[問片] 一部國語配音被嫌到爆的動畫電影 forest479 PTT批踢踢實業坊

作者: forest479 (KG) 2016-12-31 23:46:42

應該是今年的電影！
記得他的國語配音被大家嫌到爆，
裡面加入太多亂七八糟的鄉民梗，
最後他的配音統籌還出來道歉！
請問有人記得是哪部嗎？

作者: henry12 (亨利) 2016-12-31 23:50:00

動物方城市吧

作者: untitled (Causality) 2016-12-31 23:52:00

/字幕

作者: forest479 (KG) 2016-12-31 23:56:00

阿阿對，是動物方城市的字幕翻譯，不是配音！

作者: notea (QOO) 2015-01-01 00:43:00

想不到居然有比多莉去哪兒配的還爛的電影

作者: asdfg567 (生存是規則，不是選擇。) 2015-01-01 00:55:00

多莉配得不錯阿~

作者: jffry6663 (jffry6663) 2015-01-01 02:26:00

da~bo~you~

作者: sanshin (三振) 2015-01-01 06:02:00

動物方城市真的翻的超爛。害我鐵盒想脫手

作者: mindy201 (人不負我‧我不負人) 2015-01-01 10:30:00

我覺得寵物當家翻得比較爛，不過看的人應該看得比較少。

作者: DareJ (å¹¸é‹ä¹‹æ˜Ÿ) 2015-01-01 12:02:00

聽到小ㄟ死配音就想吐

作者: cashko 2015-01-01 13:01:00

我記得很多人說寵物當家字幕很糟

作者: mindy201 (人不負我‧我不負人) 2015-01-01 17:32:00

抱怨寵物當家字幕的人再多也不會有抱怨動物字幕的多，畢竟動物在台灣的的票房比較好，還有一篇專門譙字幕的專文爆了，熱烈程度實在是讓人嘆為觀止XD

作者: gpxman77 (雞絲涼麵Miss無敵 006980) 2015-01-01 20:02:00

可以去找找"小倩"的動畫片，配音也是相當出戲

作者: cashko 2015-01-01 21:27:00

小倩配音超出戲+1，不過小倩有幾首歌很好聽

繼續閱讀