我認為有。
看完這部片不難發現,比利就是個誠懇單純的大男孩,雖然有自己的憂愁,卻也不太懂得
隱藏,我想班長完全無心地問他是不是去打炮了,卻剛好說中,比利一臉尷尬,一副就是
被說中的樣子。
既然如此,為什麼最後又要騙自己的姊姊只好一輩子當處男呢?比利也不像是會故意說謊
隱瞞的人,更何況以他與姊姊的感情,好不容易破處了,應該會開心分享的?一開始我也
認為只是一句玩笑,後來想想,這句台詞的安排應該有它的用意,不會只是單純的玩笑。
對比利而言,他的確和啦啦隊員斐森打炮了,但他並不認為是"自己"跟他打炮了。
五分鐘前斐森的表態清楚地打了比利的臉,她愛的不過是她身上的英雄標籤而已,而不是
比利,既然如此,比利也不願承認是自己和她打炮了。他寧願繼續當個假處男,也不願意
身為一個英雄標籤而存在,這也是李安導演在片中表達的重要理念
※ 引述《atony355083 (謝謝你9527)》之銘言:
: 標題怕雷到尚未觀看的朋友們,
: 所以比較簡略請各位見諒,
: 這邊小弟想問的問題,
: 就是關於比利到底有沒有跟啦啦隊打炮?
: 在記者會結束後,比利與啦啦隊員在後台一拍即合,後面就開始親吻,再來畫面就跳到親熱結束,隊長就問比利,怎麼一臉打完炮的樣子?
: 這部份 很顯然的比利跟啦啦隊員有打炮的,不然為何虛弱樣,且『一臉打完炮的樣子』
: 那故事拉到尾部,他卻又跟他姐姐說,那我只好一輩子當個處男了?
: 這邊白話來看的話,
: 似乎是代表著比利並沒有跟啦啦隊員打炮,
: 僅親熱?
: 又或者是暗喻著,
: 我只好回部隊當個處男了
: (前面有和姊姊對話,大概意思就是在部隊當處男)
: 那麼小弟就有點混亂了
: 究竟,比利到底有沒有跟啦啦隊員打炮?
: 1,有,後面表示自己永遠當處男是暗喻回到部隊,無法離開。
: 2,沒有,他們只有單純親吻,卻沒有打炮。
: 請問各位大大,有人知道嗎?
: