網頁版文章：
幕迷影評：http://www.movier.tw/post.php?SID=122381
痞客邦：http://grafishbanet.pixnet.net/blog/post/397529437
《歡樂好聲音》（Sing）
月圓月缺，生命總有起落
by XXY
環球影業旗下的照明娛樂（Illumination）在《神偷奶爸》系列成功後，接連推出《開運
兔》（Hop, 2011）、《羅雷司》（The Lorax, 2012）、《小小兵》（Minions, 2015）
，以及今年初的《寵物當家》（The Secret Life of Pets, 2016）等動畫作品，足以看
出其搶攻動畫市場的野心，急於擺脫《神偷奶爸》與《小小兵》的既有框架，發展不同的
世界觀。而今年照明娛樂推出《寵物當家》及《歡樂好聲音》二片，可一窺照明娛樂嘗試
以架空的動物世界，挑戰不同的故事題材，瞄準大眾娛樂市場，值得鼓勵讚許。就個人而
言，照明娛樂這種勇於挑戰的勇氣值得鼓勵，也期待未來在商業娛樂動畫市場上，看到更
多照明娛樂的有趣故事。
《歡樂好聲音》的故事非常簡單，透過一隻名為巴斯特穆恩的無尾熊，試圖挽救面臨破產
倒閉危機的戲院，舉辦素人歌手選秀大會放手一搏。隨著選秀歌唱大會地舉辦，帶出許多
城市小人物的奮鬥故事。雖電影中描述小人物面對夢想與現實的兩難，顯得有些老生常談
，但這種大眾化又貼近你我的故事結構，個人認為是照明娛樂加強劇本故事深度上不錯的
入門。有趣的是，主角巴斯特穆恩（Buster Moon）的穆恩姓氏（Moon），即為「月亮」
一詞。在電影中，我們也能在影像中找到月亮形象的明示與暗示。
在電影開頭，呈現巴斯特在年少時見證劇院輝煌歷史時，舞台上的月亮裝飾顯得圓滿又明
亮，可對應到巴斯特對於經營劇院的渴望，一種心理上的寄託，使故事劇情在月亮意象上
注入巴斯特父親對巴斯特的父愛，同時也是提示著巴斯特在成長過程中面對夢想的心理狀
態。而在之後的故事中，不斷出現在穆恩戲院（月亮戲院）中那個高掛在劇院舞台後方的
月亮裝飾，宛如巴斯特對父親以及戲院職涯的熱情。然而，隨著故事的推進，面臨倒閉的
戲院裡，月亮裝飾以新月樣貌出現，彷彿暗示了巴斯特的人生面臨低潮，甚至在最後的月
亮裝飾已破損不堪時，巴斯特仍然說出：「人生在最低潮時，只能往上（Up）」的樂觀語
句。到最後露天戲院的背景塌陷，呈現天空上高掛明亮的滿月，似乎又說明了巴斯特再度
重返榮耀的意象。
就電影整體呈現的氣氛相當熱鬧且歡樂，節奏掌握上也十分輕快。有趣的是，電影中塞滿
了大量英文流行歌曲，其歌詞能夠巧妙地與畫面結合。如電影中的豬媽媽蘿希坦（瑞絲薇
絲朋）對照到Katy Perry的Firework，彷彿說明了羅希坦每天面對瑣碎的家務事，等待展
現才華的機會；猩猩強尼（泰隆艾格頓）對照到Elton John的I’m Stll Standing，彷彿
說明強尼亟欲展現自我，擁抱歌唱夢，不願躲在面具後生活的心境。而諸如賽斯麥克法蘭
所配音的老鼠麥可、托莉凱利所配音的大象米娜、史嘉蕾喬韓森所配音的刺蝟愛希，皆分
別代表了不同社會族群的意象。不論如何，他們共同追逐的都是自己心目中那完美的夢想
形象，但迫於現實而向生活妥協，試圖透過這個穆恩的舞台，拯救他們搖搖欲墜的人生。
每個劇中角色也分別透過不同的音樂類型，譜出一場有趣的音樂饗宴。縱使整體電影的音
樂風格差異甚大，但看到這群劇中角色們懷抱夢想，站上那屬於他們生命中的成名舞台，
怎麼能不被這樣熱鬧的氣氛以及充滿熱情的音樂所感動呢？
我們在電影中能夠一窺故事劇本試圖傳達的正能量，在旁支故事的襯托之下，故事雖從主
角巴斯特穆恩拯救劇院的主線切入，但角色群的故事線最終融合成為一條強而有力的主軸
。呼籲人們懷抱夢想，勇敢秀出自己最熱情的一面。透過積極的態度，我們可能就是下一
個閃耀的巨星。就個人而言，《歡樂好聲音》的劇本淺顯易懂，也是到目前為止照明娛樂
的動畫作品中，最讓我感動、也最具共鳴的故事。在電影中，我們也可以看到劇本在氣氛
的營造上多有用心，情緒掌握的拿捏也有高有低，頗有變化。不論是豬媽媽面對惱人的家
務事、猩猩強尼面對父親的黑幫家族壓力、刺蝟愛希在感情上的挫折、主角巴斯特樂天的
態度，都值得你我細細品味。而最讓我印象深刻的，莫過於劇中巴斯特父親對巴斯特的期
許，傳達了長輩成全晚輩夢想所做出的犧牲；對比到猩猩強尼對黑幫老大父親的世代衝突
，兩者強烈的對比之下，配合劇中歌曲的歌詞讓人感動。
值得一提的是，本人在觀賞《歡樂好聲音》的中文配音以及英文兩種版本後發現，兩版本
皆在英文歌曲時沒有附上歌詞字幕，著實讓觀影體驗扣分不少。電影中諸多透過歌詞傳達
角色心境，可能無法有效表達實為可惜。而姑且不論臺灣片商的二創翻譯字幕不提，本片
透過諸多流行歌曲歌詞，串聯整起故事及營造角色心境與個性，在重要的歌唱橋段沒有字
幕輔助，可能讓部分觀眾無法體會劇中情緒，是個人認為破壞本片核心價值，與觀賞體驗
的一大致命傷。有趣的是，《歡樂好聲音》英文版與中文版的字幕是有非常大的差異，整
體個人反而偏愛中文版配音所營造出的歡樂氣氛，像是當中重要的日語笑點，字幕也有翻
譯出來。只可惜，中文配音切換到英文歌曲時一樣沒有字幕輔助，在體會劇中角色上打了
折扣。
整體而言，《歡樂好聲音》是一部適合闔家觀賞的有趣電影，照明娛樂這個仍然年輕充滿
活力的動畫製作團隊，在嘗試描述不同世界觀以及故事題材的挑戰上，有不錯的表現，值
得鼓勵。尤其本片在歌曲歌詞對照劇情以及角色心境的安排，可見製作團隊的細膩以及用
心。而劇中描述主角巴斯特穆恩的月亮意象，劇中角色們的群戲編排，選用的歌曲以及搭
配的代表物品、事件、個人背景故事也都非常巧妙。電影整體呈現的歡樂氣氛，同時欲傳
達的正向、積極、樂觀的精神，鼓勵人們勇敢追夢的核心價值，也是獻給那些不滿於現實
生活或是苦悶夢想無法伸展的人們，一個非常不錯的勵志作品。
【視覺動物的電影觀點】個人評分：
故事劇情：
《歡樂好聲音》故事簡單直觀，適合各年齡族群欣賞的一部動畫電影。故事充滿正面、積
極與樂觀的態度，鼓勵人們追逐夢想，勇敢展現自我。非常推薦給那些妥協於現實生活，
並苦惱才華無法被看見的人們。
（7.5 / 10）
影像美學：
一貫的照明娛樂動畫風格，在架空的世界觀下，透過不同的動物角色，設定不同社會階層
或族群，頗有巧思，動畫技術也獨具特色。
（7.5 / 10）
電影配樂：
電影中大量的歌曲歌詞，對照到故事劇情以及角色心境的安排非常有趣。整體氣氛營造也
十分熱鬧，選曲上也非常多元，適合喜愛西洋流行音樂的人們觀賞，感受歡樂氛圍。
（8.0 / 10）
視覺特效：
照明娛樂獨特的動畫風格，在快節奏的劇情推進之下顯得逗趣，是喜愛動畫電影的朋友不
錯的選擇。
（7.5 / 10）
觀眾取向：（不計分）
喜愛照明娛樂風格的觀眾、喜愛西洋流行音樂的觀眾、苦於現實生活或追逐夢想的觀眾、
喜愛馬修麥康納聲音的觀眾、喜愛史嘉蕾喬韓森聲音的觀眾
個人總評：7.6 / 10
電影預告片：
https://www.youtube.com/watch?v=OrWjjOOYxhI
文章內容使用圖片及影像，為電影發行商版權所有，非商業用途
內容版權所有，轉載前請先告知作者
【視覺動物的電影觀點】 FB粉絲頁
https://www.facebook.com/animalofvision/