[討論] 【吉拿專訪】中川大志訪談│太郎 -今天 kem0606 PTT批踢踢實業坊

作者: kem0606 (Kem) 2017-07-03 19:06:15

【吉拿專訪】中川大志訪談│太郎 -今天的吉良同學 6.30 全台上映
這次加點吉拿棒訪問中川大志!
喜歡中川大志的粉絲可以來看專訪
這部訪問影片好像FB留言討論蠻熱烈的?
https://youtu.be/eTziPxOnKUc

作者: PCL1515 (PCL) 2017-07-03 19:25:00

這不是之前女版討論過的日文不好的翻譯嗎？

作者: tcps0428 (Hey) 2017-07-03 23:07:00

非粉絲但當天在場太郎本身非現場翻譯人員此訪談也非正式專訪是想以聊天方式協助電影宣傳當天現場是非常歡樂的訪談者也都是無酬的

作者: lcyse (boss) 2017-07-04 00:15:00

推！

作者: arashiaki (奇智兒) 2017-07-04 00:53:00

推推！

作者: ivantung ()@_@() 2017-07-04 06:51:00

非正式採訪、採訪者無酬，所以日文亂講沒關係。懂了

作者: tcps0428 (Hey) 2017-07-04 07:01:00

回樓上現場有另聘請翻譯老師此訪談約30-40分鐘影片本來就不可能完整呈現雖然我承認太郎日文真的錯誤蠻多就是了但我不覺得她犯了什麼滔天大罪就是了

作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2017-07-04 07:41:00

這麼令人痛苦的聊天當然不敢收錢了

作者: kinkinatsumi (有些記憶是可以被delete) 2017-07-04 22:19:00

沒有什麼滔天大罪啦（認真），只不過一開始有人糾正她的日文，就森七七的展示無比的N1檢定，文字寫錯就說自己寫作不好，但口語ok，結果影片發出之後又說從來沒有說過日文好，那FB上掛翻譯掛假的？然後又假惺惺的道歉，另外發限好友文說這些人是瘋子，要大家幫忙留言，真的沒有什麼啦～

作者: u5252520 (Miyabi) 2017-07-04 22:25:00

鄉民們挑剔的不是她的日文而是那半瓶水響叮噹的態度

作者: jauyuu (啾) 2017-07-04 22:57:00

她曾經批評過他人日文很差、也批評參與展覽的遊客(但自己參加展覽做一模一樣的行為)，她認為只有她能批評，別人不准說她吧；而此次事件表面道歉，被截圖到罵 PTT是酸民，指正的人是瘋子；自稱是口/翻譯，但面對日常的訪談現場還需要「另請翻譯」來幫她這個「口譯」與中川翻譯，真的是很有實力很有資格嘴別人

作者: popoin (名單收集中) 2017-07-04 23:07:00

幫噓ㄊㄌ～

作者: lee7317 (aa) 2017-07-04 23:18:00

日文板女板跟到整個過程，來這朝聖看到粉絲連護航都統一口徑了，真網紅強者XD

作者: kenjilee (kenjilee) 2017-07-04 23:48:00

其實程度跟「楽しいでしょう」的記者差不多啊。

作者: deepsea97 (Yun) 2017-07-04 23:53:00

賺點閱數?

繼續閱讀