[問片] 歡樂好聲音要選中文/英文~？ Tony0114 PTT批踢踢實業坊

[問片] 歡樂好聲音要選中文/英文~？

作者: Tony0114 (Tony) 2016-12-09 16:27:47

上次看了送子鳥英文版，
但很多版友推薦中文很好笑，想請問這次好聲音應該選哪種版本呢？
等等就要去看了，謝謝

作者: weipon1023 (嘎奶) 2016-12-09 16:44:00

英文!

作者: waevel (VWW) 2016-12-09 16:44:00

英文版吧... 除非歌曲部分也改配中文

作者: vince4687 (å¯æ„›åˆè¿·äººçš„åæ´¾è§’è‰²) 2016-12-09 16:55:00

英文英文的配音陣容很讚而且我看完了電影很精彩

作者: cake10414 (Peter) 2016-12-09 16:58:00

看這種動畫片原配是首選除非是特例

作者: bob120400 (花滿樓) 2016-12-09 17:06:00

請問中文版的歌曲是中文還是英文呢有大大看過嗎

作者: PAYPASS (wallet )))) $$$$$$$$$$$) 2016-12-09 17:17:00

中配也很讚喔是唱原音的

作者: elmo66 (喔耶衝刺吧!!) 2016-12-09 17:18:00

剛看完英文版好看~

作者: PAYPASS (wallet )))) $$$$$$$$$$$) 2016-12-09 17:18:00

雖然有點怪但為角色加分很多

作者: bob120400 (花滿樓) 2016-12-09 17:25:00

作者: C87 (D90) 2016-12-09 17:35:00

英文

作者: elmo66 (喔耶衝刺吧!!) 2016-12-09 17:41:00

豬超可愛的!!!!!!!!!!!!

作者: hoyumi (正版型男...無誤!!!) 2016-12-09 19:16:00

偷偷說其實裡面也有日文

作者: shuinn (地球要壞掉了) 2016-12-09 20:05:00

請問中文版是說中文唱英文的意思嗎？因為想帶小朋友去看，但我想聽英文的歌……感謝

作者: debb0128 (Debbie * å‘†æ¯”) 2016-12-09 21:01:00

不是

作者: justice79 (indyfan) 2016-12-09 21:44:00

電影用曲有65首，不可能中文翻唱，官方也說是原音

作者: S890127 (丁讀生) 2016-12-09 22:15:00

缺點是歌曲沒有上歌詞除非是少數劇情需要的片段

作者: debb0128 (Debbie * å‘†æ¯”) 2016-12-09 23:22:00

動物方城市的Try everything也沒有字幕哦

作者: jengjye (建) 2016-12-10 01:42:00

樓上沒睡醒喔有人在講動物方城市嗎?

作者: S890127 (丁讀生) 2016-12-10 05:13:00

Try everything在片尾是有翻譯歌詞的電影跟BD都有片頭當劇情插入曲的時候沒有但我覺得這是正常的歡樂好聲音是角色本人唱出來的不是背景音樂所以我覺得應該要有歌詞才對

作者: w710127 (紀梵希) 2016-12-10 08:36:00

英文版無誤^_^

作者: winnietslock (老皮) 2016-12-10 14:24:00

英文，因為我完全衝著英配來的XD

作者: debb0128 (Debbie * å‘†æ¯”) 2016-12-10 14:30:00

如果不排斥台語那就看中配吧

作者: woofcat (三芝貓) 2016-12-10 19:16:00

誰會看中配啊原配就這麼nice了

作者: stevexbucky (zz) 2016-12-11 00:08:00

英文～

作者: jeff0801 (TheYellowRain) 2016-12-11 02:02:00

絕對是英文

繼續閱讀

[請益] 歡樂好聲音的字幕swordje [閒聊] 台北燒錢買DVD/BD的好去處 Vol.2Minazuki [討論] 令你印象深刻的訓話場面kiradu Re: [討論] 六弄咖啡館為什麼不成功Sam0907 [選片] 最美的安排、樂來越愛你、歡樂好聲音kill45645 [好雷] 樂來越愛你 chris3381 [新聞] 為《海洋奇緣》獻中文配音Matzka成半神人debb0128 [討論] 台灣的電影人還相信搶賀歲檔期這套嗎？yijia1127 [請益] <樓下的房客>原著與電影的差異?(難免有雷)filmystery [新聞] 蜘蛛人：返校日首支預告片hsupohsiang