[請益] 奇異博士裡的一段對話 itw5566 PTT批踢踢實業坊

作者: itw5566 (愛台5566) 2016-10-31 01:45:58

想請教一下奇異博士裡出現過兩次的話
「不是不報，時候未到」
這句完整的英文有哪位強者可以指點一下嗎?
我聽起來是:帳單還是得付
不知道有沒有會錯意

作者: UmeiU (有咩有) 2016-10-31 01:52:00

bill comes due

作者: itw5566 (愛台5566) 2016-10-31 02:09:00

謝謝你~

作者: Eijidate (燙1鍋蛋你會想汽水) 2016-10-31 11:01:00

我還以為是 Bill comes to you

作者: yovis000 (元) 2016-10-31 11:48:00

because of you~~~(誤)

作者: r5i1c0k8y (吃我的寒冰霸拳) 2016-10-31 12:32:00

Bill comes , always!

作者: Yunk (橋) 2016-10-31 13:11:00

Lannister always pays his debt

作者: Tucano (圖卡諾) 2016-10-31 13:29:00

推樓上

作者: jacky0122 (Goldenmad) 2016-10-31 15:25:00

Khaleesi is mine!

繼續閱讀