好讀網誌版(內含彩蛋翻譯):https://goo.gl/uXrygw
以下純文字版
前幾天看到史蒂芬金小說改編的恐怖片「It」（台譯靈異魔咒）2017要登上大螢幕，預告
片看起很精彩，畫面也很漂亮，身為恐怖片迷當然不可錯過啦。
一查之下才發現原來本作
在1990年就拍成電影過，既然新片檔期排在下半年，那就先看舊片止渴吧。
新版感覺畫面上特別用心，又恐怖又美。
（以下無雷，請放心閱讀）
小丑一直是恐怖電影的愛用主題之一，前陣子美國才因為穿小丑攻擊事件鬧得沸沸揚揚。
「美國恐怖故事」有一季就是以小丑作為核心，「超自然檔案」不但有過小丑肆虐的劇情
，天不怕地不怕的抓鬼兄弟之Sam也坦承過自己對小丑有著特殊的恐懼。
但我個人而言，童年對小丑留下陰影的原因，大概是那時候卡通頻道播的影集「膽小勿視
」（Are You Afraid of the Dark）其中一集，在遊樂園裡狂叫著「還給我」的小丑奇寶
了。（抖）
就是這集↓
https://www.youtube.com/watch?v=YCSdP_ByZcc
回到正題，關於舊版的靈異魔咒，首先要強調的是1990年代的特效，以現在的眼光看來真
的不太恐怖！真的不太恐怖！真的不太恐怖！有些地方甚至假到很想笑出來，大概是台灣
奇案的特效那種水準。
但是本片的氣氛營造，卻遠勝過近年來一堆單純用音效和鬼臉嚇人的恐怖片！
例如最經典的地下道探頭，舊版的驚嚇度也不像新版預告中那麼夭壽，但Tim Curry飾演
的舊版小丑真的給人很大的心理壓力，X的光是一個小丑出現在地下水道就已經夠詭異了
……
舊版原本是兩集的迷你影集，電影版一次看完要花費三小時七分。片中小丑不斷用幻象來
迷惑主角，即使到後來大概知道小丑又在作怪了，但看得真的頗為過癮，難怪最後他們會
崩潰無法分辨現實與惡夢。原作小說的篇幅似乎也頗長，難怪會拍成三個小時等級的巨作
，老實說一次看完真的會有點累。而2017的新版據說要分成上下集分別上映，我個人……
很不看好，一來這樣兩集的故事都會更鬆散，二來付了兩次票錢，最後的謎底真的能說服
觀眾嗎？
小丑雖然很可怕，但主角們小時候的友情也是本片看點之一。尤其新版找來有飾演
Netflix影集"Stranger Things"的童星Finn Wolfhard，真的讓人很期待！
不過小丑「佩尼懷斯」的定裝從舊版的鮮豔改成蒼白色調，我覺得很可惜，就是那種鮮豔
的顏色才反而讓人感覺到牠的凶險跟惡質啊……而且新版小丑的臉超兇、充滿惡意，但舊
版才有那種笑裡藏刀、令人不寒而慄的感覺。
新版的It要拍成R級片，大概會有凌虐的血腥鏡頭，跟舊版這種近乎童話的風格應該會相
差甚遠了。