我個人是很喜歡 潔西卡艾芭 的 <The Eye>
後來才知道是翻拍李心潔的見鬼(雖然到現還沒看過這部)
大家有覺得好萊塢翻拍的亞洲片, 有哪些是比較成功的?

因為神鬼無間跟無間道的精髓就是不一樣啊

口碑最好的應該是神鬼無間! 但已經看過無間道 再看神鬼後 覺得完全沒抓到精隨…

忠犬小八吧 其他都2266

忠犬小八

神鬼無間我覺得很強。借用了原版的架構重新發揮成完全不同的電影。如果只是要重複無間道的概念何必再拍重拍就是要拍出新味，如果只是加強版很不必

不懂為啥Departed在奧斯卡這麼熱門我個人覺得Departed沒有無間道裡面價值觀的對立拍出來

你看了"見鬼"就不會覺得最成功了...光李心潔演技也大勝

花木蘭

荒野大鏢客、豪勇七蛟龍

花木蘭

忠犬小八XD

黑澤明的荒野大鏢客

七夜怪談改編的不錯，西雅圖那種多雨陰溼的氣氛抓的很好

神鬼無間

七夜怪談的成功開啟後面一票亞洲電影的改編

七龍珠：全面進化

推七龍珠：全面進化，不能只有我看過

荒野大鏢客真的改的超好 完全無違和 缺點是沒有授權 XD

七龍珠 噗~ 最好還是台灣版

星際大戰

忠犬小八

我看的是荒野大嫖客，不知道哪個國家翻拍的

我還是想不透七龍珠全面退化到底為何劣成這樣...

來跳舞

因為背後都是香港人

棒

七龍珠

穿越時空的情書

七龍珠不錯

穿越時空的情書

我看神鬼無間時還沒看無間道 我覺得美版拍得不錯啊

城市之光吧，把朱導臭屁王翻拍的很不錯卓别林果然有他獨到之處

神鬼無間可能背後金主拉票的吧

馬丁史柯西就一直受奧斯卡歡迎 也是公關很強吧

沒吧，我訂得馬丁史科西斯是出名的被奧斯卡辜負，入圍N次才得獎，計程車司機和四海好傢伙稱得上冤案

好萊塢買了很多亞洲賣座電影，但最後都亂拍草草上映收場我的野蠻女友跟鬼魅就是一例

Departed很多影評解釋一堆啊 連什麼黑色衣服白色內衣都可以解釋 最後再用「這就是黑色喜劇拉」 來收尾硬要說比無間道好 也沒什麼突破 頂多持平

神鬼無間單看拍得不錯 但跟無間道一比就弱了神鬼無間是佳作 無間道是神作不過兩部的卡司都不能再強了 這點倒是一樣還有麥特戴蒙和馬克華伯格同台演出..神鬼無間根本沒拍出劉建明那種 我想做好人的掙扎

好像沒有........

以前看貞子嚇到從椅子上跳起來 美國改編就 啥？

小白獅王 → 獅子王

李安的飲食男女寶萊屋拍

神鬼無間超難看

神鬼無間 一直揍人 罵髒話 很好笑

七夜怪談西洋篇

原po快去看李心潔的見鬼！看過就會覺得翻拍並沒有成功了

酷斯拉 看牠演的多好 還會吃魚跟生蛋

跳躍時空的情書

神鬼無間拿獎真的很像是補以前該拿的給他的 否則片本身拍的像趕車一樣 連咀嚼衝突跟愁悵的還不夠就一排倒下結束了 WTF的感覺還更大...少打 時間

神鬼無間，沒資格...

荒野大鏢客系列是Spaghetti Western...不算好萊塢吧

大家來跳舞

因爲兩個無間 劇情一樣 可是講的內涵不一樣

要翻拍卻不拍精髓是哪招？那就不叫翻拍了，最多叫做致敬或是同人。

拷貝而已 我很早就覺得一堆人捧他是在捧什麼

原版的見鬼很棒

七夜怪談

no

我認真覺得七夜怪談翻拍得不錯

神鬼無間??

穿越時空的情書真的不錯~ 音樂也很棒

七夜怪談和穿越時空的情書覺得翻拍普普

神鬼無間很好看啊 還可以看到麥特戴蒙和馬克華伯格同台

有人說 明日邊界嗎！！！？

獅子王XDDDDD 超酸明日邊界只有亞洲劇本沒有亞洲電影吧？

穿越時空的情書覺得還不錯耶(原版也有看過)見鬼還是原版比較讚

三大神片 七龍珠 降士神通 死亡筆記本

七夜怪談吧

來跳舞吧歌不錯