想要請教各位大大，
自殺突擊隊當中，當小丑跟小丑女在舞廳時，
有個男生讚美小丑女，跟小丑說：「你很幸運，你的女友很辣。」
後來小丑就叫小丑女過來陪這個男生玩，
男生又說：「不～不～不～不行，她是你女友」
然後就被小丑殺掉了。
其實我不太懂這段的意思，
為什麼讚美小丑女反而要被殺掉？
所以這段我的解讀是：
因為小丑很瘋狂也很病態，想要看著自己的女友與別的男生親暱在一起玩，
嘗試瘋狂的感受，但那個男生不從，所以才被殺。
但我朋友的解讀是：
小丑是因為單純的吃醋，覺得有男生喜歡小丑女，因而開槍斃了他。
請問有大大能幫忙解釋一下這段為什麼小丑要殺掉那個男生呢？
感激不盡～　　謝謝>"<

小丑:你打量我的玩具!? 死

想殺就殺啊

就吃醋阿 這也要問

我也覺得小丑是想殺就殺，不管今天那個人是推辭，還是真的接受小丑的提議……

找藉口殺人

想殺就殺啦XD

這一段演出 套網友的講法 小丑演的非常尷尬 就是很爛

你的反應就是導演要的啊，他拍這一段就是要塑造小丑的

劇本爛 場景爛 演技也差

形象，就是一個反覆無常，行事憑自己喜好的人。不過我覺得這段是可以精煉一點，短一點。

這段也看不懂在演啥…

是吃醋

小丑單純不爽而已啦 那個雜魚評價小丑女當下 小丑就發火了（畫面有給一段變色效果） 中文翻譯的太溫和 其實原文是直接說小丑女是bad bitch 後面阿曼達也說 願天保佑那些敢在小丑面前不尊重小丑女的人

小丑殺人還需要理由?

老子在爽看女人，結果有人跑來打擾是怎樣

吃醋吧 小丑女是他的所有物

小丑就是摸不透他到底在想什麼，就是這樣才可怕

這段戲不知道為何，看起來覺得有點乾

剪接的問題我覺得，看的人也很尷尬。凡人看起來很囧=_=

因為 老子爽就殺 管你想不想上

我喜歡小丑說三次 you want no beef?三次的語氣 表情都不一樣 很細緻的表現不知道有沒有人也注意到這部分

翻譯有點出入

這段我一直直想不懂 感謝原po問了 有討論串！

黑人說完那句話小丑就決定殺他了，後面玩他而已這段剪接的確不是很好

感覺是「我的女人你也敢覬覦」的不爽

我滿喜歡這段演出的說

聽到bad bitch +1

小丑應該是吃醋+本來就想找機會殺那個人，

黑人說完讚賞的話，小丑就決定殺他了，其他都只是在玩而已

那段真的超爛，糟蹋小丑和Jared Leto的橋段

超爛

那段很微妙，小丑故意推小丑女給那人，一方面試探，一方面享受對小丑女慾火和嫉妒的雙重感，他演得細膩一般觀眾比較難觀察到

贊同樓上，就是我給你我的女人，你真的敢玩就是找死，一整個玩弄獵物啊

小丑殺不殺人還需要理由？不懂這段哪裡爛了

那男的開頭有說小丑女bitch之類的 所以小丑生氣了吧?

在女人身上做小丑的文章，把小丑的格作低了這樣小丑跟黑道老大根本沒有什麼兩樣？老大也可以這樣演

剪輯差勁和劇情的必要性低，硬插的橋段很爛可以用更有意義的劇本去描述小丑的無常，硬放一個無關的黑人，殺完直接硬切到開車追逐，相當不連貫我認為爛在這邊 劇本和剪輯浪費JOKER的價值和LETO的演技

覺得這段跟瑪莎梗一樣讚