[翻譯]電影能夠如何正確地「嚇人」

作者: cgmagic7 (翁得鳥)   2017-03-29 22:48:48
許多驚悚電影會以突然的剪接與音效變化驚嚇觀眾,也就是「突發驚嚇」
但這種手法隨著越來越頻繁地被使用,也逐漸成為陳腔濫調
這支影片由Now You See It分析這種驚嚇手法能否起死回生
小弟的翻譯版本:
https://www.youtube.com/watch?v=gIICacgJSCs
原影片:
https://www.youtube.com/watch?v=nXEF1lcW-oQ
作者: Krishna (wait for me)   2017-03-29 22:51:00
最爛的就是從畫面正中央突然跳出驚嚇
作者: windsson (小威)   2017-03-29 23:10:00
難看到嚇人算嗎
作者: idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)   2017-03-29 23:12:00
先嚇嚇你
作者: Lans1002 (藍斯)   2017-03-29 23:16:00
我也不喜歡這種硬嚇方式 這代表導演手法很差
作者: TPhow   2017-03-29 23:31:00
感謝分享~~
作者: a0970969135 (ian)   2017-03-30 00:32:00
只會用聲音嚇很靠北
作者: hoyang (hoyang)   2017-03-30 02:22:00
害我片尾手機要拿遠,不過說明了整部影片變成了一種鋪陳,也反映內容所敘述,很棒的影片!
作者: kurtsgm   2017-03-30 02:58:00
最厲害的不是靠音效嚇人 而是隨著劇情進展 觀眾突然領悟到某個事實 而感受到徹底的毛骨悚然
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基)   2017-03-30 12:16:00
之前有看過英文版,影片最後那段的效果真的比一堆鬼片好XD那種毛骨悚然的感覺
作者: pride829 (竹鼠)   2017-03-31 21:17:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com