樂部很好看。實至名歸

之後的蝙蝠俠一定要再出現啊

馬的

QAQ 怎麼說這麼可憐的話 天啊 心疼演員努力的飾演小丑 而且還是得過奧斯卡男配角獎的就因為愚蠢的電影公司決定 把他的戲砍的亂七八糟

WB可以換個監製嗎？我看最中間那個名字冷汗直冒

我不覺得這段訪談中他有「放什麼話」，也未必有「生氣」或「失望」，倒是訪談者有在引導、主持人有自己下判斷。至於他自己提「演出小丑做了很多種實驗」這本就是電影的日常呀，實驗了這麼多、最後只決定呈現一個成為正片，剪掉的不可勝數本來就是日常。

光是廣告現在都給你剪掉了就不正常了吧

一個推銷BD導演終極版的節奏XD又要賣DVD了嗎XD

正片至少要含廣告片段啊

兩個版本的小丑都很棒啊，不覺得JL演得有比較差

一度贊賣的是泡麵 但沒附蒜辣金椒包就是欠罵 WB比一度贊還扯 廣告肉有一大塊正片只剩肉屑

我以前也是「正片要含廣告」派的，不過版上先進已經

我好喜歡他 我的布丁QQ

多次宣導沒這回事，因此我也從善如流了...

我覺得Leto的小丑是能讓人畏懼的QQ

華納太可惡了!!!!!

廣告要符合產品是基本的消費者權益吧

我是覺得既然要剪就不要放預告 至少觀眾不知道XD

好萊塢電影公司，預告是有專門負責預告的人所以常常預告跟電影完全不同風格的狀況

說真的他不配演小丑

這個新聞也很無聊。每部電影刪減的片段都比成品多很多吧

這部戲就有小丑的片段好看

ckshchen: WB:其實我們是打算真的逼瘋他到極限好演出......這個好笑，本篇推文MVP!!!

https://www.youtube.com/watch?v=Xb_4IlXQCOw訪談印象以為他不看自己的電影，如果這次還破例看了就表示他自己有滿高的期待，可能落差失望也越大 唉

雖然小丑算客串，的確是不該搶風頭，但他有出場的部份真的沒什麼個人特色

我也喜歡Leto版的小丑，自殺突擊也是衝著他跟瑪格才

又不只是刪的問題…而是他在宣傳期一直被拿來消費吧

Jared這部戲裡好性感

他拍了這麼多 宣傳也跟著跑 結果電影才出來一下下...

這訪談就是在釣觀眾胃口，再加上SS客串讓觀眾試吃宣傳效果絕佳

現在死了就看不到導演版了

戲分是被砍，但片酬和宣傳費一分也不會少，基本上名利雙收

宣傳絕佳在哪? 蝙蝠SOLO? 等它上黃花菜都涼了 別想太遠吧

他的片酬和宣傳費一分也不會少，華納又能賣導演版BD怎麼看都是雙方win-win不是嗎??

但導演說了上映版就是導剪版

推

與其說是放話，不如說是電影公司與演員並沒有達成良好共識，在修改（增減）戲份時，公司的確有最高權限，就只是顯得各種演員無奈心酸（喔，對不起最心酸的是導演抱歉）

所以一開始要嘛別放這個角色...要放就不要搞成這樣一開始去蕪存菁不就是導演跟編劇的工作 都推給剪輯也太爽

華納真是

google了一下才知道演藥命俱樂部裡的男配角是他 演得很棒小丑的話...等跟蝙蝠俠對決後再來說吧 目前要蓋棺論定還

可是瑞凡 導演跟編劇是同一人啊

噓華納真是亂搞 為什麼干預導演啦幫導演噓華納

推你。美國人每次都是商業利益考量

推 貴公子型小丑超迷人的

導演被華納惡搞到崩潰

剛看完BvS導演版 剪成那樣完全神扯 幹華納有夠爛

希斯萊傑就贏在剛好過世了 馬上被吹捧成影史經典

TKD小丑不管希斯有沒有過世都會是經典那部我甚至認為是小丑的one man showSS的小丑要瘋狂也沒有（夜店那段裝瘋狂看得很尷尬）要講規劃能力也看不出來，小丑沒有玩人的技巧上映前打得廣告打太大，現在落差太大被吐正常

在TDK中小丑是主要反派 戲份能跟SS的小丑比嗎 問題不在演員詮釋優劣 而是宣傳方向錯誤 Leto的小丑也一樣是經典

至少要把預告的演出來......

因為SS沒有空間讓小丑發揮他的詭計和運籌帷幄的戰慄感，說他演得不好有點武斷

推jengjye: （夜店那段裝瘋狂看得很尷尬）但Leto的小丑是目前最接近動畫的, 其他兩個是自我風格

這次我絕對跟風從水管下載終極版來看

小丑很多片段讓人看了都很尷尬啊，看之前我也是很期待他的演出，但進電影院後就是讓人覺得不如預期，你可以覺得他演得好，那其他人就不能批評或是認為他比希斯差嗎？戒嚴時期喔

覺得他只是一個在學小丑的小丑 而不會讓我覺得他就是真的小丑

不是提都不能提 而是現在都是用“比希斯差”來否定他啊真心覺得別再搞什麼dvd那套了 電影觀眾也是買票進場的

希斯萊傑詮釋小丑的方式不太健康，搞到自己無法抽離~~

希斯萊傑不就是輿論與評論造成悲劇的最好例子嗎… 他接演時有多少不看好的言論 可惜上映後大家對他的好評他也看不到了

拜託專出個小丑系列吧

看完後真的有點可惜

希斯萊傑九泉之下有這種粉絲會高興得起來嗎?

Jared Leto這個人絕對是注重表現水準遠大於$$$$$的

當下看的時候真的覺得小丑戲份太少了QQ很可惜

以他的外貌要紅 被捧 太簡單了 偏偏他愛接非商業片這次難得接商業片 卻被導演跟片商剪光 感覺對他很傷評價跟錢 他肯定要的是評價演員被剪片 就像是導演(上面)說你演的不夠好一樣這對剛拿小金人男配角的他 根本是甩他一巴掌

沒差阿 剪成這樣還是有人吹捧上天

預告有幕小丑拷問小東木也不見了

想看他+1

天才程度未必輸希斯，但片剪成這樣就是輸了，沒什麼好講的

女巫當主線實在有夠牽強...

推

戲份沒得發揮他的演技完完全全不是問題

Jared Leto演技沒話說，剛看完時的感想就是Joker的戲

覺得帥到不適合當小丑

份被剪太多了，用心揣摩的笑聲、演技卻被剪的七零八落的，覺得超可惜

\Mr.J/

比較像帥氣黑幫老大 不像瘋子

傷心，Jared演得這麼用心，被剪輯得支離破碎。他真的對此片很期待，一直在IG放劇照。

被剪成這樣不如讓他放在小丑女的回憶裡就好主線不干預再會演只有這點發揮空間根本什麼都看不出來...JL的Joker成功與否還是等之後當主要反派的時候再說

別亂插旗啊啊啊啊

唉…Leto迷幫QQ…

DC騙票蠻成功的

DC反派中最喜歡小丑

事實就是TDK的小丑屌打SS的小丑

其實只看預告一直以為反派是小丑 結果小丑只是來談戀愛的

等小丑對上蝙蝠俠在來說屌不屌打吧

別太入戲