[ 普雷] 馬克白

作者: ataching (肉彈哥)   2017-06-19 08:23:30
前面很好看~~雖然臺詞翻得文皺皺的,可是就跟歌仔戲一樣嘛,什麼話跟情緒都說出來,

只是殺完國王之後就越來越悶啦,很多地方都變得很奇怪,尤其是那個馬克白的夫人啊,

總之前面蠻好看的,後面就有點虎頭蛇尾,在這方面大概跟神力女超人差不多的程度
作者: chihlong5566 (志龍五六)   2017-06-19 12:51:00
這部幾乎是把莎士比亞的作品直接當臺詞?
作者: newgunden (年中むきゅー)   2017-06-19 13:48:00
沙士比亞的詞你敢改嗎?
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2017-06-19 14:14:00
BBC 有一個版本是把馬克白設定為想奪權的餐廳二廚(不是很確定)
作者: hhwang (雪野)   2017-06-19 14:15:00
廚師設定的版本是分裂男星麥艾維演的莎劇本來就有很多後人不同的詮釋,甚至像足球尤物也是莎劇改編,不過原po說的應該是2015版,這版在設定上走直球對決的路線,法國人瑪莉詠竟可以把莎劇原汁對白講得那麼好
作者: orzisme (EM)   2017-06-19 17:34:00
那你就看黑澤明蜘蛛巢城吧 覺得是最棒的一版改編

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com