Re: [好雷] 重返20歲(韓)奇怪的她

作者: vvvccc1d (校排前五帥)   2017-04-06 19:13:03
又是一部韓版經典,完勝其他國的作品
細節看過韓版再看臺版真的就只吐血
楊子姍漂亮歸漂亮,演技沒有沈恩敬演得好
台版阿嬤不夠老這還可以接受,變成年輕時,你跟我說這20歲- -
偏偏戲中楊又穿一堆老氣的衣服,真的超不20的
沈恩敬雖然年齡有優勢,本來就很可愛之外,演技有眼睛的都看得出來
那老人魂實實在在附在這小女孩身上
臺版也是只有劇情走向,細節慘不忍賭
韓版節目選人氣氛那個一看就專業,臺版就靠大仁哥稱場面
到青春照相館時,韓版跟老闆互動很多還有拉賽,這就是阿嬤的功力,隨便都聊成一片
而且取名字還有典故之意
臺版沒啥互動,你連老闆都看不到長像,急忙的照相回春
唯一精喜只有公車站牌背後的看板吧
跟孫子互動誤以為是告白的橋段,臺版連內心戲都省了
韓版反應真實多了,那個激動反應完全寫在臉上
臺版竟然就唱歌唱歌~ 又不是吃著火鍋唱著歌
樂團組成時,韓版完全放開了整個人自嗨模式啟動,孫子看得目瞪口呆
反應真實許多
臺版這段就有點乾掉,主角以外演技落差更大
去吃飯韓版處處發揮阿嬤老人熟練的技巧,知道怎麼點
臺版你跟我談菜價?黑人問號
孫子約吃飯時,韓版叫你不要吃炸雞,老人疼孫子
臺版這種細節當然沒有
然後在老人館唱歌時,臺版人家還在檯上你就上去唱,便一場鬧劇
韓版老人唱完下台了,她才上去完全屌打,讓在檯下的她自嘆不如
最後演唱臺版就是老練的唱,像開演唱會一樣韓版那種選秀節目的感覺都沒有
反觀韓版邊唱邊跳,還跟觀眾互動,演技又一個屌打
而且跟孫子的朋友是真的打成一片,互動不會騙人
臺版只是楊子姍與她的快樂夥伴
至於陳柏霖就不提了
韓版我給90分
臺版50分吧
作者: litann4 (偵探妙子)   2017-04-06 19:34:00
日版也很好看喔
作者: plajimmy (姊妹凰)   2017-04-06 19:39:00
你確定是"臺版"?
作者: joey0602 (joey)   2017-04-06 19:40:00
楊子珊那是中國版。不是臺版
作者: Luvsic (FLCL)   2017-04-06 20:25:00
這部是中國片吧
作者: pf775 (pf775)   2017-04-06 20:41:00
捧韓嗎
作者: momoisacow (不良牛)   2017-04-06 21:04:00
害我愣了一下 這部 台灣也有拍?!
作者: vvvccc1d (校排前五帥)   2017-04-06 21:11:00
稱中版也行啦 導演+演員臺灣人比較多啊那有捧 事實啊 韓版拍得太好
作者: weavcity (woof)   2017-04-06 21:57:00
我也覺的韓版比較好看
作者: mikiup0321 (龍霸)   2017-04-06 21:58:00
我覺得中國版的大勝韓版,光是文化差異就差太多了
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2017-04-06 22:16:00
中韓都不錯看,越南版的才是看不下去
作者: wei770702 (BladeRunner)   2017-04-07 00:47:00
都比日本版好
作者: loveyouwei (小哲哥哥)   2017-04-07 08:57:00
比非洲版的好
作者: OnlyFred (-.-)   2017-04-07 14:59:00
中國電影時長比韓國少,想和韓版一樣塞滿細節基本上不可能
作者: ivantung ()@_@()   2017-04-07 18:26:00
韓版比較好看
作者: mirageQ (心之所在)   2017-04-07 20:36:00
千萬別看越南版
作者: sd15 (喔不)   2017-04-08 00:51:00
中國片
作者: hlb5828 (Benson)   2017-04-08 04:33:00
哪來的台版?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com