圖文版收錄在ViewMovie專欄:
http://goo.gl/jupjXp
網誌版：
http://goo.gl/a6yaJv
[正文]
你能想像一群人拿著石器時代的工具建造獨木舟橫越千里，
航行過陰晴不定的大海，成功地在太平洋上如繁星般碎小的群島間開枝散葉嗎？
《海洋奇缘》建構在這趟人類史上最偉大的航行挑戰，
講述著玻里尼西亞人的驕傲和南島語族的共同記憶，
從歷史、神話、民族性切入，
才能更深刻的認識這部迪士尼記取教訓、精心製作的動畫片。
即將繼任酋長之位的少女莫娜(Moana)，發現小島上的天然資源逐漸枯竭，
為了拯救部落的生計和未來，莫娜決定相信內心的聲音，
追尋傳說中盜取女神之心(The heart of Tafiti)，
破壞自然平衡的半神人毛伊(Maui)，
並與他一同將女神之心歸還原處，還原世界的面貌。
[人類史的海洋長征與「長歇期」(The long pause)]
《海洋奇缘》的女主角莫娜在祖母的引導下，找到埋藏在瀑布石窟中的船隻，
才揭曉了莫圖努伊島（Motunui）人之所以不得出島航海的秘密，
由於半神人毛伊(Maui) 作亂, 導致黑暗降世，大海變得波濤洶湧，難以預料，
為了這座小島日後的長治久安，祖先們決議放棄航海家當，
從此嚴禁離開珊瑚礁群為界的航海行為，
於是無數個日子過去，
莫圖努伊島上的居民早已遺忘體內流淌著的優秀航海人血液。
約莫六千年前南島語族（Austronesian）的祖先在台灣落地生根，
直到四千年前有一群人航離這座這座熟悉的美麗小島，
一路勇敢揚著帆來到南洋各島嶼，
如所羅門群島、薩摩亞(毛伊的配音員巨石強森是薩摩亞混血兒)、東加島，
他們花了三百年時間在太平洋上的眾島嶼留下足跡，
但卻在之後停止航海近兩千多年，
學者們稱這段航海歷史空白的時期為「長歇期」(The long pause)。
{Austronesian: 具有語言學上的意義，
又能粗略顯示太平洋人類的地理遷移分佈}
為了解開這困擾專家們多年的謎團，
俄亥俄州州立大學（Ohio State University)的大氣科學教授
Alvaro Montenegro和他的團隊透過電腦模擬，
呈現出能夠合理解釋到底是什麼促使勇敢的航海人放棄跳島長達千年之久，
當他們從所羅門群島，出發至薩摩亞、東加等地時，
風向還在背面方向，也足以推動船隻前進到達斐濟和瓦努阿圖島，
但從薩摩亞出發的那群人，就沒這麼幸運了，
出乎意料的逆風情形讓他們止步不前，導致兩千多年來的航海大停擺，
隨後掌握到逆風而行的竅門，南島語族才將版圖擴張到了
紐西蘭、夏威夷、大溪地、復活島等靠近國際換日線兩側的島嶼。
只能說毛伊偷走女神之心的行為，可讓南島語族傷腦筋傷了兩千多年啊！
兩千多年都可以讓中國歷史長軸從流氓治國的漢朝拉到拋頭顱灑熱血的中華民國啦！
（暫不討論中國和台灣間特殊的國與國關係）
換種說法，想像一下耶穌先生作古有多久，
「長歇期」大概就有那麼長、那麼久。
[玻里尼西亞的神話與語言]
談談南島語系（Austronesian language family）
與玻里尼西亞語（Polynesian languages）的關係，
把南島語系想像成一顆漫天大樹，它可是世界上最龐大的語系之一，
目前共有一千兩百多個分支，
而玻里尼西亞語可以被視為是這棵大樹上的一捆樹枝。
莫娜(Moana)在多數玻里尼西亞語言中，帶有「海洋」的意思，
而創造女神 (Tafiti)有遙遠地方的意思
毛伊(Maui)在玻里尼西亞神話中被視為類似於北歐神話洛基(Loki),
是個以詭計多端聞名的角色，但有別於洛基是巨人族之子、父神義兄的強大設定，
毛伊比較類似於希臘神話英雄海格力斯（Heracles）
是個具有神族血統的人類（註1)，也被多數神話奉為民族英雄，
被賦予如同洛基一般能變化外型的幻術。
《海洋奇缘》中毛伊具備成年人如巨石強森般的壯碩身材，
但玻里尼西亞神話對於他的描述則是一介體型普通的少年郎，
迪士尼版本的毛伊可以說是綜合不同玻里尼西亞神話版本的結果。
根據紐西蘭毛利人(Maori)的神話版本，
毛伊的母親用自己的頭髮包覆新生兒丟入海中，
不久即被海洋之靈發現這個孩子, 就拿海帶給裹起來,
交給神明身份的毛伊祖先帶大成人，
離開海洋後的毛伊踏上尋親之旅，找到了母親與其他四名兄弟，
兄弟們先是無法接納這名外來者，但在毛伊展現自己的幻形能力給他們見識後，
便順利贏得了認同與愛戴。
如同宙斯優秀的兒子海格力斯（Heracles），
毛伊也一手完成眾多不可能的任務，
由於人類的一天實在太短，他便用祖先的下顎骨把太陽打成重傷，
迫使對方答應日後會走得慢一點，給予人類更多時間在一天內完成工作，
後來又用下顎骨當魚竿來釣魚，卻因為兄弟們的貪婪，
陰錯陽差的把紐西蘭北島從海底給拉了起來，毛伊的獨木舟則變成紐西蘭南島。
火焰自地球上消失後，毛伊為了取得火之術惹毛火之女神，
害得大地與海洋慘遭火噬
(夏威夷的神話版本中，毛伊如心慈的普羅米修斯（Prometheus），
九死一生涉險從死亡女神身上取得火種交予人類)，
迪士尼大概是參考以上毛利神話版本創造出岩漿怪獸提卡(Te Kā)，
毛利語中teka若當作名詞有「謊言」與「不真實」的意思，
也隱喻了岩漿怪獸的形象是個騙局，
真身實則是遺失真心的創造女神Tafiti，
至於毛伊最後的下場，
竟是企圖為人類竊取永生而死於夜之女神的腿間。
[玻里尼西亞式的幽默]
較不為人知的是《海洋奇缘》的初稿其實是由具1/2毛利血統的Taika Waititi執寫，
特別是在偽紀錄片《吸血鬼家庭屍篇》(What We Do in the Shadows)推出後，
才華洋溢的Taika Waititi知名度瞬間水漲船高，
負責導戲、編寫劇本，連演出都不假他人之手，
到底是多愛搶別人工作？
他的初稿原設定莫娜有六個兄弟，為了證明自己也跟男生一樣能幹，
才順勢造就她不服輸的堅毅個性。
風水輪流轉，Taika Waititi大概沒有料想到自己有一天會忙到要連拍三部電影，
一面照顧兩個兒子，
於是《海洋奇缘》在導演Ron Clements和John Musker的操刀下，
僅保留少數來自初稿的點子，
他們卻格外感謝這大忙人為《海洋奇缘》注入的原汁原味玻里尼西亞式幽默，
特別是這種透過自嘲來娛樂大家的幽默感。
(想看多更多的圖文內容就得去上面的第一或第二個連結,
會比較方便讀一些)
最後，即便《海洋奇缘》未能在今年的奧斯卡金像獎中取得最佳動畫長片大獎,
它依舊是眾人的驕傲，
特別是看過Auli'i Cravalho（名字發音：凹里意）在奧斯卡頒獎典禮上的現場表演，
讓人忍不住期待她日後的發展。
Aloha 'oe！
註1:《海洋奇缘》的導演Ron Clements和John Musker
曾執導過《大力士》（Heracles），《海洋奇缘》全片採電腦動畫CG製作而成，
唯有毛伊身上的刺青是人工手繪，
也再次展現了如同《大力士》中人物景物在古希臘陶瓷表面,
硬是要活蹦亂跳的特色(4)
下略千字reference, 感謝閱讀！