◎《我媽的希臘婚禮》(My Big Fat Greek Wedding 2) - 複製貼上
圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31778959
2002年，僅五百萬美金成本拍成的《我的希臘婚禮》，在全球狂賣三億六千八百萬
美金，也讓編劇兼女主角Nia Vardalos知名度大增。隔年原班人馬除了男主角外又
拍了電視影集《My Big Fat Greek Life》，然而反應不佳，只拍七集即告收攤。
Nia Vardalos隨後在大銀幕一直沒有好成績，這或許令她想回到當年讓自己一炮而
紅的作品中尋找機會，於是再度擔任編劇與女主角，拍成了《我媽的希臘婚禮》，
可惜的是，她太想複製前作的結果，讓本片缺乏新鮮感，變成食之無味棄之可惜的
作品。
女主角Toula（Nia Vardalos）與丈夫Ian（John Corbett）有了即將念大學的女兒
Paris（Elena Kampouris），這個小家庭仍與Toula的希臘親戚關係緊密，女兒因
此感到極大壓力，萌生去遠方念書的想法。同時，Toula的父母發現當年結婚手續
未完全辦好，兩人在法律上等於未婚，決定認真辦一次大婚禮。
本片有幾個段落是刻意複製第一集的內容，來讓老影迷重溫過去。有萬用療效的穩
潔、因未施脂粉而顯蒼老的女主角、一排女人們做頭髮、Toula老爸一直催孫女結
婚以及證明所有字源皆來自希臘……幾乎都是「複製貼上」的安排。但過去的笑點
在此複製一次，並沒那麼好笑，我反而比較喜歡片中稍屬沉重的「父母空巢期」主
題，以及Toula因女兒即將離家被迫面對與老公熱情消退的現實。而且，母女的處
境重演，原本可以很有潛力的──希臘親戚們給女兒很大壓力、想逃走，Toula完
全可以理解這心情，但私心又捨不得女兒離家。然而在片中這主題一直被擠到邊邊
去，只為了要留空間給希臘親戚們表現在上一集都已出現過的種種特色。
另外，《我媽的希臘婚禮》的保守感也令人窒息。在第一集片尾，Toula的未來似
乎有許多可能性，多了幾分自由，結果續集裡面的她與第一集沒兩樣，同樣困在家
族餐廳。再來，本片利用Toula母親在婚禮前的猶豫不決，帶出了「男人到底要什
麼？伴侶還是護士？」這樣頗有挑戰性的問題，但卻不敢深究，很快地輕輕放下，
馬上回歸傳統幸福美滿大家庭的樣貌。再看到Paris暗戀的男孩竟恰巧是希臘人，
我徹底放棄任何對戲劇性與衝突的期待。如果要這樣拍，其實複習第一集就夠了。
或許，若把主角位置讓給女兒Paris，會更有趣些，而且不客氣地說，Elena
Kampouris比Nia Vardalos會演戲。本片劇情一開始讓Toula醜醜的，還再度戴上第
一集那種老土大眼鏡；接著又以想與老公重燃愛火為由，讓這角色關心起穿著打扮
，在此之後，演員Nia Vardalos以讓觀眾無法忽視的用心，全力擺pose，她唯一關
心的事情變成了儀態、表情、自己美不美，徹底轉型為行動花瓶，這樣的主角是無
法撐起一部電影的。
《我媽的希臘婚禮》iTunes租片連結：https://goo.gl/NcIbYb
《我媽的希臘婚禮》Google租片連結：https://goo.gl/M6vWoS