剛剛莫名其妙的看了一部恐怖片(It Follows),
搞得我現在覺得不是很舒服。
於是來PTT發個心得文紓解一下。
台灣翻譯片名是靈病,87%是取淋病諧音之意。
我實在是恨透了台灣的各種諧音文化,新聞電影都是,
感覺隨便取個"在你身後"都比這好多了…
總之呢,一開始會感興趣是因為前幾天看到了一句電影簡介,
原文是這樣的:
A young woman is followed by an unknown supernatural force
after a sexual encounter.
(在歡愉過後,一名花樣少女開始被一股未知的超自然力量緊隨在後…)
本來以為是個鳥片,想說看看多低分,沒想到爛蕃茄根本接近滿分
於是我就破戒看恐怖片了…
(BTW 台灣的廣告標語是:性交,是擺脫惡靈的唯一解藥。